台湾の紅包はなぜ双数、白包はなぜ単数？色だけでなく、背後にある礼儀が全く異なる

結婚式に参加するとき、年配者はよく「紅包の金額は双数にしなさい」と注意します。親しい人の葬儀で白包を用意するときも、「金額は単数にしなさい」と言われることがあります。しかしよく考えてみると、よくある白包の金額である1100円は数学的には明らかに偶数です。なぜ民間ではいまだにこれを「単数」と呼ぶのでしょうか？ 実は、紅包と白包は封筒の色が違うだけでなく、それぞれ祝いと弔意を表しており、色、金額、数字の禁忌に至るまで、まったく異なる礼儀の論理があります。

台湾の伝統的な結婚式で「紅包はなぜ双数が多いのか？」——「好事成双」が鍵です

台湾の伝統的な結婚習慣では、結婚式の祝儀金は祝賀の意味を持つもので、金額は通常、双数を好みます。

嘉義県政府がまとめた結婚式のマナーガイドによると、結婚披露宴に参加する際には、現金を赤い封筒に入れて祝儀を贈るのが一般的で、その金額は「偶数」を取ることが多いとされています。たとえば1200円、1600円、1800円、2000円、2200円、2600円、3600円、6000円などが挙げられます。

双数を好む理由は、華人文化における「成双」「成対」という吉祥の考えに関係しています。結婚とは二人が伴侶になることですから、「好事成双（良いことは二つで一組）」という考えが、結婚式の場でよく使われる数字の象徴となっています。

紅包に使われる赤色も、祝い事の文化と関係しています。内政部移民署の新住民グローバルニュースサイトは、華人文化において赤色は祝い事や吉祥を表す色とされており、旧正月や結婚式、その他の喜ばしい出来事の際に、祝福を伝えるために赤色がよく使われると紹介しています。

つまり、結婚式の紅包は「赤色」から「双数」まで、すべて「新郎新婦の結婚が円満で、二人が一組になるように」という願いが込められています。

白包はなぜ「単数」なのか？伝統的には「喪事は二つにならない」からです

葬儀になると、数字の論理はまったく逆になります。

伝統的な葬儀の習慣では、親しい人が喪家に贈る香典は「香奠（こうでん）」とも呼ばれます。いくつかの地域の礼儀資料には、香典の金額は伝統的に「単数」を取ると記されています。その背景には「喪事は二つにならない」という説明があり、不幸な出来事が連続しないようにとの願いが込められています。

新北市政府警察局がまとめた民間の礼儀資料では、香典は伝統的に奇数を使い、「喪事は二つにならない」という意味があると指摘しています。また、連江県莒光郷公所が紹介する地域の生命儀礼でも、香典は伝統的に単数を取る、双数を避けると記録されており、葬儀文化における「重喪（不幸が重なること）」を避けるという禁忌の心理を反映しています。

つまり、紅包は喜事の「二つになる」ことを願い、白包は喪事の「二つにならない」ことを願うという、まったく逆の数字文化が存在するのです。

1100円は明らかに偶数なのに、なぜ白包では「単数」とされるのか？

これが最も誤解されやすいポイントです。

民間でよく「白包は単数を包む」と言われますが、それは数学の授業での奇数・偶数の概念とは異なります。

たとえば、よくある香典の金額である1100円は、数学的には確かに偶数です。しかし、伝統的な礼儀の文脈では、問題は「1」で始まるかどうか、あるいは金額の組み合わせが「単数」と見なされる習慣にあるかにあります。単にその金額が2で割り切れるかどうかを計算するわけではありません。

したがって、白包の習慣を「奇数しか包んではいけない」と単純化すると、かえって誤解を招くことになります。より正確に理解するなら、「伝統的に白包の金額は『単数』を取る習慣がある」と捉えるべきです。単に数学的な奇数のルールに従っているわけではないのです。

これが、なぜ1100円が台湾でよく使われる香典の金額の一つとなっているのかを説明しています。

白包はなぜ白色なのか？葬儀の「素色」文化に関係しています

金額だけでなく、紅包と白包の色の意味もまったく異なります。

赤色は祝い事と吉祥を表します。一方、伝統的な葬儀の場では、哀悼と厳粛さを表すために、より地味な色が使われます。

宜蘭県福園が紹介する伝統的な葬儀マナーによると、家族に不幸があった場合、遺族は白色や黒色などの地味な服に着替えます。また、伝統的に白紙で訃報を知らせる習慣があります。

そのため、現代人がよく知る「白包」の白色は、まさに伝統的な葬儀文化の色の言語に合致しているのです。

厳密に言えば、白包の中のお金は単なる「贈り物」ではなく、弔意を表す「香典」または「香奠」です。主に死者への哀悼の意と、喪家への慰めの気持ちを伝えるために使われます。

紅包と白包の本当の違い：一つは「二つになる」ことを願い、もう一つは「ここで終わり」を願っている

この二つの習慣を並べて見ると、なぜ紅包と白包が数字に対してまったく逆の好みを持っているのかが理解できます。それは単なる奇数・偶数の迷信ではありません。

紅包は祝い事を表し、双数は「成双成対」「好事成双」を象徴します。一方、白包は弔意を表し、伝統的に「単数」を取ることで、「喪事は二つにならない」という、不幸が再び起こらないようにとの忌避心理を反映しています。

一つは喜事が続いて起こることを願い、もう一つは不幸がここで終わることを願っている。これが、二種類の祝儀金の背後にある真の文化的違いです。

出典：嘉義県政府結婚式マナー資料、内政部移民署新住民グローバルニュース、新北市政府警察局民間礼儀資料、連江県莒光郷公所生命儀礼資料、蘭陽博物館、宜蘭県福園。