《臺灣漫遊錄》獲獎 楊双子返台：台灣文學未輸給任何人

台灣作家楊双子與譯者金翎憑長篇小說《臺灣漫遊錄》勇奪2026年國際文學大獎「布克國際獎」。楊双子於26日返台表示，「台灣文學站在世界舞台上，我們從來沒有輸給任何人」。

英語文壇盛事2026年「布克國際獎」（International Booker Prize）於倫敦時間19日晚間宣布得主。今年是首次由來自台灣的文學作品、作家和譯者奪獎，刷新多項台灣文學和布克國際獎的歷史紀錄。

楊双子與妻子等人於下午搭乘中華航空班機返抵台灣，文化部政務次長李靜慧親自接機，並與中華航空公司人員一同獻花祝福。楊双子開心地拿出獎盃與大家分享喜悅，更忍不住表示，落地後最想吃的就是「台南牛肉湯」。

楊双子受訪時表示，她並非台灣文學界最優秀的人，只是剛好有這個機遇。若沒有金翎的翻譯策略和對翻譯的思想，其實這個大獎是不可能得到的。她也希望請台灣文學界的前輩、同儕或後進相信，「台灣文學站在世界舞台上，我們從來沒有輸給任何人」。

楊双子回憶，行前她曾告訴壯行的前總統蔡英文，「我很想為台灣拿這個獎，可是不知道這樣的心態是不是很健康」，卻被反問「這個心態為什麼會不健康」。這讓楊双子體會到「我想要為台灣做事是非常合理的事情」，特別是在台灣的這個時候，「我很想為台灣拿到這個獎也拿到了，非常開心」。

楊双子指出，她跟金翎不約而同都很想為台灣做事，會合作很大原因是因為價值觀相同。她真心覺得「我們即將會有成群結隊的台灣隊走出台灣，我們剛好走在前面被看見」。雖然遺憾因英文能力不足無法完美傳達，但有個核心共識，「我們盡可能講台灣，現在我們的處境是什麼」。透過文學的方式被看見，不但台灣文學很強，整個台灣都有值得大家關注的地方。

楊双子表示，她在英國期間就已與經紀團隊討論並明確決定，到2029年以前都不接演講邀約，「因為我是跟媽祖許願做了這個決定」，希望可以把下一個作品好好寫出來，但只要出新書，依然會跟出版社討論舉辦固定的新書分享會。

談到未來的出版計劃，她說，想書寫跟台灣、女性、歷史有關的主題，透過見微知著，了解台灣是個什麼樣的國家。目前有兩本書正在進行，明年預計出版一本以當代為背景的小說；至於另一本歷史小說，希望在2029年可以寫完出版，那是一本以日本時代為背景的歷史小說，也是比較需要做功課的。

楊双子表示，如果可以帶動更多台灣文學被看見，不只是《臺灣漫遊錄》，還有非常多優秀的台灣小說、詩、散文，那是她最大的願望。「台灣文學從來在世界舞台上沒有輸給別人，我們只是欠缺被看見的機會，希望透過這個獎，打開被看見的契機」。