日本首創「三溫暖×膠囊旅館」文化再進化。大阪「NEW JAPAN UMEDA」改裝計畫榮獲國際設計大獎兩項殊榮，強化全國飯店、溫浴設施品牌顧問支援

位於連結梅田與扇町的「梅田東通商店街」東側盡頭的NEW JAPAN 梅田店，不僅服務國內外觀光客與商務客，也扮演著在地居民的公共澡堂角色。

由空間設計公司株式會社HiGe creative partner(總公司:東京都新宿區，代表:橫井慎一郎)擔任創意總監及整體設計的，大阪、梅田的資深溫浴設施「NEW JAPAN UMEDA(ニュージャパン梅田)」的改裝計畫，已榮獲兩項世界級權威設計大獎。「MUSE Hotel Awards 2026」中獲得最高榮譽「Platinum Winner」,以及「ASIA ARCHITECTURE DESIGN AWARDS 2026(亞洲建築設計獎)」中的「ASIA'S BEST HOSPITALITY INTERIOR DESIGN(亞洲最佳飯店室內設計獎)」。(2026年6月26日頒獎典禮)

在設計解說之後，我們將說明本次改裝對「客戶」、「街區」、「時代」所帶來的貢獻，以及未來的發展計畫。

設計解說

「NEW JAPAN UMEDA」是世界上第一間膠囊旅館，並設有多個大浴場與三溫暖，可說是日本溫浴、住宿文化的發源地，為男性專用複合設施。可以說,「膠囊旅館與溫浴三溫暖的結合」是誕生於大阪的日本原創文化。本次計畫著眼於「日式風格」與「三溫暖」在設計上的共通性，並以此為起點，致力於在整個設施中展現「日本的感性與價值觀」。然而，我們並非僅依賴陳腔濫調的日式表現，而是適度融入重視驚喜與趣味(令人會心一笑)的大阪特色進行設計。其客觀且創新的手法，提升了設施整體的住宿價值，獲得了國際評審的高度評價。

【1F:外觀】融合三溫暖符號與日式感性，成為嶄新街區門面

有效展示了溫度計、時鐘、毛巾、柴火、勺子、暖爐等三溫暖相關物品。為了襯托精心打造的三溫暖內部裝潢，外牆採用了大型的日式門簾。此舉也對以低廉成本翻新老舊外牆有所助益。

在林立著餐飲店與居酒屋的梅田東通商店街中，為了讓人一眼就能辨識出這是一間吸引人的溫浴設施，我們建構了令人聯想到「三溫暖本身」的內外裝。在直接表現三溫暖符號性的同時，也結合了日本的感性、風格與空間感。「商店街裡突然出現了三溫暖!」的驚喜感，以及仔細一看「啊，原來是三溫暖飯店!」的趣味，共同創造出獨一無二的「溫浴三溫暖設施門面」。其外觀能直觀地吸引國內外旅客，並作為通往樓上體驗的序曲。

【3F:膠囊旅館&工作空間】以傳統色彩「辯殼色」點綴的飯店，高機能工作空間

以原本的北歐風格空間為基礎，融入了辯殼色客房與休息室(工作空間)兩種功能。

客房區域，改裝為以日本傳統色彩「辯殼色(紅殼色)」統一的膠囊旅館。在日本古老的商店街的後巷，經常能看到以辯殼色統一的景觀。這是江戶時代為應對奢侈禁止令(禁止奢侈的規定)的對策，以及商人「過於醒目的鮮豔色彩並不粋(時髦)」的美學意識所產生的，是為了融入後巷寧靜私密的景觀所做的工夫。本次我們將「此就寢空間視為梅田東通商店街的後巷」,將古時商人的感性融入設計。相鄰的空間則設有兼作休息室的工作空間。以辯殼色的補色綠色為基調，營造出在溫浴後仍能保持放鬆狀態並專注於思考或工作的環境，為現代商務人士提供舒適的住宿體驗。

【5F:膠囊旅館&休息室】黑川紀章的傳承與鏡面交織的「未曾有的藝術空間」

從可隨心所欲放鬆的休息室，穿過連接時空的狹窄通道，便能進入嶄新感受的膠囊空間。

由建築師黑川紀章先生設計的世界首創膠囊，自1979年開業以來長期使用，並被認定為「活的建築博物館大阪」的收藏品。我們保留了這座日本感性的結晶、可說是大阪財產的膠囊，僅進行清潔處理並予以完整保存。在膠囊所在的空間天花板全面採用了具有鏡面效果的建材。美術館在展示立體作品時，會在作品的後方或上下設置鏡面，以便從不同視角欣賞藝術品。同樣地，我們抱持著「膠囊是美術館中的展示品」的敬意，採用此方法希望人們能從各種角度體驗膠囊。結果，整個空間呈現出如艾雪所繪迷宮般的氛圍，提供了如同置身於一件藝術品之中般的驚喜與沉浸式住宿體驗。附設的休息室則播放著向膠囊致敬的原創影像，進一步昇華了在此的住宿體驗。

