林榮基氏「机は膝をつかない」 台湾で自由を継承した香港人の追悼

中央通信社

(中央社記者 呂佳蓉 台北8日電)香港の銅鑼湾書店店長、林榮基氏が2日、70歳で死去した。この「机は膝をつかない」という読書人の象徴である彼は、晩年を台湾で過ごし、銅鑼湾書店を再建して自由への信念を守り続けた。台湾在住の香港人たちは、林氏が「ついに自由に呼吸できるようになった」と語り、香港ではできなかったことが台湾で実現でき、台湾は香港人にとって最後の砦だと信じていたと追悼している。

林氏は1994年に銅鑼湾書店を創業。2014年、賃料の高騰と家庭の事情により書店を巨流出版社に譲渡し、自身は店長として留任した。2015年末、林氏と書店関係者が相次いで海外や中国大陸で失踪した事件は国際社会に衝撃を与え、彼は香港の言論と出版の自由の重要な象徴となった。

林氏は生前、香港の作家、舒巷城の詩「机」(香港での「机」の意味)を高く評価しており、その中の「私は膝をつく机を見たことがない、たとえ膝をつく読書人を見たことがあっても」という一節は、彼の生涯の信念となった。

台湾に来てから、彼はメディアのインタビューで「台湾は香港人にとって最後の砦であり、香港人に希望を与えている」と語っていた。

台湾在住の香港人、阿m(仮名)は林氏の台湾での友人であり、彼の晩年を支えた人物でもある。阿m氏は中央社に対し、林氏が香港のために、そして中国共産党の弾圧に対抗するために、あまりにも多くを犠牲にしたと語った。「彼はどれだけの時間と精神を費やし、多くの人間関係を犠牲にしたことか。彼はいつも全てを心に秘め、非常に頑固な性格で、最後の瞬間までやり遂げた。」

阿m氏は、林氏が生前冗談で「人生の最後の瞬間まで中国共産党と戦い続けるつもりだ。もし本当に去るとしたら、必ず派手なタイミングを選ぶだろう」と語っていたと回想する。「私たちは皆、自分の体を大切にするようにと彼に言ったが、結局...彼は本当に夜7時1分に去った。」

7月1日は中国共産党の党慶日だ。「彼は最後の瞬間まで、生命をもって中国共産党政権を訴え、最後の抗議を行った...今でも、彼の死を受け入れられない」と阿m氏は語る。

阿m氏は香港からの「同胞」(「逃亡犯条例」改正案反対運動の抗議者同士の呼び方)だ。彼は、台湾の銅鑼湾書店が中山店から古亭店に移転する際に林氏と知り合ったと回想する。当初は林氏に対して警戒心を抱いていたが、相手の度重なる静かな気遣いにより、次第に心を開き、自身の経験を語るようになった。

阿m氏は、自身も林氏も中国共産党による迫害を受けたことがあると語る。林氏は彼を励まし、「若者よ、恐れることはない。私も中国共産党に追いやられてきたのだ。台湾に来た以上、それは自由だ。皆で最後の自由のために戦い続けよう」と言ったという。

阿m氏が奮起し続けるよう励ますだけでなく、林氏は絶えず阿m氏に読書を勧めた。阿m氏によると、林氏は中国共産党が最も恐れているのは読書人だと考えていた。なぜなら、読書は思想を育み、思想の力は抑圧に対抗できるからだという。

「彼はよく本を私にくれて、もっと読むようにと願っていた。銅鑼湾書店の収入でさえ私の学費を支援してくれると言ってくれた。しかし私は、学費は自分で責任を持つべきで、書店の収入で助けてもらうことは受け入れられないと伝えた。それでも彼は非常に頑固で、私は最終的に断った」と阿m氏は語り、林氏の精神を継承するならば、それは読書だと述べた。

彼は、林氏が終始、読書が真の自由をもたらすと信じており、自由は思想を育むため、皆がよく言うように「もし将来、林榮基先生のことを思い出すなら、本を読み続けてほしい。一冊の本を読むたびに、心の中に一人の林榮基がいるだろう」と語った。

阿m氏は、自身が林氏と同じように台湾を選んだのは、台湾がアジアで数少ない自由を保持している場所の一つだからだと語る。林氏も生前、「台湾は香港人にとって最後の砦であり、香港人に希望を与えている」と語り、多くの香港ではできなかったことが台湾で実現でき、自由がこの土地で継承されると信じさせてくれたという。

台湾在住の亡命香港人、赴湯氏は、林氏が香港の民主と自由の象徴であると語る。彼らにとって、林氏は非常に勇敢だった。なぜなら、2016年に銅鑼湾書店事件で中国共産党に拘束された後、香港に戻った林氏が自身の遭遇を公に語り、外界に経緯を知らせたからだ。

赴湯氏は、「彼が亡くなった今、私たちにとって、非常に悲しく、残念な知らせだ」「だから、彼の性格、彼の行動、そして彼が代表する意味は、私たちにとって非常に重要な指標だ」と語った。

済南教会の主任牧師、黄春生氏は中央社に対し、林氏の家族とは常に連絡を取り合っており、後続の葬儀の手配を支援していると語った。林氏の家族は7月末に台湾に来る予定で、その後、葬儀の手配について話し合うという。当初の計画では、平日の週中に教会で告別式を行い、外界が林氏を追悼できる場所を提供する予定だ。

黄春生氏は、林氏が2015年に中国共産党に逮捕されたのは、「禁書」とされるものを販売したと認定されたためだと感慨深く語った。これは台湾の白色テロ時代に、多くの党外雑誌が没収されたのと同様だ。林氏は終始、民主と自由の価値を胸に抱いており、中国共産党から読者リストの提出を求められた際も、良心に背くことなく、会員情報の提出を拒否し、記者会見を開いてこの件を公にしたという。

同氏は、林氏が代表するのは民主と自由への追求であり、より高い普遍的価値のために代償を払うことも厭わなかったと語った。(編集:朱建陵)1150708

事実と共に立ちましょう。皆様のあらゆるご支援が、報道の自由を守る力となります。

中央社「一手新聞」アプリをダウンロードして、最新ニュースをリアルタイムで把握しましょう。

本サイトの文章、画像、映像は、許可なく転載、公衆送信、公衆伝送、利用することはできません。