Mavericks 公司為影片生成 AI「NoLang」新增荷蘭語與馬來語，企業無需透過翻譯或配音即可製作在地化影片

提供影片生成 AI「NoLang」的 Mavericks 公司(總部:東京都文京區，代表者:代表取締役社長 奥野 將太)宣布，已於 NoLang 的影片生成功能中新增「荷蘭語」與「馬來語」。使用者僅需從語言選擇選單中挑選，即可直接生成包含在地語配音與字幕的影片，並支援依據語速自動調整影片長度。對於希望強化對荷蘭、馬來西亞市場的 IR 資訊發布、EC 業務拓展或新人導入訓練，且欲省略翻譯公司或配音員環節的企業而言，這將是提升影片製作效率的絕佳選擇。

立即體驗 NoLang 製作影片

逾 700 家日企進駐荷蘭，馬來西亞 EC 市場成長帶動在地語影片需求

根據日本貿易振興機構(JETRO)的數據顯示，荷蘭境內日企據點已超過 700 個，近十年來幾乎翻倍成長，顯示其作為歐洲據點的重要性日益提升。荷蘭不僅是許多企業選擇作為歐洲統括據點的關鍵市場(※1),對於這些進駐企業而言，能否以在地語(荷蘭語)發布 IR 資訊、產品或服務介紹，是影響與當地員工、合作夥伴及投資者建立關係的重要因素。

另一方面，馬來西亞的 EC 市場也持續穩健成長，預期未來仍有高度成長潛力。在強勁的數位需求帶動下，馬來西亞雖以馬來語為國語，卻是個多民族、多語言的社會。在此市場特性下，除了英語與中文內容，以馬來語進行溝通與行銷，將直接影響對當地消費者的滲透力。

研究數據亦證實，語言隔閡直接影響購買行為與理解程度。CSA Research(Common Sense Advisory)針對 29 個國家、8,709 名消費者進行的調查顯示,76% 的受訪者表示「願意購買以母語提供的產品」,更有 4 成表示「不會從僅有外語的網站購買」(※2)。這表明，無論是西歐的荷蘭或東南亞的馬來西亞，即使文化背景與地區不同，在地語內容的重要性都是共通的課題。然而，若需將影片或資料逐一翻譯並委託翻譯公司或進行配音錄製，將會產生龐大的時間與成本負擔，成為同時拓展多語言、多市場的阻礙。有鑑於此，提供影片生成 AI「NoLang」的 Mavericks 公司，致力於打造不依賴翻譯公司外包或配音錄製的多語言影片生成環境，並持續擴大支援的語言範圍。

※1 日本貿易振興機構(JETRO)「持續拓展荷蘭市場，在蘭日商工會議所會員企業突破 400 家」(截至 2024 年 10 月，荷蘭日企據點數為 701 個，近十年來幾乎翻倍)

※2 CSA Research「Can't Read, Won't Buy」(72.1% 的消費者表示大部分時間會花在以母語撰寫的網站或內容上)

NoLang 影片生成功能全新支援「荷蘭語、馬來語」

本次更新後，影片生成 AI「NoLang」的影片生成功能，將全新支援「Nederlands(荷蘭語)」與「Bahasa Melayu(馬來語)」兩種語言。

操作方式極為簡單。只需在影片生成畫面的「語言設定」選單中，選擇新加入的荷蘭語或馬來語，即可直接生成由虛擬人聲解説的影片(虛擬人聲影片)。

無論是為荷蘭據點製作 IR 影片，或為馬來西亞市場製作 EC 商品介紹影片，皆可直接使用現有文稿或資料，僅需切換語言設定即可完成。此語言選擇選單適用於 NoLang 所支援的所有影片生成模式，包括文字輸入、PDF 資料、語音檔案等，因此使用者無需改變現有操作習慣，即可輕鬆開始製作荷蘭與馬來西亞市場的影片。

上傳日文資料即可完成荷蘭語、馬來語影片

NoLang 支援多種輸入格式，可透過文字輸入、提問、指示、PDF 等資料、語音或含語音的影片檔案，自動生成虛擬人聲影片。選擇荷蘭語或馬來語作為輸出語言，即可直接根據日文原稿或資料，生成包含在地語劇本、配音及字幕的影片。

針對以 PDF 輸入的「簡報資料」、「摘要資料」、「分析資料」等影片生成模式，也已支援新加入的荷蘭語與馬來語。只需上傳現有的日文決算報告或產品資料等文件，即可直接生成適用於荷蘭與馬來西亞市場的解説影片、摘要影片或分析影片。

