將「盂蘭盆文化」融入生活:中川政七商店推出首款「盂蘭盆裝飾」

創業於1716年、位於奈良的百年老店株式會社中川政七商店(所在地:奈良縣奈良市，代表取締役社長:千石あや)將推出可作為居家擺飾的「盂蘭盆裝飾」,並於7月8日(三)起，在日本全國中川政七商店直營店及網路商店開始販售。

首次嘗試也能輕鬆擺飾的「盂蘭盆裝飾」

自古以來，日本的盂蘭盆節是每年一次、迎接祖先或逝者靈魂回家，並表達感謝的傳統習俗。隨著居住空間小型化及核心家庭化，設置佛壇的家庭逐漸減少，盂蘭盆節的習慣也漸漸遠離我們的生活。

即便如此，懷念逝者的心情並未消失。「即使沒有佛壇，也希望能以符合自己生活方式的盂蘭盆節」,為回應這份心願，我們製作了「盂蘭盆裝飾」,讓您能輕鬆地與喜愛的雜貨一同擺放在玄關或客廳的架子上。

中川政七商店於2024年開始販售的「盂蘭盆裝飾」,在首年上市後約3週內即銷售一空,2025年更創下較前一年約400%的銷售佳績，作為夏季新的擺飾定番逐漸普及。邁入第三年的今年，我們將推出新款的入門款「瀨戶燒的精靈馬裝飾」,以日本的工藝技術重現傳統上由茄子和小黃瓜製成的精靈馬。此外，我們也將推出匯集各地工藝的風鈴組及現代風格的盆燈等，共計34種豐富的盂蘭盆節裝飾品。我們為過去不熟悉盂蘭盆節習俗，或想將其作為夏季風物詩來裝飾的顧客，提出了能配合個人生活方式來佈置的全新盂蘭盆節形式。

【販售資訊】

商品名稱 :瀨戶燒的精靈馬裝飾 等共34種 販售日期 :2026年7月8日(三) 販售店鋪 :日本全國中川政七商店直營店※1 中川政七商店網路商店※2 https://www.nakagawa-masashichi.jp/shop/e/ev0632/ ※不包含分店 服 Gransta Tokyo店、分店 服 AMU PLAZA HAKATA店 ※網路商店已於6月17日(三)開始預購

以日本工藝製作的兩種精靈馬

「精靈馬(しょうりょううま)」是指每年一次，祖先的靈魂往返於現世與彼世時所使用的交通工具，傳統上是由茄子和小黃瓜製成。

自古以來，這項習俗一直是日本盂蘭盆節不可或缺的裝飾品，在迎接祖先時，人們希望他們「能盡快回來」,因此將其比喻為腳程快的馬;在送別祖先時，則希望他們「依依不捨地、能平安緩慢地回去」,因此將其比喻為緩慢行走的牛。中川政七商店運用日本的工藝技術，重現了這兩種盂蘭盆節不可或缺的擺飾。

獻給首次嘗試「盂蘭盆裝飾」的您:手掌大小的精靈馬

瀨戶燒的精靈馬裝飾

這款「瀨戶燒的精靈馬裝飾」設計小巧可愛，能融入任何居家風格。

牛和馬的背上，透過職人手工繪製，以清爽的藍色筆觸描繪出被譽為極樂淨土之花的「蓮花」圖案。

精靈馬的尺寸小巧，約可放在手掌上。無論是客廳架子、玄關，還是書桌上，都能與喜愛的雜貨一同擺飾。在您生活最貼近之處，創造一個能懷念重要之人的空間。

商品名稱 :瀨戶燒的精靈馬裝飾 含稅價格 :3,850日圓 商品內容 :馬、牛各一對(材質:陶瓷器) 尺寸 :馬 約6×5×2公分 牛 約7 ×4×2公分

由傳統鄉土玩具製造商製作的手雕精靈馬

盂蘭盆裝飾 精靈馬套組

此套組包含木雕精靈馬、象徵迎火與送火的燈籠果，以及底座。木雕精靈馬採用用於佛壇雕刻的優質椴木製成，由在東北地區製作傳統木雕馬的「八幡馬(やわたうま)」職人手工精心製作。兼具手作的溫暖感與莊嚴的姿態，設計精美，可長年珍藏使用。

套組中的燈籠果，靈感來自於作為祖先引路之用的迎火、送火時燃燒的麻莖「おがら」。使用與「おがら」相同的麻布料，表現出照亮旅途、驅除邪氣的火焰搖曳之姿。擺放在木紋美麗的梣木貼皮底座上，即可營造出懷念重要之人的空間。

商品名稱 :盂蘭盆裝飾 精靈馬套組 含稅價格 :22,000日圓 商品內容 :精靈馬(材質:椴木)、燈籠果(材質:麻)、底座(材質:合板、梣木貼皮) 尺寸 :約32×10×15公分(擺飾於底座上時)

販售商品陣容

介紹為盂蘭盆節裝飾增添色彩的商品陣容。

小型風鈴組(附坐墊、風鈴棒)

這款小型風鈴組，能融入現代居家擺設，內含作為風鈴台的坐墊，以及敲擊風鈴的風鈴棒。「高岡銅器」的精湛技術，讓小巧的風鈴也能發出清澈的聲響，且風鈴棒可收納於坐墊內。

含稅價格:11,000日圓

銘銘台(めいめいだい)

此台座可用於擺飾季節性裝飾品、吉祥物、御札等各式擺設。除了直接擺放使用外，也可安裝於牆面上。透過擺放在特別的舞台上，能豐富您的居家生活。

含稅價格:8,800日圓

白木工藝 TORCHIN

這款新型燈籠，源自製作盆燈的傳統工藝「八女提燈(やめちょうちん)」的技術。透過紙張透出的柔和光芒，照亮祖先的歸途。

含稅價格:24,200日圓起

藍染掛軸

以手織麻布料經過本藍染處理的掛軸。透明感十足的美麗色澤，為夏日擺飾增添一抹清涼。

含稅價格:17,600日圓

季節花飾 菊花

可搭配精靈馬等盂蘭盆裝飾使用的菊花飾品。作為現代風格的裝飾，不過於偏向佛花，可盡情享受其美感。

含稅價格:2,640日圓

柊 念珠 各式

包含一款兒童用念珠及兩款女性用念珠。女性用念珠內附麻製念珠袋。

含稅價格:8,800日圓起

薫玉堂 線香

來自京都、日本最古老的線香製造商「薫玉堂 (くんぎょくどう)」的線香。使用了稀有的香木。

含稅價格:4,620日圓