南投指南宮城隍爺聖誕遶境祈安　許淑華が起馬炮を点火して祈福

農曆6月15日は城隍爺の聖誕千秋であり、60年以上の歴史を持つ南投市指南宮の城隍爺聖誕遶境祈安活動は、地域の年中行事として重要な宗教イベントです。この祭りは「南投市の小さな正月」とも呼ばれており、毎年多くの信者や帰省中の住民が集まります。

県長の許淑華は28日正午、特別に指南宮を訪れ、参香して祈福を行いました。その後、起馬炮を点火し、神輿を支えて城隍爺の出巡を正式に開始しました。彼女は風調雨順と県内の平安を祈願しました。

許淑華は、この遶境祭が南投市を代表する伝統的な民俗行事であると強調しました。また、地域の信仰、文化、感情を結びつける重要な祭典であり、夜間の巡行は特に活気に満ちており、文创や夜市文化を生み出していると述べました。彼女は、県として宗教文化の保存と地域の特色ある活動を今後も支援し、伝統文化の継承と観光・地元経済の活性化を図ると表明しました。

許淑華は、指南宮の主任委員である張西村の案内のもと、廟内に入り、香を手に城隍爺に祈願しました。その後、県議員の林儒暘、張秀枝、張婉慈、沈夙崢、南投市長の張嘉哲、複数の市民代表や町内会長らとともに起馬炮を点火し、神輿の出発を祝いました。

遶境の行列は太鼓と金鑼の音、そして爆竹の轟音とともに華やかに出発しました。先頭には牛頭と馬面が立ち、その後に七爺、八爺、八家將が続きます。それに加えて鼓隊、藝閣車、さまざまな伝統的なパフォーマンスグループが参加し、南投市内の主要な通りを巡行しました。沿道の信者や商店は香案を設けて神輿を迎えるとともに、家族の安全を祈願しました。街中には濃厚な宗教的雰囲気と祝祭の喜びが満ちていました。

城隍爺の誕生日を祝う行事として、毎年好評を博している「中山街市集」は、今年は休日にあたったため、7月25日から28日までの4日間、道路を封鎖して開催されました。地元の特産料理、文创グッズ、多彩な芸能パフォーマンスが集まり、多くの住民や観光客が訪れました。特に毎年恒例の安価な傘の屋台は、多くの人々にとって必見・必買のスポットとなり、南投市全体に台湾の廟会文化の賑わいが広がりました。このイベントは、地域の観光と商業活動に多くの人出と経済効果をもたらしました。