急いで貯水を！全台13県市で8月11日に大規模断水「最長10時間の給水停止」、自宅の影響エリアを一発で確認

全台の複数区域の住民は、事前にバケツを用意し、給水の確保を心がけてください。台湾自來水公司の最新発表によると、8月11日（火曜日）に、全台13県市の一部区域で同時に断水が実施されます。影響を受ける県市は、台北市、新北市、桃園市、台中市、台南市、新竹県、彰化県、南投県、雲林県、嘉義県、嘉義市、花蓮県、台東県です。断水の主な理由は、老朽管の更新、新規工事の接続、下水道の移設、管路の閉鎖調査などです。断水時間は地域によって異なり、最長で10時間に達します。

住民が自宅の給水状況を迅速に確認できるよう、関係機関は13県市における8月11日の断水区域とスケジュールをまとめました。影響を受ける区域に住む住民は、時間に注意し、事前に水を貯めておくよう呼びかけられています。

北部地域の断水は、主に工事や管路点検に伴うもので、各県市の詳細な断水区域と影響時間は以下の通りです。

- 台北市 - 萬華区：西園路1段（広州街から桂林路）、10:00～16:30（6時間） - 萬華区：和平西路三段89巷、10:30～16:30（6時間） - 内湖区：金龍路91号～227号（含む路地）、内湖路3段61号～258号（含む路地）、12:00～16:00（4時間） - 中山区：龍江路394巷、11:00～15:00（4時間） - 文山区：永安街1号～19号（奇数側）、2号～14号（偶数側、6弄含む）、永安街22巷2号～30号（偶数側）、指南路1段42号～52号（偶数側）、10:00～16:00（6時間） - 士林区：社子街146巷、146巷7弄、150巷2号～8号、11:30～15:30（4時間）

- 新北市 - 新店区：安和路三段2号～44号、10:00～16:00（6時間） - 中和区：立德街98巷、10:00～14:00（4時間） - 三重区：重陽路1段20巷および26巷、11:00～15:00（4時間） - 三重区：溪尾街（仁華街から仁愛街）、両側、11:30～15:30（4時間）

- 桃園市 - 楊梅区：員本里、富岡里、新明里、豐野里、富豐里、望間里および周辺路地、09:00～12:00（3時間） - 楊梅区：富全街、富豐三路二段、新明街、東成街、東楊路、楊湖路四段、09:00～12:00（3時間） - 新屋区：大坡里、槺榔里、笨港里の3村里、8月11日21:00～8月12日03:00（6時間） - 新屋区：大坡里、槺榔里の2村里、8月11日21:00～8月12日03:00（6時間）

- 新竹県 - 湖口郷：中山路三段、北湖路、和興路、嘉興路一段～二段、山葉路、德和路、東和路、東成街、東楊路、民生街、維東一街～十六街、維東路、長威一街～三街、09:00～12:00（3時間）

- 台中市 - 西屯区（断水）：協和里、工業区十路以東、工業区一路以南、工業区八路以西、南辺溪以北、09:00～16:00（7時間） - 同時に、西屯区協和里と南屯区宝山里では水圧低下が実施されます。 - 大里区・東区（断水）：大里区吉善一街～二街、吉善路、大興街；東区仁和路、六順路、吉善一街、大振街、大興街、天乙街、建中東街、建仁街、建功街、建勇東街、建德街、建新街、建智街、建興街、振興路、旱溪西路一段、東光園路、東福一街～二街、東福路、東門南街、東門路、鉄路街、13:30～18:00（4時間30分）

- 彰化県 - 鹿港町：仁愛街、光明街、平和路、思源路、明智路、楽群路、永平街、治平街、長安路、鹿東路、鹿興路、08:00～17:00（9時間） - 竹塘郷：東陽路一段、11:00～13:00（2時間）

- 南投県 - 竹山町：大慶街、大智路、延平一路、延祥路、江西路、集山路三段、鹿山路、09:00～17:00（8時間） - 集集町：文心八街、文心街、08:00～17:00（9時間）

- 雲林県 - 褒忠郷：三民路、中正路、08:00～18:00（10時間）

- 嘉義県 - 鹿草郷：安和街、長寿路、開山街、鹿環東路、09:00～17:00（8時間） - 中埔郷：社口村、義仁村の2村里、08:30～17:30（9時間）

- 嘉義市 - 西区：垂楊路852号および850巷、862巷、新民路859巷、力行街5～61号（奇数）、16～72号（偶数）および51巷、末広段四小段26-01地号（含む路地）、08:00～18:00（10時間） - 西区：垂楊路360～410号（含む路地）、08:00～18:00（10時間）

- 台南市 - 新営区：東明街、東興十街、08:00～17:00（9時間） - 善化区：光復路および25巷、105巷、746巷、876巷（周辺路地含む一部区域）、09:00～17:00（8時間） - 善化区：民権路、仁愛路、09:00～18:00（9時間） - 永康区：永勝街156号～216号（偶数側）、永勝街218巷、09:00～17:00（8時間）

- 花蓮県 - 吉安郷：中央路一段、福昌路、福興七街、福興五街、福興八街、福興六街、福興路、稲興一街、稲興三街、09:00～16:00（7時間）

- 台東県 - 台東市：中山路、勝利街、博愛路、四維路一段～二段、強國街、馬亨亨大道、08:30～16:00（7時間30分）

断水前・復水後に注意すべき点：抽水ポンプと蛇口の対応

断水が近づく中、台湾自來水公司は住民に、断水の6時間前までに予備用水を確保するよう呼びかけています。直前での集中取水は末端の水圧低下を招くためです。

断水中は、必ず自宅の抽水ポンプの電源を切ってください。無水状態で運転を続けると、過熱や火災の原因になります。復水後は、まず蛇口を開けて管内の空気を抜き、水流の安定を促します。高層階や地勢の高い場所、管路末端のユーザーは、水圧回復に時間がかかるため、復水が遅れる可能性があります。復水後も長時間水が出ない場合は、速やかに自來水公司に連絡してください。