ホワイトハウス宴会場建設、一時的に継続許可　裁判所は安全への懸念の解明を要求

AFP通信によると、この改修計画はホワイトハウス東翼の跡地に大規模な宴会場を建設することを目指している。

ホワイトハウス東翼はかつてファーストレディのオフィス所在地として最もよく知られていたが、昨年9月に解体された。

本日発表された裁定によると、連邦コロンビア特別区控訴裁判所の3人の判事で構成される合議体は2対1の賛成多数で、トランプ政権が4月17日まで工事を継続することを許可し、「最高裁判所に審査を求める」こともできるとした。

この命令はまた、連邦地方裁判所のリチャード・レオン（Richard Leon）判事に対し、以前の手続きにおけるホワイトハウスの安全に関する問題を解明するよう求めた。

レオン判事は先月、トランプ大統領がこの工事を行うには議会の承認を得る必要があるとして、施工停止を命じていた。

レオン判事は裁定の中で、トランプ氏はホワイトハウスの「管理者」であるが、「所有者ではない！」と指摘した。

この改修計画に対する訴訟は、「ナショナル・トラスト（歴史遺産保護基金）」（National Trust for Historic Preservation）によって提起された。（編集：徐睿承）1150412