三越伊勢丹 Soleil 於官網導入「Rubyful Button」，自動顯示日語假名注音

Ruby 財團（總部：東京都港區，代表理事：伊藤 豐）宣布，其可自動顯示假名注音（Ruby）的功能「Rubyful Button」，已導入三越伊勢丹集團旗下致力於身心障礙者就業的特殊子公司「三越伊勢丹 Soleil」官網。

自 2024 年 4 月起，Ruby 財團便開始免費提供「Rubyful Button」，旨在提升網站無障礙性，幫助兒童、外籍人士等在閱讀漢字時感到困難的群體。

三越伊勢丹 Soleil 積極聘用就業機會受限的重度智能障礙人士，發揮其細膩且高水準的作業能力，承擔百貨公司櫃檯約 100 種輔助業務，例如製作包裝緞帶等。

此次導入該功能是為了讓更多人能更清晰地獲取資訊。使用者可透過網站上的「顯示/隱藏注音」按鈕，自由切換假名顯示狀態。

▼ 三越伊勢丹 Soleil 網站 https://www.isetan.mistore.jp/common/soleil.html

未來，Ruby 財團將繼續透過推廣與應用注音功能，致力於實現一個所有人都能輕鬆獲取資訊的社會。

◆ 三越伊勢丹 Soleil 評論

在三越伊勢丹 Soleil，我們的員工（主要為智能障礙者）發揮各自的能力，成為企業發展的核心力量。在製作官網時，我們希望內容能做到「通用無障礙」，即便是像我們員工這樣不擅長閱讀漢字或複雜詞彙的人也能輕鬆理解。我們在 2025 年 6 月 2 日的報紙「Ruby 日」廣告中看到這個按鈕，隨即決定導入。我們認為這種能透過 ON/OFF 按鈕切換注音顯示的功能具有劃時代意義。期待 Rubyful Button 能幫助更多人認識我們的公司。

◆ 關於 Rubyful Button

「Rubyful Button」是一項只需在現有網站 HTML 源代碼中添加一行代碼，即可切換漢字注音顯示的功能。使用者只需點擊網頁上的按鈕，即可自動為漢字加上假名。

https://rubizaidan.jp/rubyful-button/

◆ 一般財團法人 Ruby 財團概要

本財團致力於推廣並應用出版物及數位內容中的注音功能，以提升國語能力、知性好奇心及思考力。同時，目標是打造一個包括外籍人士與身心障礙者在內的多元共融、友善生活的社會。

總部地址：東京都港區新橋 2-5-2 goodoffice 新橋

成立日期：2023 年 5 月 24 日

代表理事：伊藤 豐

網址：https://rubizaidan.jp/