提供影片生成 AI「NoLang」的 Mavericks 公司(總部:東京都文京區，代表者:代表取締役社長 奥野 將太)宣布，已為 NoLang 的影片生成功能新增「克羅埃西亞語」、「保加利亞語」、「烏克蘭語」、「希臘語」等東歐巴爾幹4國語言。使用者僅需從語言選擇選單中挑選，即可直接生成包含在地語音導覽與字幕的影片，並會根據語速自動調整影片長度。對於希望強化東歐巴爾幹地區觀光推廣或 IR 公開資訊的企業與地方政府而言，這將是無需安排翻譯公司或配音員，即可有效率製作影片的解決方案。

試用 NoLang

在地語支援左右購買行為，進軍歐洲企業面臨成本挑戰

企業與地方政府在向海外消費者或客戶傳遞資訊時，語言隔閡是影響購買與理解的一大障礙。CSA Research(Common Sense Advisory)針對29國、8,709名消費者進行的調查顯示,76%的受訪者表示「希望購買以母語提供的產品」,更有4成表示「不會從只有外語的網站購買」(※1)。此數據證實了以在地語發布內容，能直接連結資訊傳達、理解與行動喚起，而這點在針對克羅埃西亞、保加利亞、烏克蘭、希臘等東歐巴爾幹地區的資訊傳達上，在地語支援的重要性依然不變。

此外，對於進軍歐洲的日系企業而言，成本負擔也是共同的經營課題。日本貿易振興機構(JETRO)實施的「2025年度 海外進出日系企業實態調查(歐洲篇)」(2025年8月20日至9月19日實施，針對1,449家進軍歐洲的日系企業，有效回答778家，有效回答率53.7%)報告指出，包含東歐在內的歐洲進出企業，正普遍面臨高成本結構與數位法規遵循等諸多經營課題(※2)。在此情況下，即使想為克羅埃西亞、保加利亞、烏克蘭、希臘製作在地語影片，委外給翻譯公司或進行配音錄製仍需耗費相當的時間與成本，且每增加一種支援語言，就需重複相同的負擔，形成一大挑戰。

基於此背景，提供影片生成 AI「NoLang」的 Mavericks 公司，此次透過新增東歐巴爾幹地區的4國語言支援，致力於進一步擴大支援的語言範圍。

※1 CSA Research(Common Sense Advisory)「Can't Read, Won't Buy - B2C」(針對29國、8,709名消費者進行的調查,76%表示希望購買以母語提供的產品,4成表示不會從只有外語的網站購買)

※2 日本貿易振興機構(JETRO)「2025年度 海外進出日系企業實態調查(歐洲篇)」(2025年8月20日至9月19日實施，針對1,449家進軍歐洲的日系企業，有效回答778家，有效回答率53.7%,對象為西歐14國、中東歐11國)

NoLang 影片生成新支援「東歐巴爾幹4國語言」,一鍵即可生成

本次更新後，影片生成 AI「NoLang」的影片生成功能，新增了「Hrvatski(克羅埃西亞語)」、「Български(保加利亞語)」、「Українська(烏克蘭語)」、「Ελληνικά(希臘語)」等4種語言。這也是 NoLang 首次支援東歐巴爾幹地區的語言。

操作方式極為簡單。只需在影片生成畫面中的「語言設定」選單，選擇新增的東歐巴爾幹4國語言之一，即可立即創建以該語言製作的影片。此語言選單與 NoLang 所支援的文字輸入、PDF 資料、語音檔案等所有影片生成模式皆通用，因此使用者無需改變現有操作習慣，即可立即著手製作東歐巴爾幹地區的影片。

上傳日文資料即可完成東歐巴爾幹語系影片

NoLang 是一項能自動生成由虛擬人偶解說影片的服務，可透過文字輸入、提問、指示，或 PDF 等資料、語音/附語音影片檔案等多種輸入格式進行生成。

若選擇克羅埃西亞語、保加利亞語、烏克蘭語、希臘語作為輸出語言，即可直接以日文原稿或資料為基礎，生成包含在地語劇本、語音導覽與字幕的影片。

對於以 PDF 輸入的「簡報資料」、「摘要資料」、「分析資料」等各影片生成模式，也支援新增加的東歐巴爾幹4國語言。如此一來，只需上傳現有的日文文件，如財務報表、產品資料、生活/行政資訊等，即可直接為東歐巴爾幹地區製作包含解說、摘要或分析的影片。

僅需匯入 PDF 即可製作影片

此外，對於已生成的影片，也可透過播放畫面的「轉換」按鈕，一鍵轉換為克羅埃西亞語、保加利亞語、烏克蘭語、希臘語。無需重新製作以日文製作的影片。

可一鍵將影片轉換為其他語言

支援拉丁字母與西里爾字母，並根據語速自動調整影片長度

影片字幕(文字)部分，將根據克羅埃西亞語、希臘語(拉丁字母、希臘字母)、保加利亞語、烏克蘭語(西里爾字母)各自的文字系統，採用對應的字體顯示，確保正確無誤地呈現。

