株式会社メタリアル・グループ旗下、開發並提供日本國內市場市佔率第一※的 AI 翻譯服務的株式会社ロゼッタ(代表取締役:五石 順一)將於 2026 年 7 月 15 日(三)至 17 日(五)在東京國際展示場 西展廳舉辦的「TECHNO-FRONTIER 2026」(主辦單位:一般社團法人 日本能率協會)中，展出會議記錄&翻譯 AI 工具「Onyaku」。
預約參觀(免費)
製造業、工程產業面臨的「語言隔閡」
在全球競爭日益激烈的製造業、工程產業中，與海外據點進行設計審查、與外語母語的供應商進行規格協商、國際共同研發等，多語言溝通已是日常。然而現況是每次會議都會產生專業口譯員的安排費用，且會議後的會議記錄製作也常耗費負責人員數小時的時間。
在全球開發的最前線，語言的差異持續在速度與成本兩方面限制生產力。在設計會議、規格確認、品質審查中，無法即時準確地分享資訊，已成為產品開發延遲或成本增加的原因之一。
「Onyaku」實現全球開發現場的新常態
「Onyaku」是一款可在個人電腦上獨立運作的即時語音翻譯 AI 工具。支援超過 130 種語言，能在會議中即時將語音轉錄、翻譯，並在會議結束後自動生成指定語言的會議記錄。無需安排口譯員，也無需事後製作會議記錄。
本次展覽將以製造業現場為想定場景進行以下情境的實際演練。
【即時語音翻譯展示】
您可以體驗到在與英語、中文、德語等外語母語人士以母語速度對話的同時，翻譯文字即時顯示在畫面的様子。將重現設計審查或技術規格說明等製造業的實際會議情境。
【會議記錄自動生成展示】
您可以確認會議結束同時自動生成指定語言會議記錄的功能。請實際感受消除事後轉錄、翻譯作業的效益。
【多語言專案展示】
將以橫跨亞洲、歐洲、北美據點的多語言全球專案為想定情境，展示對廣泛語言的支援能力。您可以體驗到符合製造業供應鏈管理或與海外工廠協作的應用案例。
TECHNO-FRONTIER 2026 參展概要
展覽名稱
TECHNO-FRONTIER 2026
期間
2026年7月15日(三)〜17日(五)9:30〜17:00
會場
東京國際展示場 西展廳
攤位號碼
2-A40
主辦單位
一般社團法人 日本能率協會(JMA)
官方網站
https://tf.jma.or.jp/
參觀預約
https://www.jma-exhibition.com/joint/jp_tf/registration.php?exhibitor=EX000956
※透過預約參觀，即可免費入場。請務必邀請親友一同前來參觀。
株式会社ロゼッタ Onyaku 公司 COO 胡 世華 評論
「TECHNO-FRONTIER 是製造業、工程領域的工程師及採購人員齊聚一堂的展覽。在全球開發已成常態的今日，因語言隔閡導致會議速度減慢，或在會議後耗費時間製作會議記錄，都是巨大的損失。「Onyaku」可在個人電腦上即時啟動，無需專屬口譯員即可以母語速度進行國際會議。本次展覽將提供輕鬆試用翻譯精確度、速度、使用感的展示環境。敬請蒞臨攤位(2-A40)體驗其效果。」
未來展望
株式会社ロゼッタ秉持著「解放全球人們於地點、時間、語言的限制」的集團使命，將持續推動「Onyaku」導入至包含製造業、工程產業在內的廣泛產業。未來將加速在日本國內製造業、工程企業的拓展，並持續強化作為與海外據點進行多語言溝通基礎的功能。
透過參加 TECHNO-FRONTIER 2026 等展覽，我們將致力於提升產業間的認知度並累積導入實績，以實現全球開發現場的語言無礙。若您對「Onyaku」有任何需求或意見，歡迎隨時提出。
【關於 Onyaku】
「Onyaku」是一款可在個人電腦上獨立運作的即時語音翻譯、會議記錄 AI 工具。支援超過 130 種語言，能在會議中即時將語音轉錄、翻譯，並在會議結束後自動生成會議記錄。無需安排口譯員或事後製作會議記錄，即可在單一電腦上完成國際會議、多語言專案。
Onyaku:https://www.rozetta.jp/onyaku/
關於 株式会社メタリアル
以「解放全球人們於地點、時間、語言的限制」為企業使命，在翻譯市場位居日本國內市場佔有率第一。(出處:ITR 「ITR Market View:生成 AI/機器學習平台市場 2025」翻譯市場:廠商別銷售金額佔有率(2024 年度実績・2025 年度預測))。
對應法務、醫藥、金融、化學、IT、機械、電機電子等 2,000 個領域。提供以解決客戶課題、創造未來為目的的完全客製化 AI 開發服務。
AI 開發實績:翻譯 AI、四季報 AI、公關 AI、製藥公司專用 AI、遊戲在地化 AI 等
公司名稱:
株式会社メタリアル
網址:
https://www.metareal.jp/
所在地:
東京都千代田區神田神保町3-7-1ニュー九段ビル
代表者:
代表取締役 五石 順一
設立:
2004年2月
事業內容:
產業別專業文件 AI 的企劃、開發、營運
聯絡窗口:
關於 株式会社ロゼッタ
以身為日本最大 AI 翻譯領導企業所累積的 6,000 家以上客戶基礎與技術力為基礎，提供有助於製藥、製造、法務、專利、金融等各產業專業文件製作的 AI 服務。
主力服務:擅長專業術語的高精度產業翻譯 AI「T-4OO」
(特點)
1. 實現生成 AI × 專業翻譯。持續進化的翻譯平台
2. 擁有 95% 精確度的超高精度自動翻譯
3. 涵蓋專業 2,000 個領域・100 種語言
4. 可選擇本地部署、日本國內伺服器的最高水準安全方式
5. 整張掃描圖片 PDF 也可完整翻譯
6. 個別公司的內部術語可自動反映於翻譯結果
此外，還提供製藥業專用生成 AI 解決方案「ラクヤクAI」、會議記錄&翻譯 AI 工具「Onyaku」等服務。
公司名稱:
株式会社ロゼッタ
網址:
https://www.rozetta.jp/
代表者:
代表取締役 五石 順一
事業內容:
AI 翻譯及專業文件 AI 的開發、營運
※ITR 「ITR Market View:生成 AI/機器學習平台市場 2025」翻譯市場:廠商別銷售金額佔有率(2024 年度実績・2025 年度預測)
FACT BOX · 重點整理
- 來源：PR TIMES
- 分類：製品展示
- 相關組織：一般社団法人 日本能率協会 / ITR