箱根、翠松園 2026年4月9日（週四）煥新開業：延續大正14年以來的歷史氣息，開啟全新住宿時光

加藤娛樂集團（Kato Pleasure Group，東京總部：東京都港區；代表取締役社長 兼 集團CEO：加藤宏明）宣佈，旗下「箱根、翠松園（2007年開業）」將於2026年4月9日起，以全新的陳設迎接賓客。（「箱根、翠松園」因改裝工程，自去年9月起暫停營業。）

**大正14年歷史韻味與全新住宿時光的交織** 箱根、翠松園是以建於大正14年、擁有國家登錄有形文化財身份的「料亭 紅葉」為核心，由四棟客室建築環繞而成的歷史建築群，共設有23間客房。所有客房均配備源泉直供的露天溫泉浴池，賓客可在欣賞四季更迭庭園景致的同時，放鬆身心。本棟設有帶桑拿的露天大浴場，以及世界頂級高端品牌「希思黎（sisley）」的水療中心。此外，賓客可在「料亭 紅葉」品嚐由廚師精雕細琢的日本料理與鐵板燒，並享受「伊都（Ito）」酒吧的微醺時光。

在迎來開業19週年之際，為了提供更具魅力的住宿體驗，旅館在保留原有氛圍的基礎上進行了全面維護，並更換了家具與照明設施。

**在跨越百年的緣側享受愜意時光** 建於大正14年的「料亭 紅葉」歷經百年歲月，至今仍散發著深邃的歷史韻味。我們特別準備了可在緣側（日式廊台）享受的休憩時光，讓賓客能將身心交托給那份靜謐。從辦理入住後到日落時分，賓客可自由享用喜愛的飲品。此外，我們還準備了多款自古以來便受人喜愛的傳統日式茶點。緣側旁矗立著樹齡超過300年的紅楓，陪伴賓客感受時光的靜靜流淌。

此外，旅館還推出了在客房內進行的「香氣遊戲（香り遊び）」以及抹茶品鑑體驗等豐富的日式特色活動，為您的旅程增添更多精彩體驗。