福島縣復興酒莊兩家與現代藝術家宮島達男「海之時 - 東北」計畫 配合東京日本橋公開實證實驗，特別藝術酒標葡萄酒7月4日起發售。部分銷售額將捐贈予富岡町美術館建設

かわうちワイン株式會社(福島縣雙葉郡川內村)及株式會社ふたばラレス(とみおかワイナリー)(福島縣雙葉郡富岡町)將於2026年7月4日(六)起開始販售由現代藝術家宮島達男先生設計的原創標籤特別限定葡萄酒。

本商品之發售，配合將於今年7月4日、5日及11日、12日在東京日本橋三井HALL舉辦的宮島達男「海之時 - 東北」計畫《Sea of Time - TOHOKU》公開實證實驗舉行。除了在會場內的特設攤位進行預售外，本葡萄酒銷售額的15%(包含今後持續銷售部分)將捐贈予預定在富岡町建設的「海之時 東北 美術館」的設立基金。

藝術與葡萄酒共鳴的「時間」概念

宮島達男先生作品的根本理念「不斷變化」、「與萬物連結」、「永恆持續」,以及葡萄紮根大地、歷經漫長時間熟成為葡萄酒的過程相互共鳴，促成了此次的合作。

標籤上描繪了宮島先生標誌性的數位計數器圖案，表現了在瓶中持續鮮活的葡萄酒的「時間」。

從零出發的12年軌跡與羈絆

川內村(山)與富岡町(海)。相鄰的兩個地區，從荒蕪的大地從零開始耕耘，種下細小的葡萄苗，兩家酒莊的歷史也刻劃著復興這段漫長的時間。

兩家公司共同面對艱難的時代，攜手合作，本計畫的交匯，將是邁向濱海地區未來新文化傳播的第一步。

源於藝術的葡萄酒，創造未來的美術館(關於捐贈)

透過本計畫銷售的藝術標籤葡萄酒，其銷售額的15%將捐贈作為「海之時 東北 美術館」的建設基金。

川內村與富岡町大地孕育的葡萄支援藝術，將在濱海地區創造一個建立新文化與鎮魂據點的循環。

日本橋三井HALL「海之時 - 東北」會場特設展示與預售

「海之時 - 東北」計畫以悼念東日本大地震的犧牲者並傳承對未來的記憶為宗旨。

在本計畫重要的里程碑——日本橋三井HALL的公開實證實驗這個特別的「空間」與「時間」裡，我們將推出本葡萄酒。

在會場內的特設攤位，除了藝術標籤葡萄酒的預售外，還將舉辦照片展覽，讓參觀者能視覺化體驗川內與富岡大地轉變為豐饒葡萄園的軌跡。

當天兩家酒莊的創始成員也將在場，伴隨藝術的餘韻，直接向來場來賓傳達其背後的「大地時光」。

【商品概要】

商品名:かわうちワイナリー:「海之時 - 東北」紀念酒 Blanc(白酒)/ Rouge(紅酒)、とみおかワイナリー:「海之時 - 東北」紀念酒 2025とみおかスパークリング/2025とみおかアルバリーニョ

發售日: 2026年7月4日(六)起

販售價格: 請參閱後述商品資訊

捐贈比例: 銷售額的15%捐贈作為「海之時 東北 美術館」建設費用

販售地點: 日本橋三井HALL內特設攤位(7/4、5、7/11、12 預售)。

【相關人員評論】

現代藝術家 宮島達男

自從我們「海之時 - 東北」計畫決定在福島縣富岡町建設美術館以來，約一年半的時間裡，有非常多人支持這個計畫。

在以「與地區各位一同創造的美術館」為目標之際，我衷心感謝最先響應並伸出援手的とみおかワイン與かわうちワイン，並將努力建造讓大家滿意的美術館。

株式會社ふたばラレス(とみおかワイナリー) 代表取締役社長 遠藤秀文

對我們這些在富岡町從事葡萄酒釀造的人來說，首次推出的Albarino與Sparkling是傾注了對至今為止支持我們的各位的感謝，以及對小鎮未來的希望的特別葡萄酒。

