客房已滿，不想長時間閒置。透過「翻新施工」最小化停售，客房再生新選擇，非傳統翻修。無需重新鋪設，即可恢復高級日式旅館客房的衛生環境與美觀。

專門為住宿設施提供禁煙化、除臭及特殊清潔服務的株式會社HONU(總公司:東京都港區赤坂，代表取締役:內田賢一)為日式旅館及高級住宿設施提供「翻新施工」服務，以恢復客房的衛生環境與美觀。經過試用期後，已於2026年7月1日正式開始提供服務。截至2026年6月，累計施工實績已超過6,000間客房。

相較於需要一個月以上長期休室的大規模室內裝修翻新，本施工服務是在客房現狀下進行徹底清潔並去除霉菌。此服務能以最小化的停售時間恢復客房的衛生環境與美觀，滿足設施在維持高入住率的同時，希望整理客房狀態的需求。

背景:在入境旅遊熱潮下,「停售」成為沉重的經營決策

受惠於日圓貶值及入境旅遊需求，日式旅館與飯店業持續維持高入住率。在此情況下，為了客房的翻新或美觀修復而長時間停售客房，已成為直接導致機會損失的沉重經營決策。

另一方面，入住率越高，客房累積的劣化狀況也越嚴重，例如:

・菸垢導致木材(柱子、門框、檯面、格柵)及牆面變黃、產生異味 ・浴室水垢、霉菌，通風扇/格柵的菸垢污漬 ・床墊髒污，隱藏式空調內部污染導致氣流下降

這些問題難以透過一般的客房清潔改善，若放任不管，將損害住宿體驗的品質。然而，進行大規模翻新又不可避免地需要停售一個月以上，這形成了兩難的局面。

解決方案:最小化停售的「翻新施工」

本公司的翻新施工服務，能在客房現狀下恢復其衛生環境與美觀。

【1. 無需更換零件即可恢復美觀】 去除滲入柱子、門框、檯面等木材的菸垢黃變與異味，無需更換。

榻榻米、障子、襖、窗簾軌道、椅子等，也能根據材質採取相應的工序進行再生，並保留日式空間的韻味。

【2. 徹底清潔客房，去除霉菌】 ・浴室:去除水垢、去除霉菌、美化處理 ・通風扇/格柵:分解清潔菸垢污漬 ・床墊:清潔(包含在基本單價內) ・隱藏式空調:分解清潔(另計費用)以恢復氣流

對客房各處進行徹底清潔，並去除浴室周邊及空調內部產生的霉菌。

不僅處理看得見的污垢，更深入改善成為異味及衛生隱患的根源。

【3. 分階段施工，將停售時間降至最低】 根據事前客房診斷(針對各客房的異味、污損程度進行診斷),配合設施的入住情況分階段施工。施工人員將入住設施同步進行，只需分階段處理樓層或客房即可，避免全館同時長期休室。

與翻修的比較

<室內裝修翻新> ・處理方式:更換壁紙、零件/材料 ・停售時間:常伴隨一個月以上的長期休室 ・木部原有風貌:更換可能改變原有質感 ・施工期間營運:大規模客房關閉

<HONU翻新施工> ・處理方式:不更換，透過徹底清潔、去除霉菌進行再生 ・停售時間:以客房為單位分階段施工，將影響降至最低 ・木部原有風貌:活用現有木材進行改善 ・施工期間營運:工作人員入住期間依序施工

※費用、工期、停售天數將因客房面積、狀態、污損程度而異。確切內容將根據事前客房診斷結果計算。

施工品質的保證

・透過第三方機構測定，確認施工後VOC(揮發性有機化合物)削減83% ・在進行第三方測定的施工現場，有21間客房的氣流從0.50m/s恢復至2.00m/s ・累計施工實績超過6,000間客房(截至2026年6月) ・導入於日本眾多代表性的高級住宿設施

未來展望

HONU將在2026年下半年擴充針對日式旅館及高級住宿設施的翻新施工項目。為回應業界在維持高入住率的同時保持客房良好狀態的需求，目標是提供「翻新或忍耐」之外的第三種選擇。

服務概要

服務品牌:觸媒的奇蹟 (HONU) 事前診斷:標準實施客房診斷(針對各客房的異味、污損程度診斷) 服務範圍:徹底清潔、去除霉菌、木部菸垢去除、浴室美化、空調分解清潔、床墊清潔、禁煙化等 洽詢方式:https://form.run/@honucare-1670988198 電話:03-6885-5737

公司概要

公司名稱:株式會社HONU 所在地:東京都港區赤坂 代表取締役:內田賢一 事業內容:為住宿設施提供禁煙化施工、除臭、特殊清潔，隱藏式空調分解清潔，醫療設施感染對策 官方網站:https://honucare.co.jp