蔡英文前総統、ハヴェルの理念を引用「誠実に生きる」市民の対話を呼びかけ

（中央社記者 楊堯茹 台北3日電）前総統の蔡英文氏は3日、フォーラムで、チェコ上院議長のミロシュ・ヴィストルチル氏が圧力に直面しながらも台湾への断固たる支持を示し、多くの台湾人を感動させ、台湾とチェコの友好関係を強化したと述べた。蔡氏はチェコの故大統領ヴァーツラフ・ハヴェル氏の理念を引用し、民主主義社会で最も重要なのは国民であり、民主主義、人権、自由は決して当然のものではなく、市民が「誠実に生きる」こと、積極的な対話を行うことによってのみ長期的に維持されると強調した。

チェコ台北センター主催の「ハヴェル対話：変動する世界における人権と責任」フォーラムが午前中に開催され、蔡英文氏が開会の辞を述べ、ヴィストルチル氏が基調講演を行った。駐チェコ代表の陳立国氏、チェコ経済文化弁事処代表のデイビッド・シュタインケ氏も同席した。

蔡英文氏はまずヴィストルチル氏の来台を歓迎し、同氏が相当な圧力に直面しながらも台湾への揺るぎない支持を示したことは、多くの台湾国民を感動させ、台湾とチェコの友情をさらに強化したと強調した。

自身とハヴェル氏との縁について、蔡氏は2004年にチェコのプラハで開催された「2000年フォーラム」に出席した際、ハヴェル氏と会談する機会を得たと述べた。その翌月、ハヴェル氏は台湾を訪問し、チェコの民主化の物語を共有した。学生や市民がどのように権威主義体制に挑戦し、民主主義を確立したかについての彼の話は、台湾で大きな反響を呼んだ。

チェコは蔡英文氏が退任後初めて訪問した国であり、その際にハヴェル氏の墓前に花を捧げた。蔡氏は、ハヴェル氏の精神はチェコの国境を越え、台湾を含む世界中に影響を与え続けていると指摘し、同日午後に「ハヴェルのベンチ」が大安森林公園で除幕されることを歓迎した。

蔡英文氏は、ハヴェル氏の核心理念は「誠実に生きる」ことであり、個人の誠実さが権威主義に対抗できると信じていたと強調した。市民の勇気は市民社会と活発な民主主義の基盤であり、民主主義社会で最も重要なのは国民であり、機関ではないことを思い出させてくれる。台湾とチェコでは、人々は自分たちが共通の未来を形作る強力な声を持っていると信じており、それは民主主義によって保障された尊厳、自由、人権に基づいている。

劇作家、エッセイストとしてのハヴェル氏の背景に触れ、蔡氏はハヴェル氏が芸術は対話を促進し、文化が人間の尊厳、自由、真実を守ることができると信じていたと述べた。この伝統は台湾社会にも存在し、作家の楊双子氏と翻訳家の金翎氏が「国際ブッカー賞」を受賞した。楊双子氏の受賞スピーチはハヴェル氏の信念に応え、対話と共感を促すものだった。

蔡英文氏は最後に、民主主義、人権、自由は決して当然のものではなく、「誠実に生きる」こと、積極的な対話、文化や市民生活への貢献によってのみ長期的に維持されると述べた。台湾とチェコの長きにわたる友情は共通の価値観に基づいて築かれており、相互に学び合い、民間の結びつきを強化し続け、ハヴェル氏の理念が将来の世代にわたって生き続けることを確実にしていくと述べた。（編集：蘇志宗）1150603