AREA × OBI PORCELAIN 聯名五月兜發表

源自日本的家具與室內設計品牌「AREA」（株式會社 NODA Japan）著眼於節慶裝飾所承載的「祈願家庭幸福與孩童健康成長」這一日本美麗習俗，發表了一款原創頭盔（Kabuto），以貼近現代生活的方式呈現其精神。

端午節慶時所擺設的頭盔，自古以來便被珍視為保護孩童並期盼其成長的象徵。

它不僅僅是慶祝的標誌，更是靜靜守護家庭里程碑的存在。

而這份願望，不僅限於男孩，也是為所有孩童的健康日常與美好未來祈福。

作為持續以原創設計傳遞日本傳統美的室內設計品牌AREA與OBI PORCELAIN的第二次合作，端午節慶裝飾「五月兜」就此誕生。

左：若葉色 右：撫子色

五月兜（SATSUKIKABUTO）

對於武將而言，頭盔與盔甲是保護自身的重要裝備。五月人形的頭盔中，蘊含著「希望保護我的孩子」的願望。

祈願孩子能免於疾病和事故等災禍，並茁壯成長。這份祈禱是普世的，無論男孩女孩都同樣適用。

它不僅能擺放在特別的空間，若能將其設置在日常目光不經意停留之處，其姿態便能靜靜地融入空間。

即使節慶時期過去，也能像藝術品般持續擺飾。它是一個貼近生活、默默守護珍貴心意的存在。

瀨戶燒

瀨戶燒是日本六古窯之一，瀨戶地區所產的黏土擁有世界頂級的品質。由於幾乎不含鐵質，燒製後呈現白色，使得釉藥繪製的圖案與色彩能夠美麗地凸顯。

陶瓷器特有的柔和質感與簡約洗練的造型。經由獨特配方製成的黏土和熟練工匠之手燒製而成的模型，再由人工一個個仔細挑選顏色並上色。

斜前方：若葉色 斜後方：撫子色

背面收納盒

鮮嫩的若葉色，令人聯想到五月蓬勃生長的新綠。溫柔的撫子色，如同春天空氣般輕柔溫暖。以及象徵太陽強勁光芒的金色。它如同每個人的寶物，超越了節慶飾品的範疇，成為日常佈置中自然融入的存在。我們也提供根據室內裝潢與個人喜好選擇的樂趣。其靜靜擺放的姿態，輕柔地映照出關愛孩子的心情。

價格：五月兜 附黑底座 85,000日圓（含稅93,500日圓）

＜訂購、洽詢＞ AREA Tokyo 東京都港區北青山2-10-28 1F 電話 : 03-3479-5553 電子郵件 : [email protected]

為了長久珍視日本傳統文化，這是一款希望大家能以符合時代的裝飾方式，自由享受擺飾的頭盔。

【品牌介紹】 AREA是2003年創立的奢華家具品牌。其作風是精選素材，由熟練工匠一件件精心打造為傳世家具，並融合了首席設計師野田豪所創造的獨特世界觀，作品群受到全球忠實粉絲的支持。旗艦店設於紐約（中城）。

懇請貴媒體介紹此機會。我們衷心期待您的採訪與刊載考量。