2024年トニー賞４部門を受賞した感動作が、ついにスクリーンに！映画『メリリー・ウィー・ロール・アロング』6/26(金)〜TOHOシネマズ 日比谷ほか劇場公開決定！

30年にわたる、作曲家と、彼の生涯の友人である作家と作詞家兼劇作家との、波乱に満ちた関係を描くミュージカル。ジョナサン・グロフ（『アナと雪の女王』クリストフ役）やダニエル・ラドクリフ（『ハリー・ポッター』）など豪華キャストが出演するブロードウェイで大絶賛されたマリア・フリードマンによる演出版の劇場公開が決定し、日本版劇場予告編も完成しました。

映画『メリリー・ウィー・ロール・アロング』© 2025 Now You Know Film LP

『メリリー・ウィー・ロール・アロング』は、ジョージ・S・カウフマンとモス・ハートによる同名戯曲をもとに、ハリウッドの人気プロデューサー、フランクと元ベストセラー作家のメアリー、そしてピュリツァー賞を受賞した劇作家チャーリーの30年にわたる波乱に満ちた関係を時間を遡る形で描いた、1981年初演のブロードウェイ・ミュージカルです。楽曲を手掛けたのは『ウエスト・サイド・ストーリー』（作詞）や、『スウィーニー・トッド』『イントゥ・ザ・ウッズ』（作詞作曲）など、数多くの傑作を世に送り出したミュージカル界の巨匠スティーヴン・ソンドハイム。タイトル曲の「Merrily We Roll Along」をはじめ、「Old Friends」「Not a Day Goes By」「Good Thing Going」「Our Time」など、ソンドハイムの美しい楽曲の数々がフィーチャーされています。今回ご覧いただくのは、2023-2024年シーズンにブロードウェイで上演されたマリア・フリードマン演出版で、会場となったハドソン劇場の興行収入記録を塗り替えるなど、大ヒットとなったプロダクション。批評家たちからも絶賛され、2024年のトニー賞ではミュージカル・リバイバル作品賞、ミュージカル主演男優賞、ミュージカル助演男優賞、そして編曲賞の４部門を受賞しました。ジョージ・ファースの巧みな脚本とソンドハイムの複雑な楽曲で贈る“逆再生物語”を、緻密かつ明快な演出で鮮やかに立ち上げたフリードマンの演出と、トニー賞に輝いたジョナサン・グロフ＆ダニエル・ラドクリフら実力派キャストの名演をぜひスクリーンでお楽しみください。各劇場とも、期間限定公開なのでお見逃しなく。

今回、日本語字幕の監修をしていただいた翻訳家の常田景子さんからコメントも届きました。

ミュージカル『メリリー・ウィー・ロール・アロング』は、１９８１年にニューヨークで初演されましたが、評判が良くなく、すぐに閉幕してしまったそうです。ソンドハイムにとって思い入れのある作品だったようで、その後、楽曲も含め大幅な書き直しを経て１９９４年にオフ・ブロードウェイとウエストエンドで再演され、好評を博し蘇りました。

日本での翻訳上演としては、２０１３年の宮本亜門氏演出が初演で、２０２１年には、今回映像化されたのと同じマリア・フリードマン氏演出で上演されています。今回の映像は登場人物の表情をより克明に見ることができて、舞台上演を生で見るのとはまた別の面白さもあります。

人生の岐路とか転機などと意識しなくても、誰しも今とは違う人生を送っていた可能性があります。それは自分の選択だけではなく、周囲の人々の行為や偶然の積み重ねにもよるわけですが、そんな人生の妙味や不思議さに改めて深く感じ入りました。

常田景子（翻訳家）

映画『メリリー・ウィー・ロール・アロング』Copyright/courtesy of Sony Pictures Classics

上映劇場

北海道 札幌シネマフロンティア 7/10(金)～7/16(木) イオンシネマ江別 7/10(金)～7/16(木) 東京 TOHOシネマズ 日比谷 6/26(金)〜 TOHOシネマズ 池袋 6/26(金)〜 大阪 大阪ステーションシティシネマ 6/26(金)〜 神奈川 ローソン・ユナイテッドシネマ みなとみらい 7/10(金)〜 茨城 MOVIXつくば 7/10(金)～7/16(木) 群馬 MOVIX伊勢崎 7/10(金)～7/16(木) 埼玉 MOVIX川口 7/10(金)～7/16(木) イオンシネマ浦和美園 7/10(金)～7/16(木) 千葉 MOVIX柏の葉 7/10(金)～7/16(木) 岩手 中央映画劇場 6/26(金)〜 石川 イオンシネマ金沢 7/10(金)～7/16(木) 冨山 ほとり座 順次公開 静岡 シネ・ギャラリー 順次公開 愛知 ミッドランドスクエア シネマ 7/10(金)～7/16(木) ミッドランドシネマ名古屋空港 7/10(金)〜7/23(木) イオンシネマ名古屋茶屋 7/10