「思念摯愛，京之火傳承至未來 ─ 您也成為五山送火守護者 傳承傳統計畫」眾籌啟動

THE KYOTO Crowdfunding(營運:京都新聞社)正推動由公益財團法人京都五山送火連合會主辦的眾籌計畫。

歷史悠久的「京都五山送火」是京都市的傳統活動，每年盂蘭盆節時，將送別返鄉的祖靈(御精靈大人),並將對摯愛之人的思念寄託於火焰之中。這莊嚴的景象，是跨越世代無數人們不懈努力所支持的。然而近年來，氣候變遷、材料成本高漲、人力短缺、安全對策等，維持送火的負擔逐年加重。「希望100年後的夏天也能看見這火焰」懷抱著這樣的願望，我們希望能擴大支持的圈子。

【捐款型】思念摯愛，京之火傳承至未來 ─ 您也成為五山送火守護者 傳承傳統計畫

THE KYOTO Crowdfunding網站

網址:https://the-kyoto.en-jine.com/projects/gozan-okuribi

【眾籌概要】

什麼是京都五山送火

「京都五山送火」於8月16日晚間，在環繞京都盆地的五座山上點燃大文字(左京區)、妙法(同)、船形(北區)、左大文字(同)、鳥居形(右京區)的火焰。這是將盂蘭盆節時來到現世的祖靈(御精靈大人)送回淨土的傳統活動。每年有眾多市民與觀光客仰望山腰上搖曳的火焰，悼念親近之人。

京都的送火歷史文獻記載可追溯至15世紀以後，據信江戶時代中期已確立現今的「五山送火」。不過，五座送火各自流傳著不同的由緒，其起源とされる時期也各不相同，有平安時代初期、鎌倉時代末期、室町時代中期、江戶時代初期等。

由居民組成的「大文字保存會」、「松崎立正會」、「船形萬燈籠保存會」、「左大文字保存會」、「鳥居形松明保存會」等，在不損害各自獨特性的前提下，守護並傳承著送火的舞台。他們承擔了所有繁重的工作，包括山火床的整修、赤松木柴的採購、乾燥、保管、將資材運送至火床、培育接班人、以及從業人員與觀看者的安全對策等。

阻礙未來傳承的問題

然而，近年來支撐送火的基礎開始動搖。異常氣候導致作業環境惡化、柴薪確保困難、山中設備老舊化等，各種負擔持續加重。守護火焰者的力量、組織的體力、自有資金都在悄悄地被消耗。如果這樣下去，歷經漫長歲月傳承下來的活動將會中斷，或許有一天，那座山上將會迎來沒有燈火的夜晚。

現場接連發生著過去難以想像的困難。

〈劇烈變化的環境〉

首先，異常氣候的影響非常嚴重。豪雨導致土砂流失、山崩、倒木等，可能切斷火床或作業道路。然而，由於陡坡無法進入重機具，所有的修補都必須靠人力。繁重的勞動不斷重複，負擔只會增加。此外，山上的樹木過度茂密，阻礙了作業道路的通行，也影響了送火的景觀，因此砍伐也需要耗費大量時間與勞力。

鹿造成的野生動物危害也日益嚴重。由於鹿的闖入啃食樹葉，導致樹木枯死，山肌裸露。地基變得容易崩塌，作業人員滑落的危險也隨之升高。

〈困難的資材確保〉

此外，送火不可或缺的「松木柴」的確保也變得困難。松樹生長緩慢，需要數十年才能成為優質的柴薪，但病蟲害的增加導致無法充分確保柴薪。

送火為何需要松木，不僅僅是傳統。松樹才能產生獨特的紅色火焰。這種被稱為迎接、送別祖靈的「祈禱之色」的紅色，是其他木材無法取代的。

〈老化的設備〉

此外，山中設備的老舊化也在持續。為了將柴薪和資材運送到陡坡上而不可或缺的搬運用絞盤軌道，因長年的風雨和地盤變動影響而劣化嚴重，修繕與更新已是當務之急。由於經費問題，目前處於延命使用狀態，隨時可能停止運轉。

這些複合性的課題疊加，延續千年以上送火的傳統，如今正處於十字路口。

募集資金的用途

您所捐贈的資金，將會被妥善運用於實施送火相關的安全對策、山區的整修與保育管理、松木柴等資材的確保、設備老舊化的應對，以及與送火相關的盂蘭盆節活動的傳承與研修。

為了將自亙古以來延續的祈禱之火，傳承給下一代。

懇請您伸出援手。

希望藉由這次的眾籌，能擴大結緣的圈子。

期間與目標

實施期間:2026年7月1日(三)00:00~2026年8月31日(一)23:59

目標金額:4,000,000日圓

值得關注的回饋

【限定8組(每組2人)2026年8月16日上午】送火現場參觀。附限定品

8月16日上午，可參觀妙法、船形、左大文字、鳥居形其中一座山的送火現場(※無法選擇參觀的山)。我們也將為您進行參觀山頭的護摩木的捐獻與焚燒。此外，還會寄送包含餘燼、扇子、僅限相關人員發放的手冊等限定商品。

所有五山護摩木焚燒、贈送餘燼與限定扇子等、刊載芳名

將寄送京都五山送火傳統的護摩木。於8月10日前寄回的護摩木，將於16日的送火時在各山焚燒。作為您支持的「證明」,我們將把五山送火的餘燼放入特製袋中，連同特製貼紙、僅限相關人員發放的手冊、以及聯合會用扇子一同寄送。您的芳名將刊載於京都五山送火連合會網站上(僅限希望者)。

五山送火各山原創T恤與手帕、餘燼組

作為您支持的「證明」,將寄送京都五山送火各山一件原創商品(妙法、鳥居形的T恤(L尺寸)、大文字、船形、左大文字的手帕),以及裝有五山送火餘燼的特製袋、特製貼紙。

其他回饋內容與詳細資訊，請洽詢眾籌網站。

關於THE KYOTO Crowdfunding

THE KYOTO Crowdfunding由株式會社京都新聞社營運。

營運團體:株式會社京都新聞社

負責人:代表取締役社長 大西祐資

所在地:京都市中京區烏丸通六角下ル七觀音町634 ONEST京都烏丸廣場京都新聞社

電話:075-241-5831

電子郵件:[email protected]