古裝陸劇《知否知否應是綠肥紅瘦》中,趙麗穎飾演的盛明蘭出嫁時,一身婚服、手持團扇遮住臉龐,和許多人印象中的「新娘蓋紅蓋頭」很不一樣。其實,新娘以扇遮面並非單純為了畫面好看,古代婚禮確實存在被稱為「卻扇」的習俗。從持扇遮住面容,到完成特定婚禮程序後去除扇子,整個過程本身就是婚儀的一部分。
趙麗穎《知否》新娘出嫁為什麼拿扇子遮臉?古代真的有「卻扇」
教育部《重編國語辭典修訂本》解釋,「卻扇」指古代成親時,新娘先以扇子遮面,等到行過交拜禮後,再將扇子去除的婚俗,後來「卻扇」也可用來代指成婚。因此,新娘手上的扇子並不是一般裝飾。從持扇遮面,到婚禮進行至特定階段後「卻扇」,原先遮住的面容才正式露出,去扇的時間與婚禮程序有所配合。《知否》中盛明蘭出嫁時以團扇遮臉的畫面,就可以從這類古代婚俗理解。扇子除了帶有遮面的作用,也牽涉整套婚禮程序,以及新娘何時露面的儀式安排。
「卻扇」並非宋朝才出現!南北朝已有遮扇記載,唐代還出現卻扇詩
雖然《知否》的故事背景設定在宋代,但新娘持扇遮面的習俗在更早以前就已留下文字記錄。相關婚俗研究整理古代文獻發現,早在南北朝時期,文學作品中已能看到新婦以扇遮面的描寫。到了唐代,圍繞新娘遮面、去扇的婚俗又留下更明確的記載。
唐代封演《封氏聞見記》談到當時婚嫁風俗時,將「障車、下婿、卻扇、觀花燭」等習俗並列,並稱相關風俗「上自皇室,下至士庶,莫不皆然」,可見卻扇在當時婚嫁文化中已有相當能見度。另外,台大中文系教授葉國良研究唐宋婚俗時援引《唐會要》記載,唐德宗建中元年(780年),禮儀使顏真卿等人上奏,認為婚禮「觀花燭」恐怕不合禮制,並請停障車、下婿及「卻扇詩」等婚俗。朝廷甚至曾針對相關習俗提出規範,也從側面反映這些婚儀在當時已相當盛行。到了《知否》所處的宋代以前,新娘持扇遮面以及圍繞「去扇」發展出的婚嫁文化,就已留下不少文字痕跡。
新娘拿扇子遮臉,真的只是因為害羞嗎?
扇子原本就具有遮面的功能,因此「避羞」也是卻扇習俗中的一層意義。不過到了正式婚嫁場合,持扇與去扇又進一步成為婚禮程序的一部分。教育部辭典對「卻扇」的定義中特別指出,新娘先以扇遮面,要等到「行交拜禮後」才去除扇子,代表遮面與去扇都有相對應的婚禮時間點。
古人將新娘從遮住面容到正式露面的過程納入婚禮程序,扇子既具有遮面的實際功能,同時也是婚儀進行過程中的物件。《知否》中明蘭以團扇遮面,除了帶有遮羞意味,也呼應古代婚禮中「持扇遮面、完成儀節後去扇」的文化元素。
唐代婚禮還有「卻扇詩」?去掉遮面扇也能配合詩文進行
更有意思的是,古代圍繞新娘「去扇」還發展出相應的婚禮詩文。政治大學中文系學者楊明璋研究敦煌婚儀文獻時指出,唐五代婚嫁儀式中可以看到〈去扇詩〉等婚儀詩文,而且這些作品並非單純描寫婚禮,而會配合實際婚禮程序使用。
研究顯示,〈去扇詩〉是在親迎隊伍回到男方家之後使用。換言之,新娘持扇遮面後,去除遮面扇這件事還可能配合詩文進行。這類詩文也讓「去扇」不只是單純拿下扇子,而成為婚禮現場的一項互動儀節。從遮住面容到正式露面,整套程序也因此多了一層婚禮上的儀式感。「卻扇」真正特別的地方,不只是新娘手裡多拿了一把漂亮團扇,而是古人曾經圍繞「遮面、去扇、露面」發展出相應的婚嫁禮俗。
《知否》背景在宋朝,宋代新娘真的都拿扇子遮臉嗎?
到了宋代,婚嫁用品中仍可見花扇,同時也有蓋頭的明確記載。南宋吳自牧《夢粱錄》詳細記錄杭州婚嫁習俗,其中提到婚禮前三日,男方會送往女方家「銷金蓋頭、五男二女花扇」等物品。
從這項記載可以看出,至少在《夢粱錄》描述的南宋杭州婚俗中,「蓋頭」和「花扇」會同時出現在婚嫁用品裡。《夢粱錄》後面描述正式婚禮時,又記載新娘進入男家後,會由男方家中的女性親屬以秤或機杼挑開蓋頭,之後新娘才露出面容,再進行相關婚禮程序。
從史料來看,花扇與蓋頭並不是前後取代的單一路線,至少在《夢粱錄》記載的南宋杭州婚俗中,兩者已同時出現在婚嫁相關用品與儀節裡。《知否》使用團扇呈現古代新娘遮面的文化,有歷史婚俗可以對照,而實際宋代婚禮則會因地域、時代與家庭背景呈現不同形式。
古代新娘遮面,不只有我們熟悉的「紅蓋頭」
現代人提起古代婚禮,最容易聯想到的往往是新娘身穿嫁衣、頭戴紅蓋頭,不過古代婚俗會隨時代、地域及社會風俗改變,新娘遮面的形式並沒有如此單一。從南北朝時期已有新婦持扇遮面的相關文字,到唐代文獻中出現卻扇、卻扇詩,再到南宋《夢粱錄》同時記載花扇與蓋頭,都可以看出古代婚嫁用品與相關禮俗隨時代呈現不同樣貌。
因此,再回頭看趙麗穎在《知否》中盛明蘭出嫁的畫面,那把遮住臉龐的團扇,其實藏著比「新娘害羞」更完整的文化背景。古人曾將新娘遮面、去扇與露面的過程納入婚禮儀節,部分時期還發展出配合婚禮進行的卻扇詩。看似只是古裝陸劇裡的一把團扇,背後其實是一千多年前便已有文字記載的婚嫁文化。
FACT BOX · 重點整理
- 來源:PR Times
- 分類:新聞
- 相關組織:八大電視
- 原文日期:唐徳宗建中元年(780年) / 南宋