Link-U 啟動以數據驅動最大化漫畫 IP 價值的新業務「Mangaful Base」

Link-U Technologies（以下簡稱「Link-U」）將啟動一項新業務「Link-U Mangaful Base」（以下簡稱「Mangaful Base」），該業務透過數據分析來最大化漫畫 IP 的價值。作為首項舉措，公司將為那些在將優秀漫畫作品推向海外時面臨困難的出版商提供翻譯和發行支援服務。

什麼是 Mangaful Base — 從數據出發，最大化漫畫 IP 價值

Link-U 在國內外營運擁有超過 2,000 萬月活躍用戶（MAU）的漫畫應用程式，穩定處理著每月 10 億次的瀏覽數據和 5 億次的自有廣告展示數據等大規模資訊。Mangaful Base 的核心在於透過營運這些大型服務所培養的數據分析專業知識，以及連接各國主要平台的發行解決方案。Mangaful Base 利用這些分析能力和發行基礎設施，來判斷「哪些作品、在哪些市場、如何發展才能最大化價值」，並支援從判斷到執行的整個過程。此外，透過分析此業務所獲取的數據並積累專業知識，Link-U 將持續提高其提案和執行的準確性。

首項舉措：漫畫 IP 的翻譯與發行支援

儘管日本漫畫的海外需求處於歷史最高水平，但「選擇要翻譯的作品」和「承擔翻譯成本」已成為海外擴張的障礙。結果是，許多有潛力被廣泛閱讀的作品尚未完全發揮其潛力。

為了將這些作品帶給全球讀者，Link-U 提供了一項整合翻譯和發行的漫畫 IP 翻譯與發行支援服務，顯著減輕了出版商的負擔。在批准 Link-U 的翻譯提案後，出版商可以根據專案，以最低的成本實現向北美、南美等主要平台的全球擴張。

Link-U 提供的翻譯與發行支援的特點

由數據支持的 Link-U 獨特提案能力

結合多年漫畫服務的企劃、開發和營運所獲得的行業趨勢的深入見解，以及營運大型服務所培養的數據分析專業知識，Link-U 提出了能敏銳洞察全球市場趨勢的建議。

快速的翻譯與發行

我們的集團公司「Comikey Media Inc.」已擁有翻譯超過 500 部作品的實績。我們利用同時處理數百部作品的多語言翻譯系統，以及與各國主要漫畫發行平台的聯繫，實現快速的全球擴張。

靈活的服務方案

我們靈活設計翻譯費用、角色分工和收益分配比例。根據專案內容，我們也提供 Link-U 承擔全部翻譯費用的方案。

未來發展

Mangaful Base 計畫從翻譯和發行支援開始，逐步擴大其支援範圍至整個漫畫 IP 授權領域。透過以數據支持各個領域的決策，Link-U 旨在持續提升 IP 的價值。

關於 Link-U Technologies Co., Ltd.

一家專注於漫畫和娛樂領域平台開發與營運、翻譯及數據分析的科技公司。我們在全球營運漫畫應用程式，月活躍用戶超過 2,000 萬，穩定處理著每月 10 億次的瀏覽數據和 5 億次的自有廣告展示數據等大量資訊。

公司名稱：Link-U Technologies Co., Ltd. 總部地址：東京都千代田區外神田 2-2-3 住友不動產御茶之水大樓 代表者：代表董事兼 CEO 大串 拓也 網址：https://technologies.link-u.co.jp/

聯繫方式：

Link-U Technologies Co., Ltd. 新業務開發部 諮詢表格：https://technologies.link-u.co.jp/contact