Lemaire広告、中国で物議 長い辮髪が「屈辱の歴史」連想と批判

中央通信社（台北28日）フランスの有名ファッションブランドLemaireの最近の広告が、長い辮髪などの要素で物議を醸し、中国の消費者はLemaireが「近代の屈辱的な歴史に関連する文化的シンボルを不適切に使用している」と非難した。Lemaireはその後、関連コンテンツを削除し謝罪した。 中国メディア南方都市報の報道によると、Lemaireが以前発表した「Objets Senteur」と題された香りのオブジェのプロモーション広告で、モデルが長い辮髪と長衣をまとい、ハサミを持った姿で登場した。これに対し、一部の中国ネットユーザーは、広告が中国の歴史的シンボルの不適切な使用に関わっていると疑問を呈し、議論を呼んだ。 報道によると、Lemaireは26日に微博（Weibo）で謝罪声明を発表し、「Objets Senteur」シリーズの「Tresse」というオブジェとその表現方法に関して最近提起された議論に注目していると述べた。「Tresse」は手編みのリネン製で、香りを保持するために使用されるオブジェである。Lemaireは、このオブジェと映像表現が引き起こした懸念、不快感、困惑に対し、心からの謝意を表明した。 声明では、Lemaireは今回の発表と提示の過程で、異なる文化的背景における認識の違いや感受性を十分に考慮できなかったことを認識していると述べた。グローバルで多様な文化を持つ顧客を対象とするブランドとして、Lemaireは創造的な表現においてより慎重な責任を負うべきであることを深く理解している。関連するフィードバックはLemaireにとって非常に重要であり、文化意識と責任感をさらに高め、同様の状況が二度と発生しないよう、内部プロセスの見直しと調整に着手した。 報道によると、Lemaireのソーシャルメディアアカウントでは、問題となったプロモーション画像はすでに検索できなくなっている。 Lemaireは近年、中国市場での拡大を続けており、今年1月には上海に世界最大の旗艦店をオープンし、3月には中国で3店舗目となる店舗を北京に開設した。 Lemaireのブランドアートディレクターは当時、北京は2011年にLemaireが中国を訪れた最初の地であると述べた。北京旗艦店のオープンは、非常に重要な一歩を意味する。Lemaireはこの空間が、Lemaireと北京市の文化が相互に繋がり、融合する架け橋となることを願っている。 Lemaireは1991年にフランスのパリで設立され、創設者はフランスの高級ブランドHermèsの元クリエイティブディレクターであるクリストフ・ルメール（Christophe Lemaire）である。（編集：周慧盈/張淑伶）1150428 事実と共に立ち、皆様のご支援が報道の自由を守る力となります。中央通信社の「一手新聞」アプリをダウンロードして、最新ニュースをリアルタイムで入手してください。本ウェブサイトのテキスト、画像、動画は、許可なく転載、公開放送、公開送信、利用することはできません。