黄仁勲談自身アメリカ夢：父母の移民精神を継承

中央訊息（中央社記者 張欣瑜 舊金山10日專電）輝達執行長黄仁勲與前アメリカ国務卿萊斯対談時表示、一連串機率極低の事件造就了輝達、而自己はアメリカ夢の具体的体現。彼は父母の犠牲、兄が彼をアメリカに連れて行った勇敢な旅の思い出を語り、その移民精神が彼に深く影響を与えたことを強調しました。アメリカ建国250周年を迎えるにあたり、胡佛研究所は「唯有在アメリカ」（Only In America）人物シリーズ訪談を企画し、所長で前アメリカ国務卿の萊斯（Condoleezza Rice）が司会を務め、アメリカ夢の物語を探求しました。第一回の番組では、萊斯と輝達（NVIDIA）執行長の黄仁勲が輝達シリコンバレー本社で対談しました。本日の番組では、黄仁勲はまず、9歳でアメリカに移民した旅の回顧から始まりました。台湾で生まれ、父親の仕事の都合で一家でタイに移住し、4年間過ごしました。その後、タイで政変が発生し、父母は彼と兄をワシントン州タコマ市（Tacoma）の親戚の家に送りました。彼はその場所の最初の印象について、家の中にカーペットが敷かれていることに感動したと話しました。彼はアメリカ文化が最初に自分に与えた衝撃について語りました。朝のシリアル、テレビ番組、午後のコメディドラマ「歓楽満人間」（The Partridge Family）、そして「様々なキャンディ、スニッカーズチョコレートバー（SNICKERS）」などです。3ヶ月後、黄家の兄弟はケンタッキー州に送られ、父母は彼らをより安価で門戸の低い寄宿学校に送りました。彼らは滞在した小さな町オナイダ（Oneida）にはわずか600人しかいませんでした。萊斯はインタビュー前に、オナイダの存在を知らなかったと話しました。黄仁勲は、兄について語り、「兄は本当に素晴らしかった」と話し、10歳の子供が彼をあちこちに連れて行ったことを強調しました。彼は率直に、1973年のアメリカケンタッキー州にはまだ偏見が残っていたことを語り、華人は地元にとって見知らぬ顔だったと話しました。彼は水泳チームとサッカーチームに参加し、「水泳大会が終わると、コーチは私たちを世界で最も素晴らしいレストランに連れて行きました。食べ物は箱に入れられ、メニューは光っていました。私たちは宇宙船のようなレストランに座っていました。それがマクドナルドでした」と話しました。黄仁勲は、父親が4歳の時にニューヨークに訓練に行ったことがあり、その経験が父親にアメリカに深い印象を与え、将来家族をアメリカに送るという考えを抱かせたことを語りました。黄仁勲は、「移民の本当に素晴らしいところは、あなたが来る時にはあまり予想がなく、しかし大きな希望と夢を抱いていることです。そのため、あなたは目の前のすべてを大切にします」と話しました。彼は、後に両親もアメリカに来たことを語り、「私の母親はカトリックの学校で清掃員として働き、父親はエンジニアでした」。両親は節約し、父親は緑色のバンを買い、それを使ってオレゴン州からロサンゼルス、ディズニーランドに行ったことがあります。学業について語る際、黄仁勲は、高校時代に数学と科学を愛し、友人が少なかったことを語りました。その後、彼の最も親しい友人はオレゴン州立大学に入りたいと思っていると話し、彼はそれを聞いて良いと思い、入学後、Loriという女の子に出会いました。黄仁勲は、Loriとの出会いについて語り、「250人の男性のクラスで、彼女は3人の女性の一人でした。私は学校で最も年少の学生で、当時16歳でした。彼女は私より1歳半年上でした。私は彼女を知りたいと決心しました」。彼は、Loriを追求する方法について、統計学的なアプローチを使い、他の人を排除し、彼女の実験クラスに入る方法を見つけたと話しました。「このようにして、私は競争相手を250人から4人に減らしました」。彼は笑いながら、「最後に、私は彼女（Lori）に最終的なアプローチを使いました。私の宿題を見たいかと聞きました」。黄仁勲は後に、超微（AMD）からの機会を受け、働きながらスタンフォード大学（Standford University）で学び、8年間で修士号を取得しました。彼は、「おそらく誰よりもスタンフォードに多くの学費を支払ったでしょう」と話しました。しかし、その期間中、息子の黄勝斌と娘の黄敏珊が相次いで生まれ、彼はNVIDIAを創設しました。インタビュー映像には、NVIDIAの初期のメディア報道の映像が挿入されています。黄仁勲は、アメリカ夢についてどう考えているかを語りました。彼は、「アメリカ夢にはその核心的な基盤があります。それは存在する理由があります。「目的がそれを推進し、約束がその中にあり、いくつかの支柱がそれを支えています...私たちはそれを自由と呼ぶ言葉があります」と話しました。萊斯は、多くの学生が「AIが仕事を奪う」と心配しているか、「アメリカ夢はまだあるのか」と疑問を持っていることを尋ねました。黄仁勲はどう考えますか。黄仁勲は、若者に「第一原理」（First principle）に立ち返って物事を見るように勧め、「私の核心的な価値は何ですか？今の優れた私を成し遂げたのは何ですか？私のビジョンは何ですか？そして、その原点に戻ります」と話しました。黄仁勲は、技術が変革し、世界が転覆する時こそ、卓越性を追求する機会だと言いました。現状では、真に変化をもたらすことは非常に困難です。「私は人工知能（AI）の能力を深く研究し、それを最大限に活用するために全力を尽くします」と話しました。AIについて語る際、黄仁勲は、アメリカは警戒を抱き続ける必要があり、政策を策定する際に、最も重要な層、すなわち5層ケーキの応用層を妨げないようにする必要があると考えています。なぜなら、誰がこの層を最も推進できるかが、この産業革命の機会を最大限に掌握できるからです。彼は、多くの面で、NVIDIAは「唯有在アメリカ」の物語であり、彼は「アメリカ夢の具体的な体現」であると話しました。（編集：韋樞）1150611