パウエルFRB議長、任期後も理事留任へ

中央通信（ワシントン29日総合外電報道）米連邦準備制度理事会（FRB）は本日、政策会合で再び金利を据え置いた。パウエル議長は会合後、FRB議長として記者会見を主宰するのは今回が最後であり、議長任期終了後もFRB理事として留任する意向であると述べた。 AFP通信によると、パウエル氏は記者団に対し、新FRB議長候補のケビン・ウォーシュ氏が今朝、連邦上院銀行委員会での承認手続きで進展があったことを祝福したと述べた。これは重要な一歩であり、今後の手続きが順調に進むことを願っていると語った。 パウエル氏はまた、5月15日のFRB議長任期終了後も、しばらくの間、理事職に留まる意向を示した。期間は未定で、その間は控えめに過ごし、適切な時期に辞任するとしている。 さらに、米司法省が彼とFRBに対する調査を取り下げたことに勇気づけられており、今後の展開を注視していると述べた。彼は、調査が「完全に終了する」まではFRBを離れないと改めて表明し、FRBは「政治的影響を受けずに」運営される必要があると強調した。（翻訳：陳正健）1150430