全球縫紉線大廠Coats與田島締結合作夥伴關係，共創刺繡產業新未來——強化技術合作，推動永續製造與刺繡價值革新

田島工業株式會社（總部：日本愛知縣春日井市，代表取締役社長：兒島成俊，以下簡稱「田島」）與總部位於英國的全球縫紉線領導品牌Coats Group plc（以下簡稱「Coats」）宣布締結合作夥伴關係，共同推動刺繡產業的進一步發展。

本次合作將融合Coats在刺繡線材領域的長期專業知識，以及田島在刺繡技術上的深厚積累，透過共同開發、技術交流、人才培育，以及向品牌與製造商提出聯合解決方案等方式，創造全新價值，並促進刺繡產業的永續成長。

背景

近年來，服裝與時尚產業對永續發展與供應鏈透明度的要求日益提高。歐盟正積極推動包含數位產品護照（Digital Product Passport, DPP）在內的法規建設，預示未來將進入必須妥善管理並公開產品所用材料、原料及製造流程等資訊的時代。

因應此趨勢，以回收原料製成的刺繡線、高性能材質及適用於多樣基材的線材應用正持續擴展。與此同時，縫紉線的種類與材質特性也愈加多元，如何在發揮各類線材特性之餘，仍能穩定維持高品質刺繡的技術顯得更加重要。

田島的頂級機型「TMEZ系列」搭載了獨家技術i-TM（Intelligent Thread Management）與DCP（Digitally Controlled Presser Foot）。不同於傳統摩擦式張力控制，i-TM能根據布料與線材狀態自動優化面線張力，DCP則可依布料特性自動調控壓腳壓力，從而實現各種材質與刺繡線下的穩定高品質刺繡表現。

Coats積極推動環境友善產品的開發，包括以回收原料製成的刺繡線。本次合作將結合Coats在刺繡線材的全球專業知識與田島的刺繡技術，目標是開發出能因應市場多元需求的高品質刺繡解決方案。

基於上述產業環境，雙方正式締結策略合作夥伴關係。未來將發揮各自在縫紉線與刺繡機領域的專業優勢，持續推動共同開發、技術交流、人才培育，以及向品牌與製造商提出聯合提案等多面向合作，共同創造新價值。

雙方代表致詞

田島工業株式會社 代表取締役社長 兒島成俊表示：

「很高興能與Coats建立合作夥伴關係，透過整合雙方的技術與專業知識，為刺繡產業的進一步發展做出貢獻。未來我們也將持續深化合作，為客戶提供嶄新的價值。」

Coats Group plc 集團商業長 Adrian Elliott 表示：

「透過與田島的合作，我們能提供獨特且具附加價值的解決方案，支援客戶從設計到生產的完整流程。」

本合作協議於2026年7月9日，在田島工業株式會社總部由田島的兒島成俊與Coats Group plc的Kunal Kapur共同簽署。

關於Coats Group plc

Coats是全球領先的二級供應商（Tier 2），為服裝與鞋類產業提供材料、零組件與軟體解決方案，是客戶成長與提升競爭力的可靠夥伴。

憑藉逾250年的產業經驗，Coats透過基於專業知識的創新、永續發展實踐與數位技術，提升產品品質、生產效率與性能表現，開創服裝與鞋類供應鏈的未來。

詳情請見Coats.com或追蹤官方LinkedIn帳號。

總部位於英國的Coats為倫敦證券交易所上市企業，是FTSE 250指數成分股，亦被納入ESG指數FTSE4Good Index。

2025財年銷售額達15億美元，全球約有19,000名員工，共同致力於創新、品質與服務的追求。

關於田島工業株式會社

田島工業成立於1944年，是歷史悠久的刺繡機製造商。秉持對刺繡精緻美學的追求，發展出能重現匠人技藝的AI技術。同時積極推動刺繡數位轉型（DX）以因應多元需求。2022年將加拿大知名軟體企業納入田島集團，透過硬體與軟體雙軸並進，致力於刺繡商業模式的革新。田島對刺繡工藝的熱情獲得全球時尚品牌與設計師的認可，其設備廣泛應用於歐洲奢侈品牌。

詳情請見公司官網（tajima.com/jp）。