第38屆「江戶切子新作展」於銀座舉辦中 表現與工匠的多樣化及應對課題的努力

―――――――――――――――――― 江戶切子協同組合直到明天4月5日（日）為止，正在GinzaNovo（原：東急PLAZA銀座）舉辦「第38屆 江戶切子新作展」。

本展是由江戶切子工匠們互相切磋技術與設計的作品比賽，是培育年輕人才與成為傳統工藝士的登龍門。此外，現場也實手工匠製作的豐富多樣江戶切子販售，以及切子體驗指導。 透過工匠親自參與銷售與體驗的場合，旨在解決產地所面臨的各種課題。

會場內的作品允許拍照（禁止商業用途）。您可以透過自己的視角，欣賞由精緻切割帶來的切子玻璃的光彩與魅力。 今天4日（六）會場將開放至21:00。特別協助：藤卷百貨（caramo株式會社）。 ――――――――――――――――――

【何謂「江戶切子新作展」 及其背景與意義】 本展始於1989年，以被指定為東京都傳統工藝品為契機，一路走來，也作為促進工匠表現與技術提升，以及對外推廣江戶切子的平台。

由於生活方式與市場環境的變化等因素，工匠若僅以作為承包商提供加工技術的業態，已逐漸面臨難以維持事業的困境。 本展透過提供江戶切子工匠投入並發表作品的機會，不僅作為目標成為傳統工藝士等工匠的登龍門，更發揮了作為製造者與使用者直接連結的重要銷售管道的功能。 根據工會去年的調查，業界已有超過半數的工坊發生了轉變，開始進行某種形式的自主銷售活動。

【本年度獲獎作品】 在舉辦前實施的評審會中，決定了本年度的7件獲獎作品如下。 會場內除了獲獎作品外，亦展示了所有參展作品。

第1名 經濟產業省大臣官房商務、服務審議官賞 「共生」（Kyousei）山王丸 真由美（三和玻璃工藝 草加市）

第2名 經濟產業省 關東經濟產業局長賞 「太極之舞」（Taikyoku no mai）島田 佳學（鍋谷玻璃工藝社 大田區）