小學館出版了《戀愛古語辭典》，從《萬葉集》《源氏物語》等古典文學作品中，精選出約700個與戀愛、愛情相關的古語並加以收錄！
額田王、小野小町、和泉式部、在原業平……這些曾在課堂上學過的《萬葉集》《源氏物語》等古典文學中出現的戀愛詞語，本書皆已摘錄，並搭配插圖進行清晰易懂的解說。即使在課堂上對古典文學感到困難的人，也能透過戀愛主題的古語輕鬆享受古典世界的魅力！
本書收錄的古語舉例如下：
薄花心（うすはなごころ）…… 缺乏真心、容易變心的情感。
遠方人（をちかたびと）…… 遠方之人，指遠距離戀人。
戀ひ死ぬ（こひしぬ）…… 因相思成疾而死，因過度思念而病逝，因愛慕而亡。
煙比べ（けぶりくらべ）…… 彼此比較思念的深淺程度，衡量愛意的濃淡。
夢の逢ひ（いめのあひ）…… 在夢中相會。
透過窗簾或籬笆傳遞情意、以和歌傳情而展開戀情的模樣，是否與現代戀愛狀況有異曲同工之妙？
在沒有SNS、訊息應用程式，甚至電話與郵件的時代，人們在見到對方容貌之前，便因耳語傳聞而心動不已；對無法見面的戀人持續思念，寄出和歌；並將願望寄託於夢境與占卜之中，為戀愛煩惱。透過古語來閱讀，竟發現與現代戀愛有著意想不到的共通點。
即使在課堂上不擅長古典文學的人也能樂在其中！
本書不僅可依五十音順查閱，更設計成可從感興趣的詞語開始隨意閱讀的結構。搭配可愛插圖與專欄，介紹當時的戀愛風俗。無論是古典文學愛好者，或對古語陌生的讀者，都能輕鬆享受。本書或許也能成為你閱讀原著作品的契機。
專欄由豪華執筆陣容撰寫！
專欄邀請多位古典文學專家執筆。神永曉、谷知子、たられば、平野多惠、三島達矢（すゑひろがりず）、渡部泰明等人，從多元角度探討戀愛、語言與古典文學。
《戀愛古語辭典》
編者：小學館國語辭典編輯部
定價：1,650日圓（含稅）
規格：四六判平裝，160頁
ISBN：978-4-09-504184-1
發售日：2026年7月13日，小學館
https://www.shogakukan.co.jp/books/09504184
FACT BOX · 重點整理
- 來源：PR TIMES
- 分類：新品
- 原文日期：2026年7月13日