李灝宇、MLB初ホームランでタイガースを救う

デトロイト・フリー・プレス紙は本日、23歳の李灝宇がホームでの3連戦最終戦で、7回に代打としてメジャーリーグキャリア初のホームランを放ったと報じた。この決勝2点本塁打は、タイガースがシンシナティ・レッズを8対3で破り、シリーズでのスイープを免れるのに貢献した。 李灝宇のこのホームランによる2点は、タイガースが7回と8回に連続で得た6点のうちの最初の2点でもあった。タイガースは13日間連続で試合があり、特にレッズとのシリーズではすでに2連敗していたが、今日、李灝宇のメジャーリーグ初ホームランによって重要な逆転勝利を収めた。 デトロイト・フリー・プレス紙によると、タイガースは7回に4点を挙げ、試合の流れを完全に変えた。この回、レッズはまず守備エラーを犯し、先頭打者のグレイバー・トーレス（Gleyber Torres）が安全に出塁した。A.J.ヒンチ監督はすぐに、コルト・キース（Colt Keith）の打順に代打として李灝宇を送り込み、レッズのリリーフ左腕サム・モール（Sam Moll）に対して有利な状況を作り出すことを期待した。 この決断は最終的に功を奏した。 李灝宇はマイナーリーグ時代から左投手に対して優れた打撃能力を発揮しており、今日、彼は時速90.7マイルの外角速球に対し、逆方向の右中間へホームランを放った。この打球は飛距離402フィート、打球初速105.8マイルを記録した。 李灝宇のホームランはタイガースが4対3と逆転するのに貢献した。その後、スペンサー・トーケルソン（Spencer Torkelson）がさらにリードを広げ、右腕ピアース・ジョンソン（Pierce Johnson）からソロホームランを放ち、スコアを5対3とした。 これはトーケルソンにとって5試合連続のホームランであり、2008年のマーカス・テムズ（Marcus Thames）ら5人と並び、タイガースの球団記録に並んだ。 タイガースは今後、アトランタ・ブレーブスとの遠征3連戦に臨む。28日からの先発投手は右腕のケイシー・マイズ（Casey Mize）、左腕のタリク・スクーバル（Tarik Skubal）、そしてフランバー・バルデス（Framber Valdez）が予定されている。（翻訳：屈享平）1150427