【東京、南青山 根津美術館】「初探古美術鑑賞」系列第7彈企劃展「美術中的文字」將於2026年5月30日（六）－7月12日（日）舉辦

本展覽不著重於書法本身，而是將焦點放在繪畫和工藝品中鑲嵌的署名、印章、題詞、作者名以及和歌等「文字」上！

儘管聚焦於近世特定畫家的展覽備受關注，但與西洋美術相比，東洋古美術仍常被認為艱澀難懂，門檻較高。為回應這些聲音，本館自2016年以「初探古美術鑑賞—繪畫的技法與表現—」為首，陸續舉辦了「紙的裝飾」（2017年）、「漆的裝飾與技法」（2018年）、「繪畫的主題」（2019年）、「描繪人物」（2021年）、「寫經與墨蹟」（2025年）等六場企劃展，透過「初探古美術鑑賞」系列，以淺顯易懂的方式解說古美術的技法和主題。

本次展覽特意迴避了因「難以閱讀」而常被敬而遠之的書法作品本身。我們轉而將焦點放在「美術中的文字」上，例如畫家的署名、印章（落款）、表示收藏的鑑藏印、親筆或他人添加的詩文或和歌題詞、融入屏風畫和繪卷風景中的和歌、佛畫中的文字、銘文，以及文具或器物上刻寫的詩歌或吉祥文字等。

其中一個亮點將是首次同時展出本館收藏的「鏡山圖」（鎌倉時代）及其三幅相似作品。「鏡山圖」以散狀書寫的和歌融入風景之中，非常引人注目。

我們希望透過本次展覽，讓大家切身感受到「美術中的文字」是多麼重要，並期望能讓東洋古美術與各位的距離拉近一點。

繪畫中的文字

重要文化財 竹雀圖 傳 牧谿筆 一幅 紙本墨畫 中國、南宋時代 13世紀 根津美術館藏 （5月30日〜6月21日展示）

落款與鑑藏印

在畫作中的文字裡，首要重要的是畫家的落款（署名和印章）。然而，許多古老畫作，包括佛畫，都沒有落款，而且蓋上的印章有時是將軍或大名等所收藏的鑑藏印，因此必須特別注意。

重要文化財 江天遠意圖 傳 周文筆 大岳周崇等11僧題詞 一幅 紙本墨畫淡彩 日本、室町時代 15世紀 根津美術館藏（6月23日〜7月12日展示）

題詞（讚）

寫在畫作上方或空間的詩文或和歌稱為讚。大多是由他人應要求所寫，而畫家親自書寫的則稱為自畫讚。室町時代流行的詩畫軸中，有些作品甚至有30位禪僧參與題詞。

文字繪十一面觀音像 大臨晉城筆 一幅 紙本墨畫 日本、江戶時代 嘉永6年（1853） 根津美術館藏

佛畫中的文字

佛畫中書寫的文字包括經典引文、用於區分眾多尊像的名牌，有時也會使用稱為「種子」的梵文。江戶時代，甚至會透過連續書寫經文來表現佛菩薩或五百羅漢。

← 放大圖請參閱頂部海報圖像。

鏡山圖 一幅 紙本著色 日本、鎌倉時代 13〜14世紀 根津美術館藏

風景中的和歌

平安時代中期流行將根據描繪的名勝或景物所作的和歌書寫在畫作中。基於此傳統，在鎌倉時代的繪卷和近世的屏風畫中，可以看到可稱為繪畫與和歌二重奏的作品。

本次展覽將首次同時展出原為一卷畫卷，後被改裝成掛軸的「鏡山圖」及其三幅相似作品（「草花圖」、「紅梅圖」、「海濱圖」）。

工藝品中的文字

重要文化財 霰地松梅圖真形釜 芦屋 大江宣秀作 一口 鐵 日本、室町時代 永正14年（1517） 根津美術館藏

銘文

工藝品中的銘文相當於繪畫中的落款。其歷史可追溯至中國古代青銅器。銘文不僅包括創作者或擁有者的名字，還可能標示製作目的、出資者和使用地點，是了解作品來歷的重要線索。

重要文化財 花白河蒔繪硯箱 一合 木胎漆塗 日本、室町時代 15世紀 根津美術館藏 （5月30日〜6月21日展示）

器物上記載的文字

日常用品和器物上也有文字。特別是文具，常以詩歌作為設計。其中有些設計巧妙地將數個文字隱藏在繪畫中，讓人聯想到一首和歌。像「壽」、「福」等字樣則被設計成吉祥紋樣於器物上。

相關活動

請透過本館網站「活動資訊」中的各申請表格報名參加。報名將於2026年5月12日（二）下午1時開始。

幻燈片講座 「初探古美術鑑賞—美術中的文字—」

日期和時間

・2026年6月12日（五）、6月26日（五）

兩場皆為上午11時30分至下午12時15分。*兩場內容相同。

地點

根津美術館 講堂

※負責的學藝員將使用幻燈片進行展覽解說。每場講座內容相同。

※參加免費，但需支付美術館入場費。