僅需上傳資料即可完成影片製作

此外，對於已生成的影片，也可透過播放畫面的轉換按鈕，一鍵轉換為荷蘭語或馬來語。無需重新製作日文影片，即可直接將現有影片資產用於多語言推廣。

可在 NoLang 中輕鬆轉換影片語言

字幕顯示與語速皆針對荷蘭語、馬來語優化

為確保影片觀看體驗，生成的影片字幕(文字)將採用支援荷蘭語與馬來語拉丁字母的字體，確保文字顯示正確無誤，不會出現缺字或亂碼情況。

此外,NoLang 具備自動調整影片長度的機制，會根據各語言每分鐘的標準字數來調整配音播放時間與影片預計長度，此功能現已擴充至荷蘭語與馬來語。此舉能考量到各語言的字數差異與詞語組合，精確調整播放時間，避免出現不自然的冗長或過於急促的語速，確保配音與字幕能以自然流暢的節奏呈現。

三大應用場景:IR 影片、跨境電商、新人導入

隨著本次新增荷蘭語與馬來語支援，使用者可直接利用現有的日文資料，快速製作符合各市場特性的影片。

首先，對於將荷蘭作為歐洲統括據點的企業，可直接上傳決算報告或投資者說明資料，選擇荷蘭語輸出，即可為當地股東、合作夥伴及投資者製作 IR 影片或說明影片。若輸入現有的產品或服務介紹資料，也能直接轉換為附有荷蘭語配音與字幕的介紹影片。無需額外委託翻譯公司或安排配音，即可根據資料更新快速準備影片。

其次，針對馬來西亞市場的跨境電商，僅需輸入商品規格或產品目錄等現有資料，即可生成附有馬來語配音與字幕的商品介紹影片。此類影片可直接應用於 EC 網站商品頁面或社群廣告等需要吸引當地消費者的場景。

再者，針對當地員工或合作夥伴的新人導入說明資料，也可上傳現有的日文手冊或指南，並切換輸出語言為荷蘭語或馬來語，即可作為多語言新人導入影片使用。透過將原本因語言隔閡而難以傳達的資訊，以當地語言傳達，將為進駐企業與當地社會帶來有意義的改變。

未來展望

Mavericks 公司未來將持續擴充使用者需求殷切的語言，以及在日本國內快速增加的外籍社群的母語支援。作為以日本、亞洲為中心的「多語言影片製作基礎設施」,我們將持續支援跨越語言隔閡的資訊傳播。

關於影片生成 AI「NoLang」

影片生成 AI「NoLang」是一項源自日本的影片生成 AI 服務，只需輸入文字、PDF/pptx 資料、網站 URL,甚至圖片、語音或影片檔案，即可在最短數秒內生成影片。

自 2024 年 7 月推出以來，註冊用戶數已突破 20 萬人，導入企業數超過 100 家。廣泛應用於新聞摘要影片製作、社群媒體內容製作、內部培訓教材影片化等多元用途，是日本規模最大的影片生成 AI 產品之一(截至 2026 年 7 月)※。

除了提供超過 100 種虛擬人聲角色與 300 種以上的語音素材，更具備自訂虛擬人聲角色及情感豐富的語音合成功能，讓任何人無需專業知識，即可即時製作高品質影片。

※ 以註冊用戶數比較(本公司調查)

立即體驗 NoLang 製作影片

資料索取、洽詢

NoLang for Business 官方網站

NoLang 企業方案 即時申請

NoLang 企業方案 資料索取

NoLang 培訓影片解決方案

關於 NoLang 的洽詢

我們將由身處 AI 產品開發最前線的團隊，直接為您提供導入支援、概念驗證(PoC)執行、AI 培訓諮詢，乃至於針對貴公司課題的系統開發等服務。歡迎隨時與我們聯繫。

公司概要

公司名稱

Mavericks 公司

總部地址

〒113-0033 東京都文京区本郷三丁目 43-16 Core Hongo 大樓 1 樓 A 室

代表者

奥野 將太

設立日期

2023 年 9 月 12 日

事業內容

提供即時影片生成 AI「NoLang」及最新 AI 資訊電子報「Mavericks AI News」

公司官網

https://www.mvrks.co.jp/

Mavericks 公司是一家以產品為導向的生成式 AI 新創公司。擁有即時影片生成 AI「NoLang」及超解析度技術「Kakudai」等多項尖端自有產品。我們擁有專注於開發的團隊，緊跟生成式 AI 時代開發現場的最前沿。

無論您是對 NoLang 感興趣的個人、事業相關人士、考慮向客戶群導入 AI 服務者，或是組織內的數位轉型負責人，都歡迎透過以下電子郵件與我們聯繫。

洽詢信箱:[email protected]