瑞穗銀行推出海外商業媒合平台「MIZUHO BIG ADVANCE GLOBAL」

Kokopelli株式會社（東京都千代田區，代表取締役CEO：近藤繁，以下簡稱「Kokopelli」）與株式會社瑞穗銀行（東京都千代田區，取締役頭取：加藤勝彥，以下簡稱「瑞穗銀行」）很高興地宣布，將於4月13日起正式啟動「MIZUHO BIG ADVANCE GLOBAL」服務。

有關服務詳情與申請，請參閱以下連結。 服務詳情與申請

導入「BIG ADVANCE GLOBAL」的背景 近年來，隨著日本人口減少與國內市場持續萎縮，再加上日圓貶值的影響，越來越多的中堅及中小企業對海外市場展現出高度興趣。對於旨在擴大營收和開發新銷售管道的企業而言，拓展海外市場已成為一項重要的成長戰略。然而，另一方面，由於語言與商業習慣的差異、當地合作夥伴的開發，乃至於貿易實務相關的專業知識等多重障礙，中堅及中小企業要進入海外交易市場，門檻依然相當高。

有鑑於這些挑戰，已經在日本國內推展商業媒合等服務的Kokopelli，為了支援有意挑戰海外擴張的中小企業，積極推動了專注於海外商業媒合的日本國內首個全球化平台「BIG ADVANCE GLOBAL」的開發。

隨著Kokopelli與瑞穗銀行就導入海外商業媒合平台「BIG ADVANCE GLOBAL」達成正式協議，雙方期望能充分利用瑞穗銀行在海內外廣泛的網路，以及其在支援中小企業方面豐富的專業知識，打造一個能讓更多中小企業致力於「立足地方，放眼世界」挑戰的環境。

關於 BIG ADVANCE GLOBAL ### 海外商業媒合的機制 海外商業媒合平台「BIG ADVANCE GLOBAL」是一項全新服務，旨在協助日本企業與海外企業跨越國界與語言的藩籬相遇，並拓展商業可能性。海外拓展的地區將首先從泰國起步，未來計畫將擴展至整個東協（ASEAN）地區。本平台不僅提供擴大銷售管道與開發新供應商的商業媒合，更致力於創造中小企業之間的創新，為兩國的中小企業在全球市場中實現持續成長奠定基礎。

### 【「BIG ADVANCE GLOBAL」的主要特徵】 - 與海外企業的商業媒合 如同已經在日本國內推廣的「Big Advance」一樣，企業可以與有金融機構交易紀錄的海外企業直接進行貿易。 - 利用生成式AI跨越語言障礙的順暢溝通 搭載專為少數語言開發的獨家翻譯生成式AI系統，讓企業能與交易夥伴使用各自的母語進行交流。平台內建同步翻譯聊天功能以及附帶翻譯字幕的視訊通話功能。 - 協調員的介入協助 由專業的協調員介入，確保商務談判能順利進行。 - 國際交易所必需的專家支援服務 提供完善的支援服務，以彌補企業在海外法務、貿易實務、國際物流等廣泛知識上的不足。

【參考新聞稿】 Kokopelli與瑞穗銀行就導入「BIG ADVANCE GLOBAL」簽署合作備忘錄 確定向瑞穗銀行導入「BIG ADVANCE GLOBAL」！

關於株式會社瑞穗銀行 名稱：株式會社瑞穗銀行 所在地：東京都千代田區大手町1丁目5番5號（大手町塔） 代表者：取締役頭取 加藤 勝彥 設立時間：2013年7月1日 網址：https://www.mizuhobank.co.jp/corporate/index.html?rt_bn=c_header

關於Kokopelli株式會社 名稱：Kokopelli株式會社 所在地：東京都千代田區紀尾井町3-12 紀尾井町大廈11樓 代表者：代表取締役CEO 近藤繁 設立時間：2007年6月 業務內容：商業平台事業 網址：https://www.kokopelli-inc.com/ 主要服務：中小企業經營支援平台「Big Advance」、海外商業媒合平台「BIG ADVANCE GLOBAL」