楊双子が語る台湾の多様な顔、「台湾感性」は韓国への入門ルート

中央社ソウル1日電。台湾の作家・楊双子がソウルでメディア座談会を開催した。彼女は文学を通じてより多くの人に台湾を知ってもらいたいと願い、韓国人が好む「台湾感性」が、台湾の多様な側面を深く理解するための優れた入門口になると語った。楊双子と翻訳者の金翎は長編小説「台湾漫遊録」で国際ブッカー賞を受賞。英国から帰国後、5月28日からソウルで一連の行程を開始した。座談会で彼女は、台湾は民族や言語、信仰が複雑で多様な国であると強調した。また、韓国人が「台湾感性」という親しみやすい文化面から台湾を知ることは良いことだと述べた。一方で、台湾人がK-popなどを通じて韓国を知るように、文学が相互理解の架け橋になることを期待している。同書は批判的な歴史観を含むが、読者の反応は国によって異なると述べた。