経済学人指台湾民主遭挾持！翁履中揭台英民主指數PK結果：誰10年換7個首相？

イギリス改革党党魁で脱欧代表のファラージ氏が政治献金問題で調査を受け、国会議員を辞任。補選を主導した。注目すべきは、イギリスの喜劇俳優Jon Harveyが演じる「垃圾桶伯爵」が立候補したこと。彼は金属のゴミ箱を被り緊身衣を着用する姿で知られ、過去にもロンドン市長選挙に立候補している。翁履中氏は、この補選を通じてイギリスの民主主義が直面する深刻な問題を分析した。

台湾の国会では与野党の対立が激化し、予算案が未だ通過していない。経済学人誌は台湾の民主主義が「挾持」されていると批判。翁氏は、イギリスも短期間で複数の首相が交代し、政治信頼が低迷していることを指摘。イギリスの記者が台湾の政党衝突を見て「民主主義の挾持」と指摘することに対し、イギリス自身の民主主義の問題をまず見るべきだと反論した。

経済学人誌の民主指数では、台湾は「完全民主」として第12位、イギリスは第17位。翁氏は、イギリスの混乱を「民主主義の多様性」と捉え、台湾の政党衝突を「民主主義の挾持」と見る視点に疑問を呈した。