陳思宏氏がスロバキアで講演、中欧読者の台湾文化への理解を深める

中央通信（中央社記者・劉郁葶、プラハ13日専電）台湾の作家、陳思宏氏は12日、スロバキアの首都ブラチスラバを訪問し、講演と『鬼地方』チェコ語訳版のサイン会を開催した。現地の文学界、出版界、台湾研究者、読者らの参加を集め、中欧の読者が台湾文化と社会的文脈を理解する機会となった。 駐スロバキア代表処の報道資料によると、陳氏はコメニウス大学（Comenius University）台湾研究センターとBRAK出版社で、それぞれ講演を行い、著書『鬼地方』チェコ語訳版のサイン会も開いた。 陳氏は座談会で『鬼地方』の創作背景を紹介し、家族の記憶、地域文化、帰郷の経験を通じて、台湾の地方社会における情感のつながりと歴史の記憶をどのように描いたかを説明した。また、台湾文学、アイデンティティ、異文化間の読書などのテーマについて、来場した読者と深く意見を交わした。 読者は作品に描かれた家族関係、地域社会、周縁的な経験に強い関心を示し、活発に質問したため、会場は熱気に包まれた。 駐スロバキア代表の李南陽氏をはじめ、複数の在留台湾人、ワーキングホリデーの若者、学生らも活動に参加した。会場では交流が盛り上がり、笑い声が絶えず、台湾文学作品が言語と文化を越えて人々に訴えかける力を示した。 『鬼地方』は陳思宏氏の近年の代表的な長編小説で、彰化県永靖を舞台に、家族の記憶、地域の歴史、帰郷の経験を通して、個人が成長と移動の過程で向き合う感情とアイデンティティの課題を描いている。 『鬼地方』は地域文化の描写、ブラックユーモア、マジックリアリズムの作風を融合させ、出版以来、各方面から広く注目されてきた。すでに複数言語の版権も販売されている。チェコ語版は台湾文化部の「翻訳出版奨励計画」の支援を受け、5月にはチェコとスロバキアの複数都市で巡回プロモーション活動が行われている。