台湾の映画監督・柯一正氏、車を損壊し11万元余りを賠償で和解成立

【中央社】映画監督の柯一正氏が他人の車の板金を損壊したとして起訴された事件について、台北地方法院（地裁）で22日、審理が開かれました。被害者の江氏が修理費として11万5498台湾元を求めたのに対し、柯氏側は減価償却を主張し、双方の議論は平行線をたどりましたが、最終的に柯氏が罪を認め、全額を賠償することで調停が成立しました。

警察の調査によると、昨年11月6日夜、柯氏は自宅車庫の入り口が陌生な車両に塞がれているのを発見し、怒りのあまり看板を使って車の左ドアを叩きました。翌朝、車主からの通報を受け、監視カメラ映像から柯氏が特定され、台北地方検察署が毀損罪で起訴していました。

公判前の調停では、修理費を巡って難航しました。柯氏は当初7万〜9万元での和解を提示しましたが、江氏は修理費全額である11万5498元の支払いを頑なに要求。「端数の問題ではない」と譲りませんでした。検察官の度重なる説得により、柯氏は前科を避けることや長期化する裁判の負担を考慮し、全額賠償による和解を受け入れました。

庭審後、柯氏はインタビューに応じ、自身の行動は不適切だったと認めつつも、事件の背景には相手側の度重なる無断駐車への憤りがあったと語りました。「相手は正門前に3日間も車を停め、私は自転車のペダルを踏んでやっと外に出られる状態だった。他人の通路や権利に対する尊重が欠けていた」と述べ、自身の制御不能な怒りを反省しつつも、日常的な通行妨害という不公平な状況への不満をあらわにしました。