能由預定在富岡町建設美術館的宮島達男先生操刀其標籤，對我們而言是莫大的喜悅與榮耀。

透過土地的恩惠、藝術的力量、人們心意的交織，我們將透過這次的合作，傳達我們地區的新故事。

かわうちワイン株式會社 代表取締役 遠藤清輝

宮島先生以東北的地震與核災為契機推進「海之時 - 東北」計畫，並將常設展示其作品的美術館的建設，將成為邁向未來的全新文化傳播據點。

川內村的葡萄酒事業，始於12年前在荒蕪的土地上種植葡萄酒苗。

葡萄酒釀造也是一項需要50年、100年才能培育出的文化。

我們將與地區各位一同，強力支持這座美術館的建設。

【採訪‧刊登相關諮詢】

關於本計畫的採訪‧刊登諮詢，請隨時與以下單位聯繫:

<關於「海之時 - 東北」計畫>

「海之時 - 東北」計畫執行委員會

TEL 0297-21-7650 FAX 0297-20-6543 MAIL [email protected]

<關於とみおかワイン> 株式會社ふたばラレス

經營企劃室主任 五十嵐日和 Mail:[email protected] Tel:0240-23-7606

<關於整體計畫‧かわうちワイン> かわうちワイン株式會社

業務執行取締役 北村秀哉 Mail: [email protected] Tel: 090-4001-1241

此外,7月4日在東京日本橋三井HALL舉辦的「海之時 – 東北」計畫公開實證實驗當天，宮島達男先生、とみおかワイナリー代表遠藤秀文先生、かわうちワイナリー業務執行取締役北村秀哉先生將一同出席，可對應採訪等事宜。

7月4日(六)

10:30〜11:30 記者會(10:00開始接待) 13:00〜19:00 一般公開及葡萄酒販售

【特別藝術酒標葡萄酒】

とみおかワイナリー「海之時‐東北」紀念酒 Sparkling

<葡萄酒解說>

將とみおかワイナリー仏浜葡萄園與小浜葡萄園收成的多種葡萄品種低溫發酵後，進行瓶內二次發酵，製成微氣泡的Sparkling葡萄酒。

帶有杏桃與柑橘類水果般的香氣，以及甜美的果味與二次發酵產生的自然碳酸氣泡調和，造就了清爽的口感。

請搭配海鮮醃漬或季節蔬菜炸物一同享用。

※因瓶內二次發酵使用的酵母殘留，葡萄酒會有些許混濁。

<販售價格>

3,960日圓(含稅)

<葡萄酒購買方式>

於とみおかワイナリーWine&Gift Shop 『テルース』

とみおかワイナリー「海之時‐東北」紀念酒 2025とみおかアルバリーニョ

<葡萄酒解說>

將とみおかワイナリー主要來自仏浜葡萄園收成的Albarino品種，在不鏽鋼槽中低溫發酵。

淡雅的稻草黃色外觀，散發著令人聯想到白花與桃子的華麗香氣，成熟果實的豐富果味與淡淡的鹹味調和，造就了清爽且帶有旨味的口感。

請搭配常磐海域捕獲的豐富海鮮製作的炸物或西班牙海鮮飯一同享用。

<販售價格>

3,960日圓(含稅)

<葡萄酒購買方式>

於とみおかワイナリーWine&Gift Shop 『テルース』

かわうちワイナリー「海之時‐東北」紀念酒 Blanc

<葡萄酒解說>

將生長於北海道余市町涼爽氣候下的北海道代表性品種Müller-Thurgau、Pinot Gris、Kerner(均為2024年份)混釀的白酒。

透過野生酵母的低溫發酵，細膩地引出各品種的個性，表現出余市特有的銳利酸度與透明感的口感。

是一款能與餐點搭配的優雅白酒。

<販售價格>

4,600日圓(含稅)

<葡萄酒購買方式>

於川內村內酒類販售店、かわうちワイナリー、EC網站、東京都內酒類販售店等處

かわうちワイナリー「海之時‐東北」紀念酒 Rouge

<葡萄酒解說>

於標高約700m的自家葡萄園〈高田島葡萄園〉種植的2024年份Merlot與Cabernet Sauvignon,使用野生酵母發酵的村莊系列紅酒。

特徵為源自花崗岩土壤的清澈酸度與礦物質感，輕盈的果味與細緻的單寧和諧地融合。

是一款易於搭配日本餐桌，與照燒、漢堡肉等料理絕配的中等酒體紅酒。

<販售價格>

4,600日圓(含稅)

<葡萄酒購買方式>

於川內村內酒類販售店、かわうちワイナリー、EC網站、東京都內酒類販售店等處