街が教科書に リトアニア、「巨大付箋」で言語学習を推進

（中央社ビリニュス18日＝游堯茹）リトアニアの首都ビリニュスで最近、独創的な街の風景が現れている。地元市役所が街頭や公園、公共空間に、周辺にある物の名称をリトアニア語で記した拡大版の「付箋（ポスト・イット）」を掲示。外国人のリトアニア語学習を助ける創造的な手法が注目を集めている。

ビリニュス市政府が推進する外国人住民の言語融合政策の一環として、これらの巨大な「付箋」は市内の多くの場所に配置されている。付箋にはリトアニア語の語彙に加え、英語、ロシア語、ヒンディー語の対訳が併記されており、教会、博物館、ゴミ箱、駅といった日常的な単語が選ばれている。言語学習の方法を街全体に広げることで、歩行者が生活の中で自然に言葉に触れ、記憶できるようにしている。

ビリニュス市政府のプレスリリースによると、ヴァルダス・ベンクンスカス（Valdas Benkunskas）市長は、過去5年間で市内の外国人住民が明らかに増加しており、言語能力は社会に溶け込むための重要な条件であると指摘した。

ベンクンスカス市長は「シンプルで日常的な学習方法を街に持ち込み、至る所に街の物の名前を記したステッカーを『貼り付け』ました。リトアニア語だけでなく、他言語も併記しています。この学習方法を広めるだけでなく、市が提供するより幅広い言語学習の機会にも注目してほしいと考えています」と述べた。

ビリニュス市政府が3月に発表したデータによれば、現在約7万8500人の外国人がビリニュスに居住しており、これは都市全体の人口の約13%に相当する。

また、市が発表した世論調査では、ビリニュス市民の92%が外国人に少なくとも基本的なリトアニア語能力を身につけてほしいと考えており、言語政策が社会的な合意を得ていることが示されている。

街頭での創造的な取り組みに加え、ビリニュス市はオンラインプラットフォームも統合し、自習リソースから講座情報までをワンストップで提供している。外国人がニーズに合わせて教師や学習方法を選択できるよう支援するほか、市は無料のオンライン講座や提携による言語クラスも推進。さらに、地元住民との交流を通じて実際の運用能力を強化するソーシャル型の学習イベントも計画している。

ビリニュス市政府は、多様かつ日常生活に密着した方法を通じて言語学習のハードルを下げ、外国人住民がより早く現地の生活に適応できるよう支援したいとしている。