BBC看美伊衝突：川普再怎麼虛張聲勢、飆罵伊朗「人渣」，他也只能繼續談判

ドナルド・トランプ（Donald Trump）氏が最近、イランおよび交渉合意の可能性について発言した内容は、慎重に分析する必要がある。彼はアメリカの大統領だからだ。以下は、彼がNATOのトルコ会議で行った発言である。

『彼らと今後一切関わりたくない。彼らは人間のゴミだ。人間のゴミって何かわかるか？ 彼らこそがそれだ。病的な人間たちだ。病的な者たちに率いられている。残酷で、暴力的だ。』

『もし彼らが核兵器を持てば、使うだろう。私の立場では、それですべてが終わる。』

しかし、これがこの問題に関する彼の最終的な発言となるだろうか？ もちろんではない。この戦争や現在交渉中の覚書（MOU）に関して、彼は繰り返し発言を続けている。彼の発言は、勝利宣言、イラン文明の破壊を示唆する脅し、そして交渉支持の間を揺れ動いている。

その後、彼はさらに脅しを強化し、「今夜、米国は再び攻撃する可能性が高い」と述べ、こう付け加えた。「少し前にお知らせした。今夜、再び強力に攻撃するつもりだ。」

アメリカがイランに大きな打撃を与える能力を持っていることは、疑いの余地がない。しかし、アメリカがこれまで成し遂げられなかったのは、イラン政権がその根本的主張——とりわけホルムズ海峡の航路支配権——を譲らない意志を崩すことだ。

彼の一連の発言の背後には、ある現実が隠れている。すなわち、交渉は続くということだ。イランは、かつての最高指導者アヤトラ・アリ・ハメネイ（Ayatollah Ali Khamenei）氏の死去に伴い、数日間にわたり喪に服しており、その間、交渉は一時中断されていた。ハメネイ氏は、2月28日の戦争勃発初日に、イスラエルとアメリカの共同襲撃によって殺害されたとされている。

記者から、アメリカとイランが互いに攻撃し合う行動——そして湾岸のアメリカのアラブ同盟国にも波及する攻撃——が、交渉の終了を意味するのかどうか、トランプ氏に質問された。

彼は、首席交渉官のスティーブ・ウィトコフ（Steve Witkoff）氏とジャレッド・クシュナー（Jared Kushner）氏について言及し、「どうでもいい。彼らは話し合っていい。だが、時間の無駄だと思う」と述べた。

続けて、イラン政権を「彼らはただ、嘘ばかりつく連中だ」と表現した。

この発言は、別の意味でも解釈できる。すなわち、アメリカ大統領としてのトランプ氏は、どれほど強気の姿勢を見せようとも、実際には交渉以外に選択肢がない、という事実の認め方でもある。アメリカとイスラエルはかつて、イラン政権を崩壊させようとしたが、結局、成功しなかったのだ。

しかし、交渉のプロセスは極めて脆弱である。交渉仲介に携わる関係者の一人は、現在の状況を「明らかに後退だ」と表現している。雰囲気は「極めて緊張している」とされている。

これは外交的な表現であり、ここ数日の出来事が、互いに全く信頼せず、合意してもそれを守るとは思えない二国間の交渉に、極めて悪影響を及ぼしていることを意味している。

最近の米イラン間の軍事的衝突の核心は、テヘラン政権が2月28日のアメリカ・イスラエルの襲撃以前の状態に戻ることを決して認めない、という決意にある。

この政権は、ホルムズ海峡（Strait of Hormuz）の支配を維持することを強く求めている。この海峡は、世界の石油と天然ガス供給の5分の1が通過する戦略的要所であり、世界経済の喉元を握る能力を持っている。

核兵器開発の可能性よりも、はるかに現実的で効果的な抑止手段である。

イランは、ホルムズ海峡の支配権を放棄することに同意しない。そのため、覚書（MOU）がもたらす多くの潜在的利益があるにもかかわらず、状況が以前に戻らないことを示すために、交渉の破綻リスクを冒している。海峡における戦略的権益を守るために、戦争の継続という賭けに出る覚悟があるのだ。

アメリカとイスラエルがテヘラン政権を崩壊させられなかったことは、イラン側の自信を高めている。襲撃で殺害された最高指導者の葬儀は、イスラム政権が依然として強固な支持基盤を持っていることを示している。

国内の反体制勢力は消滅していない。しかし、政権は今年1月、抗議デモを極めて残虐な武力で鎮圧し、数千人もの死者を出したため、反体制派は現在、控えめな姿勢を取っている。

交渉仲介関係者らは、両国の衝突のエスカレートが止まれば、イランとの合意に達し、ホルムズ海峡の航行を再開できる可能性があると考えている。しかし、そのためには、より包括的な合意が必要になる。これには、イランの海外資産の凍結解除、石油販売の許可、そして政権にとって最も重要な点——海峡に対する管轄権の承認——が含まれる。

その見返りとして、イランはウラン濃縮活動の制限を受け入れ、国連の査察官の再訪問を許可し、トランプ氏が「核の塵」と呼ぶ、兵器級に近い濃縮度まで到達したウランの在庫について説明しなければならない。

しかし、ここ24時間以上に起きた出来事は、それがいかに困難かを如実に示している。