歷史悠久的膠囊在重新詮釋其價值的同時，創造了嶄新的世界。如同四次元迷宮般的藝術空間。

本次整體設計對「客戶」、「街區」、「時代」的貢獻

本次計畫並非僅僅突顯特定區域，而是以日本原創文化、日本價值觀為主軸，全面提升了建築整體的價值，並在以下三個面向做出了確切的社會貢獻。

【對客戶(業主)的貢獻】:文化傳承與商業模式的進化

在完整保留「世界首創膠囊」這項獨一無二的歷史資產的同時，為1F、3F、5F分別增添了不同的價值(精緻的外觀、工作空間、休息室、未曾有的藝術空間)。藉此，在鞏固了作為深受在地居民喜愛的資深設施的格調之餘，也確立了涵蓋商務人士、國際旅客、以及品味獨特年輕世代需求的「多元住宿風格」,對最大化設施的收益性與永續性做出了巨大貢獻。

【對街區的貢獻】:「活的建築」活化，提升都市文化魅力

如前所述，這座在大阪、梅田的娛樂區長期以來深受喜愛的設施的膠囊，也是「活的建築博物館大阪」收藏品之一，是都市的寶貴資產。對其設施外觀與內觀進行整體更新，不僅將街區的脈絡(歷史)傳承給下一代，同時也為周邊區域帶來了精緻的景觀與新的活力，有助於提升大阪、梅田作為國際觀光都市的魅力。

【對時代的貢獻】:超越「拆除重建」,創新的翻新典範

從破壞舊物、建立新物的「拆除重建」,轉向利用現有資產重新定義價值的永續開發，是當代的重要趨勢。本作品透過設計的力量，將日本獨特的「三溫暖×膠囊」文化遺產傳承給下一代，是考量未來建築存量運用與「如何選擇性保留現有事物」的，正是當代社會所追求的嘗試。

※ 右圖為改裝前的5F客房景象。

雖然是具有歷史價值的膠囊，但實際上呈現出「老舊且昏暗的膠囊旅館」的狀態。從「如何重新展現其價值與造型?」這個問題出發，誕生了「僅更新天花板與地板、利用美術館般的鏡面效果」的構想。

未來的計畫:(株)HiGe creative partner 代表、設計師 橫井慎一郎的評論

NEW JAPAN UMEDA所蘊含的三溫暖與膠囊旅館的組合，是日本，特別是大阪引以為傲的獨特溫浴住宿文化。雖然老舊對策與創造新價值是本次改裝的主要目的，但我們對於能超越這些目的，並獲得國際最高獎項的肯定，感到非常榮幸。 日本有許多擁有輝煌歷史與獨特脈絡，但尚未充分發揮整體潛力的飯店與溫浴設施。我們HiGe creative partner,針對這些潛力進行原創性的詮釋，並始終致力於提供能應對獨特性、收益性、效率性、持續性等各種課題，並能產生槓桿效應的設計。藉由本次獲獎的契機，我們將更廣泛地參與全國飯店、溫浴設施的品牌建立、再品牌建立，以及整體的新裝、改裝計畫，將能連結當地與設施固有價值的空間設計推廣至全國。

【獲獎實績概要】

MUSE Hotel Awards 2026

獲獎等級: Platinum Winner(最高獎)

主辦單位: International Awards Associate(IAA)

評價概要: 從來自世界30多個國家以上的參賽作品中，經過專家嚴格審查，選出全球卓越的飯店設計。

ASIA ARCHITECTURE DESIGN AWARDS 2026(亞洲建築設計獎 / AADA)

獲獎等級: ASIA'S BEST HOSPITALITY INTERIOR DESIGN(亞洲最佳飯店室內設計獎)

評價概要: 表彰亞洲地區卓越建築、設計的權威獎項。綜合評審商業影響力、對文化背景的考量以及卓越的空間美學。

【專案概要】

設施名稱: NEW JAPAN UMEDA/CAPSULE INN OSAKA(ニュージャパン梅田/カプセルイン大阪)

所在地: 大阪府大阪市北區堂山町9-5

設施特色: 世界首創膠囊旅館，設有多個浴場、三溫暖、沙龍的複合住宿設施

改裝對象區域: 外觀、入口、大廳(1F)、膠囊旅館、工作空間(3F)、置物櫃區(4F)、膠囊旅館、休息室(5F)等

專案成員:

創意總監、室內設計、室內佈置、標誌設計:HiGe creative partner

施工:KIKUSUI

家具設計、製作:seia

照明計畫:DAIKO ELECTRIC

影像製作:THANK

音響設計:Sound System

膠囊:コトブキシーティング(3F・5F皆是)

攝影:AKTGraphy / HiGe creative partner

營運公司:ニュージャパン観光株式會社

設施官方網站: https://www.umedasauna-newjapan.jp/

【公司概要】

公司名稱: 株式會社HiGe creative partner(HiGe creative partner)

代表人: 代表取締役 / 設計師 橫井 慎一郎

所在地:東京都新宿區新宿5-18-20ルックハイツ新宿803號

事業內容: 飯店空間(住宿設施、診所、美容等)・商業設施、住宅等的創意總監、室內設計、工程

網址:https://www.hige-cp.com/