トランプ氏、銃声事件に冷静な反応「影響力ある者が標的」

中央通信社（ワシントン25日総合外電）ドナルド・トランプ米大統領が今夜、ホワイトハウス記者協会（White House Correspondents）の夕食会に出席中、会場の外で銃声が響いた。トランプ氏が攻撃の標的となるのはこれが初めてではない。この最新の事件に対し、トランプ氏は非常に冷静で達観した態度を示した。 AFP通信によると、ホワイトハウス記者夕食会での混乱の後、ある記者がトランプ氏に「なぜいつもこのようなことがあなたに起こるのだと思いますか？」と質問した。 これに対し、トランプ氏はすでに答えを用意していた。彼の回答は、この79歳の指導者が歴代米大統領の中で自身をどのように位置づけているかに関係していた。 トランプ氏は「私は暗殺事件について調べてきた。最も影響力があり、最も貢献した人々、リンカーンを見ればわかるだろう…最も影響力のある人々が標的になることが多いのだ」と述べた。 「光栄だとは言いたくないが、私は確かに大きな功績を上げた。我々はこの国を変えたが、多くの人々はそれを喜んでいない。だから、それが理由だと思う」 トランプ氏は2024年の選挙集会で暗殺未遂事件に遭遇したことがある。彼は「これは元々危険な人生だと考えると、私はかなり普通に過ごしていると思う」と述べた。 「多くの人はこのような状況で精神的に崩壊するだろう。しかし正直なところ、私はそれほど脆くはない」 トランプ氏は過去にメディアを「国民の敵」と呼んだことがあるが、今回はメディアに対する口調はかなり抑制されており、今回の事件の後、皆が感じたのは「大きな愛と結束力」だったと述べた。 彼は、当初「史上最も不適切なスピーチ」をする準備をしていたが、夕食会が延期されたため、その時には「非常に退屈な」態度で臨むだろうと述べた。（翻訳：陳昱婷）1150426