由株式會社 Aqua Ignis（總部：東京都中央區，代表取締役：立花哲也）營運，位於福井縣永平寺町的溫泉歐式旅館「歡宿縁 ESHIKOTO」內的「Bar 刻」，近日榮獲了國際享有盛譽的設計獎「iF DESIGN AWARD 2026」的最高榮譽——金獎（Gold Award）。
「iF DESIGN AWARD」是由總部位於德國漢諾威的 iF International Forum Design GmbH 所主辦的國際性設計獎項，從創新性、功能性、可持續性等多個角度評估優秀的設計。其中，「Gold Award」更是僅頒發給極為出色的設計。
潔白的牆壁柔和地分隔著水盤，牆內則展開著被玻璃環繞的小型室內空間。與內外空間都有關聯的白色牆壁模糊了界線，即使是僅約 8 坪（約 26.4 平方公尺）的空間，也營造出建築、室內裝潢與景觀融為一體的感受。空間以日本原風景般的鄉村山景為背景，被設計成一個能讓人感受到「同一處地方」的空間。
誠摯邀請您在入住期間，蒞臨「Bar 刻」，在靜謐中感受自然與時光的流轉，享用一杯特別的飲品。
【建築、室內設計】 橋本夕紀夫設計工作室
【照明設計】 内原智史設計事務所
iF設計大獎獲獎頁面請由此進入
iF DESIGN AWARD
iF DESIGN AWARD 於 1954 年在德國創設。
常見問題
What is the iF DESIGN AWARD?
The iF DESIGN AWARD is a prestigious international design award established in Germany in 1954, organized by iF International Forum Design GmbH. It recognizes outstanding design across various categories based on criteria such as innovation, functionality, and sustainability.
What is Kanshukuen ESHIKOTO?
Kanshukuen ESHIKOTO is a hot spring auberge located in Eiheiji Town, Fukui Prefecture, operated by Aqua Ignis Co., Ltd.
What is unique about the design of Bar KOKO?
Bar KOKO's design features white walls that softly partition the space, creating a seamless integration of interior and exterior. Despite its small size, it aims to make visitors feel architecture, interior, and landscape as a unified whole, set against the backdrop of a satoyama landscape.
Who was responsible for the design of Bar KOKO?
The architecture and interior design were handled by Yukio Hashimoto Design Studio, and the lighting design was by Satoshi Uchihara Design Office.
What does the Gold Award signify?
The Gold Award is the highest honor given by the iF DESIGN AWARD, reserved for exceptionally outstanding and innovative designs.
