ローマ歌劇場の仕立て工房を直撃、華麗な舞台衣装は全て手作業

（中央社記者 黄雅詩 ローマ2日専電）ローマ歌劇場はプッチーニの名作『トスカ』の初演地であり、音楽ファンの巡礼の聖地でもある。格式高いホールの他に、建物内部には20世紀半ばに始まった仕立て工房が隠されており、各オペラの華麗で精巧な衣装は全て手作業で縫製され、着色されている。中央社がこの舞台裏の「夢の工場」を読者に紹介する。

●『トスカ』初演の地、偉大な音楽作品を目撃

「ローマ歌劇場」は19世紀末に実業家ドメニコ・コスタンツィによって創設されたため、コスタンツィ劇場とも呼ばれる。ここでは2つの古典オペラが初演された。1つは1890年の『カヴァレリア・ルスティカーナ』で、その間奏曲は『ゴッドファーザー』第3作など、有名な映画音楽としてよく使われている。

もう1つは1900年にプッチーニの名作『トスカ』がここで初演されたことで、プッチーニ本人も臨席した。劇場ホールの壁には現在、この特別な瞬間を記念する石碑が設置されている。

コスタンツィ劇場は1926年、当時の統治者ムッソリーニの指示によりローマ市に買収され、1946年のイタリア共和国成立に伴い、ローマ歌劇場と改名された。100年以上の歴史の中で、数多くの好評な公演を目撃し、近代音楽家を育む重要な揺りかごと見なされている。

●仕立て工房、手作りのオーダーメイド衣装の長い歴史

多くの観客はローマ歌劇場の格式高いホールを見たことがあるが、この建物の中に「仕立て工房」が隠されていることは知らない。中央社記者が実際に取材に赴き、ガイドの案内で迷路のような廊下と階段を抜けると、一面に衣装が掛けられたラックが現れた。衣装の量が非常に多いため、廊下のスペースは人が一人通れるほどしかない。

「ローマ歌劇場が衣装を自作し始めたのはおよそ20世紀半ばからです」とガイドのキアラ・ベッティオル氏は中央社に語った。以前は方法が異なり、当初は各出演者が自分の衣装を着て各劇場を巡業していた。例えば、有名歌手マッティア・バッティスティーニは『リゴレット』を演じる際、常に同じ衣装を着て各地で公演していた。「バッティスティーニは非常に人気があり、ローマには彼の名を冠した地下鉄の駅があります」

ベッティオル氏は、その後ローマ歌劇場は衣装の自作と修繕を始め、衣装を他の演劇でも使用できるように保存するようになったと述べた。「もちろん、他の演劇でそのまま使用できるわけではありません。例えば、衣装の60%は作り直されますが、少なくとも似たようなダンス衣装の約40%は保存できます」

公式サイトの説明によると、現在ローマ歌劇場の衣装オーダーメイドサービスは、イタリアで最も強力で最も有名な工房の一つである。劇場のシーズン中は、オペラやバレエの衣装を全て精巧な手工芸技術で製作している。

●衣装のスタイルは独特、仕立て職人は学校では教わらない技術を継承

仕立て工房に入ると、多くの人が針と糸を手に、そのシーズンの衣装の製作に没頭している。女性仕立て職人のモニャさんは、注文を受けた衣装をマネキンに当てて手際よく調整し、仕事への熱意を示している。彼女は中央社に対し、25歳でこの業界に入り、すでに30年間ここで働いていると語った。「私は仕立ての専門学校出身ですが、ここでは学校では教えてくれない多くのことを学べます」

ベッティオル氏は、古い衣装は試着後に修正し、俳優やダンサーがぴったり合う衣装を着られるようにする必要があると述べた。「中には非常に古い衣装もあるため、頻繁に修復が必要です」

演劇の効果に応じて、仕立て工房は新しい衣装も製作する。別の独立した小部屋では、スタッフが筆を持って衣装に色を付けていた。彼女が製作しているのは、ローマ歌劇場の今シーズンのオペラ『タンクレーディ』の衣装で、これはイタリアの有名作曲家ジョアキーノ・ロッシーニの作品である。

ローマ歌劇場の仕立て工房に山積みされた衣装は、膨大なコレクションの一部に過ぎない。公式サイトによると、劇場は観光名所「真実の口」の近くに別の大規模な工場倉庫を有し、なんと6万点もの美しい衣装を保管している。これらのオーダーメイド衣装は、布地の選択、染料の使用、宝飾品や頭飾りの製作から絵画や刺繍に至るまで、非常に高い創造性を示しており、イタリアのオペラ舞台で最も目を引く光景となっている。（編集：唐声揚）1150603