亞洲最大旅遊體驗預訂平台 KKday JAPAN（所在地：東京都新宿區）宣布，已與住宿預訂及銷售管理系統「TL-Lincoln」的提供商 Seanuts 公司（總部：東京都港區）以及可統一管理多家線上住宿預訂網站的「TEMAIRAZU」提供商 Temairez 公司（總部：東京都澀谷區）展開系統整合。此次整合將 KKday 的旅遊預訂網站與日本全國住宿設施的庫存及預訂資訊即時連結，實現更順暢的預訂與客源導入。
措施背景：從都市集中走向區域分散
隨著訪日觀光客的全面復甦，東京、關西等都市地區出現了擁擠和過度旅遊的現象，同時，地方區域的關注度也日益提高。近年來，能夠體驗溫泉、自然和在地文化的地區性住宿設施，如溫泉旅館、設計酒店和在地特色住宿，需求不斷擴大，備受矚目。
在此背景下，為了解決各地區面臨的課題，建立連結地方住宿設施與入境訪日客的新預訂管道，並重新審視觀光資源的集中問題，「分散式集客」機制已成為當務之急。
措施概要：與日本主要系統的戰略性整合
KKday 已分別與在日本住宿管理系統中佔有高市佔率的「TL-Lincoln」以及預訂網站控制器「TEMAIRAZU」展開系統整合。透過此整合，住宿設施的庫存、價格和預訂資訊將與 KKday 的旅遊預訂網站即時連動。
KKday 擁有以台灣、香港、韓國、東南亞為中心的客源導入能力，並能提供結合體驗、票券與住宿的套裝行程。這使得住宿設施能夠以多語言進行銷售和集客，並透過 KKday 的數位支援獲得新的曝光機會和銷售通路。
未來展望：建構將地方魅力傳遞至世界的機制
首先將從東京、大阪、京都、北海道等主要觀光地開始，未來預計將陸續擴展至長野、廣島、福岡、鹿兒島等地方城市。KKday 將致力於連結各地區的觀光資源與住宿設施，與全球旅客建立聯繫，並推動永續入境旅遊的實現。
本次整合是填補都市與地方集客差距的第一步，旨在促進住宿產業的成長與地方經濟的活化。未來，KKday 將持續與業界夥伴攜手，提供有價值的旅遊體驗。
【企業資訊】
Seanuts 公司
事業內容：提供旅行社、網路銷售公司與住宿設施間的預訂通知數據收發服務，以及住宿設施的空房、方案整合管理服務。
總部地址：東京都港區芝浦3-12-7 住友不動產田町大樓4樓
代表者姓名：代表取締役社長 後藤 太郎
主要服務：TL-Lincoln
網址：https://www.seanuts.co.jp/
常見問題
What is the main goal of the system integration between KKday, TL-Lincoln, and TEMAIRAZU?
The main goal is to accelerate the digital transformation (DX) of Japan's accommodation industry by strengthening inbound customer acquisition. This integration aims to connect KKday's travel booking platform with accommodation inventory and reservation systems in real-time, enabling smoother bookings and facilitating the dispersion of tourists from urban areas to regional destinations.
Which systems are involved in this integration?
The integration involves KKday JAPAN, Seanuts Inc.'s accommodation booking and sales management system "TL-Lincoln," and Temairez Co., Ltd.'s centralized booking site controller "TEMAIRAZU."
What are the benefits for accommodation providers?
Accommodation providers can gain real-time connectivity for their inventory and pricing with KKday's platform. They can also leverage KKday's strong inbound customer acquisition capabilities, especially from Taiwan, Hong Kong, South Korea, and Southeast Asia, to sell and attract customers in multiple languages, thereby acquiring new exposure and sales channels.
What is the significance of 'dispersed customer acquisition' mentioned in the article?
With the recovery of inbound tourism, urban areas face congestion. 'Dispersed customer acquisition' refers to a strategy to guide tourists towards regional areas by developing new booking channels and promoting local accommodations. This initiative aims to balance tourism distribution, reduce overtourism in cities, and boost regional economies.
Which regions will be prioritized in this expansion?
The initiative will initially focus on major tourist destinations like Tokyo, Osaka, Kyoto, and Hokkaido. Subsequently, it plans to expand to regional cities such as Nagano, Hiroshima, Fukuoka, and Kagoshima.
