川普談喊停對伊朗「世界大戰級」軍事行動　揭這國勸阻是最大因素

アメリカ合衆国大統領のドナルド・トランプは8月2日、アメリカとイランの間の協議が「間近に迫っている」と表明し、両国は8月3日の午後、ホルムズ海峡の通行とイランの核計画についての交渉を開始する予定である。この声明は前日に、彼は「規模が極めて大きい」と形容したイランへの軍事攻撃を中止することを発表した。トランプは空軍一号で同行記者に対し、アメリカは8月2日に攻撃を実行する準備ができていたが、サウジアラビア、アラブ首長国連邦、カタール、そしてイラン側からの要請を受け、攻撃を延期し、外交的解決の余地を探ることにしたと説明した。彼は「その時点で、私たちはほぼ準備ができていた。まさに今、それは大規模な攻撃になるはずだった。しかし、同盟国が中止を求めた時、あなたは『よし、ではもう少し様子を見よう』と言うしかない」と話した。トランプはさらに、関係国が協議の達成に希望を持っていると指摘し、「ホルムズ海峡の協議があり、その後は核兵器に関する協議が続く。あるいは、それをイランの非核武装化と呼ぶこともできる。私はそれをイランの非核武装化と呼ぶ」と述べた。彼は、テヘランとの交渉が8月3日の午後から始まる予定であると付け加えた。「私たちは今、交渉の形で彼らと話をしている。明日の午後から始まり、結果を見てみよう」と。その後、彼は再び強調した。「ホルムズ海峡に関する協議は間近に迫っており、最終的にはイランの非核武装化に関するものになる」。イランが協議を達成する期限について尋ねられると、トランプはアメリカはいつでも攻撃を実行できるが、外交的手段で解決したいと考えていると応答した。「私たちはいつでも行動できる。私は協議を達成したいのか？私は人を殺したくない。なぜなら、人が死ぬからだ。多くの人が死ぬ。私たちはそれを望まない」と。トランプは、イラン側が「非常に強く」アメリカに攻撃を延期するよう求めたが、同時にテヘランが彼の発言を公に否定する可能性があると認めた。「彼らは『私たちは協議を達成したい』と言う。しかし、あなたは知っている、私は彼らが実際に何を言ったのかわからない。なぜなら、彼らは私にこう言うことが多いが、出て行って『私たちは彼が何を言っているのかわからない』と言うからだ。明らかに、彼らは攻撃されたくない」と。8月2日、イランの公式メディアはデヘランがトランプに攻撃を中止するよう求めたことを否定し、イランの役人は、ホルムズ海峡の再開放に関する協議が達成されたことをも否定した。イラン外務省報道官のバガイは、オマーンとの戦略的水路に関する交渉がデヘランが海峡を再開放することに同意したことを意味しないと強調し、いかなる状況下でも2月28日戦争開始前の状況に戻ることはないと断言した。トランプの決定は、サウジアラビア王儲ムハンマド・ビン・サルマンが8月1日に電話で外交的手段を優先するよう勧告した後、行われた。トランプは8月2日、彼は王儲に攻撃するか協議するかを直接尋ねたことを回想した。「私は『あなたたちは私たちが何をしたいのか？攻撃するか、しないか？』と尋ねた。彼らは『私たちは協議を達成することを望む。攻撃するよりも』と言った。彼らは『あなたが知らない攻撃の結果を引き起こすかもしれない』と言った」と。彼は、予定されていた行動は「第二次世界大戦以来最大の攻撃」になると形容し、イランにとって「災難的」になると付け加えた。「彼らは私たちがそれをしたくない。正直に言えば、サウジアラビアも望まない。彼らは協議が間近に迫っていると考えている」と。トランプは8月1日の夜、攻撃を中止し、協議の基本的な枠組みが達成され、ホルムズ海峡の即時再開放とイランの核の脅威の終結が可能であると発表した。彼は、イスラエルも行動を延期することに同意したと付け加えた。外交的努力は8月2日に続き、イラン外相アラチは、戦略的水路に関するオマーンとの交渉が「最終段階」に入ったと発表した。美聯社に話した地域の調停に関与した役人によると、最新の提案はワシントンとテヘランが交渉の場に戻り、ホルムズ海峡の再開放と地域内の攻撃行動の停止を協議することである。その代わりに、アメリカはイランに対する海軍封鎖を解除し、先行する停戦枠組みの下でデヘランが石油の輸出を再開することを許可する。しかし、最終的な協議はまだ達成されておらず、8月3日の交渉がトランプが言う「間近に迫っている」とされる突破口をもたらすかどうかが決まる。トランプは、湾岸地域の指導者たちは協議が近づいていると考えていると指摘し、ホルムズ海峡の再開放に向けた努力と、テヘランとのより広範な核兵器交渉について言及した。「同盟国は協議があると考えている。ホルムズ海峡の協議があり、その後は核兵器協議が続く」と。彼は、アメリカはまず外交に機会を与え、必要に応じて軍事行動を決定すると述べた。「私たちは協議が達成できるかどうかを見てみよう」と。イランが協議を達成する期限について尋ねられると、トランプは明確に答えず、「私たちは見る。私は人を殺したくない」と応答した。彼はまた、イラン問題の取り扱いについて異なる意見があることを認めた。「あるグループは私に直接行動を取るよう求める──『やってしまえ』──もう一グループは私にそれを望まない」と。トランプは、イランとの対話が8月3日の午後から再開され、交渉がさらに衝突を避けることを望んでいると付け加えた。「私たちは彼らと話をしている。これは多くの命を救うことになる」と。