此外,NoLang 在影片生成時，具備根據各語言標準發音速度自動計算配音時間與預估影片長度的機制，此功能也適用於新增加的東歐巴爾幹4國語言。藉此，系統會考量各語言的文字量與詞語組合差異來調整播放時間，避免出現不自然的停頓或過快的語速，生成配音與字幕節奏自然的影片。

從觀光推廣到 IR 公開,4種應用場景

透過本次新增東歐巴爾幹4國語言支援，使用者可直接利用現有的日文素材，在 NoLang 上快速製作出符合具體應用場景的影片。

首先是針對訪日觀光客的多語言推廣影片。只需輸入現有的觀光導覽資料或旅遊手冊的文字，即可生成包含克羅埃西亞語、保加利亞語、烏克蘭語、希臘語任一語言配音與字幕的觀光推廣影片。對於在考慮訪日階段、對影片內容需求特別高的希臘語圈觀光客，也能在無需安排翻譯公司或配音的情況下立即展開宣傳。

其次是針對居住外籍人士的生活與行政資訊多語言傳達。地方政府或企業可上傳行政手冊或生活指南等資料，即可直接生成以克羅埃西亞語、保加利亞語、烏克蘭語、希臘語解說的生活與行政資訊影片。這在讓居住在當地的外籍居民更容易獲取所需資訊方面，具有重大的公共意義。

再者是針對海外投資者的 IR 資訊公開。只需上傳以日文製作的財務報表等 PDF 文件，並選擇克羅埃西亞語、保加利亞語、烏克蘭語、希臘語任一語言作為輸出語言，即可完成針對當地投資者的解說影片。

此外，也可應用於跨境電商的商品介紹影片。輸入彙整好的商品規格或使用方法的文字或資料，即可直接生成包含在地語配音與字幕的商品介紹影片，並可立即應用於電商網站的商品頁面或社群廣告。

未來展望

Mavericks 公司今後也將持續擴充使用者需求高的語言，以及在日本國內快速增加存在感的外籍社群的母語支援。作為以日本與亞洲為中心的「多語言影片製作基礎設施」,將持續支援跨越語言隔閡的資訊傳達。

何謂影片生成 AI「NoLang」

影片生成 AI「NoLang」是一項源自日本的影片生成 AI 服務，只需輸入文字、PDF/pptx 資料、網站 URL,甚至圖片、語音/影片檔案，即可在最短數秒內生成影片。

自2024年7月發布以來，註冊用戶數已突破20萬，企業導入數也超過100家。廣泛應用於新聞報導摘要影片製作、社群媒體內容製作、內部培訓資料影片化等多種用途，是日本規模最大的影片生成 AI 產品之一(截至2026年7月)※。

除了擁有超過100種虛擬人偶、300種以上語音等豐富的素材外，還具備可自訂虛擬人偶以及情感豐富的語音合成功能，讓任何人都能在無需專業知識的情況下，即時創建高品質的影片。

※ 以註冊用戶數比較(本公司調查)

立即體驗 NoLang 影片製作

資料索取與諮詢

NoLang for Business 官方網站

NoLang 企業方案 即日申請

NoLang 企業方案 資料索取

NoLang 培訓影片解決方案

關於 NoLang 的諮詢

從 NoLang 的導入支援、概念驗證(PoC)實施、AI 培訓諮詢，到針對貴公司課題的系統開發，我們將以身處 AI 產品開發最前線的專業團隊，為您提供直接的提案。歡迎隨時與我們聯繫。

公司概要

公司名稱

Mavericks 公司

總部所在地

〒113-0033 東京都文京区本郷三丁目 43-16 Core Hongo 大樓1樓A室

代表者

奥野 將太

設立

2023年9月12日

事業內容

提供即時影片生成 AI「NoLang」及最新 AI 資訊電子報「Mavericks AI News」

公司官網

https://www.mvrks.co.jp/

Mavericks 公司是一家以產品為導向的生成式 AI 新創公司。擁有即時影片生成 AI「NoLang」及超解析度技術「Kakudai」等多項尖端自有產品。團隊專注於開發，緊跟生成式 AI 時代開發現場的最前沿。

無論您是對 NoLang 感興趣的個人、事業相關人士、考慮向客戶導入 AI 服務者，或是組織內的 DX 負責人，都歡迎透過以下電子郵件與我們聯繫。

聯絡信箱:[email protected]

FACT BOX · 重點整理

  • 來源：PR TIMES
  • 分類：新品
  • 相關組織：CSA Research
  • 原文日期：2025年8月20日〜9月19日
  • 產品、服務：NoLang