南韓光州雙年展が両岸の綱引きの場に　中国代表団、「台湾館」名称承認に反発して退展

2026年の光州ビエンナーレ（Gwangju Biennale 2026）は、当初9月5日に正式開幕予定だったが、その2日前、中国側の参加団体が韓国主催側が台湾代表団に「台湾館」（Taiwan Pavilion）という名称の使用を認めたことに対し不満を表明し、突然、本展への全面的な参加を取りやめることを発表した。これにより、光州の河正雄美術館でのすべての展示準備と設営が中止となった。この出来事は、芸術イベントが政治的対立の舞台と化したとして、国内外から強い関心を集めている。

中国館のキュレーターである阮悦来（ユエン・ユエライ）氏は、美術館で記者会見を行い、「中国の参加アーティストおよび関連機関は、主催側の決定を受け入れることができない。そのため、一致して退展という形で最も強い抗議を示すことを決定した」と述べた。阮氏は続けて、「我々は光州ビエンナーレを非常に重視しており、準備に多大な努力を注いできた。しかし、主催側が台湾の参加名称に関して誤った呼称を用いたことで、政治的要素が芸術の領域に侵入してしまった」と強調した。

この名称をめぐる論争は、主催側の態度の変化に端を発している。本年のビエンナーレには、16カ国と11の専門機関が招待された。台湾を代表して参加する国立台湾美術館（国美館）は、当初、主催側から「台湾館」という名称での出展を正式に承認されていた。台湾は国家代表ではなく、あくまで機関としての参加ではあるが、名称としては「国家」を連想させる呼称が認められていたのである。

しかし、主催側はその後、一方的に名称を「国美館館」（NTMoFA Pavilion）に変更した。この変更に対して、台湾側は強く抗議し、名称の元に戻すよう要求した。この措置は、地元の芸術団体からも批判を受け、「主催側が自己検閲を行っている」と非難された。世論の圧力を受け、光州ビエンナーレ基金會は8月25日に譲歩し、「台湾館」という名称の使用を再承認した。

しかし、これに対して今度は中国代表団が反発。名称の復活を知るやいなや、準備作業を即時停止し、さまざまな形で抗議と圧力をかけ始めた。中国駐韓大使館も声明を発表し、自国の代表団の退展を支持した。声明では、「台湾館」という名称の使用は、韓国政府が遵守している「一つの中国」原則に違反していると主張。大使館と駐光州総領事館は、光州特別市政府および光州ビエンナーレ基金會に対して複数回にわたり交渉を行ったが、「適切な対応を得られなかった」と説明した。

中国駐韓大使の戴兵氏は、光州特別市長だけでなく、韓国外務省の当局者とも直接会談し、名称問題について抗議を表明した。これに対し、韓国政府は「遺憾」との立場を示しつつも、光州ビエンナーレは民間基金會が主導する独立した文化イベントであるとして、中国の介入を明確に拒否した。