StudyPocket發表學校專用「AI口譯」功能，支援60種語言即時雙向翻譯，產品化前提供免費試用

StudyPocket株式會社（總部：東京都千代田區，代表董事：山地瞭／鶴田浩之，以下簡稱「StudyPocket」）宣布，其專為學校打造的生成式AI服務「StudyPocket for TEACHER」將推出支援60種語言的即時雙向翻譯功能「StudyPocket AI口譯」。此外，在本年度產品化之前，將自2026年6月1日（星期一）起，為學校教師提供試用版。

透過活用本功能，可用於支援具有外國血統等在學校現場需要日語指導的學生，輔助與其家長溝通，以及支援接收外籍留學生等用途。

試用版的使用期限至2026年7月31日（星期五）中午為止，所有現有的StudyPocket教師帳號皆可免額外付費、無限制地免費使用。使用時無需進行特殊設定即可體驗。此外，尚未導入StudyPocket的地方政府、學校法人及學校，亦可根據新的詢問，洽談發行試用帳號事宜。

本功能是從公司內部研發團隊「StudyPocket 教育AI創新實驗室（通稱「AI實驗室」）」誕生的最新功能。在正式產品化之前，將針對教育現場的使用情境、所需功能、導入規模及價格設計進行需求調查，以推動未來正式提供的準備工作。

開發背景 根據文部科學省（相當於教育部）公布的令和5年度（2023年）調查，需要日語指導的學生多達69,123人，較令和3年度（2021年）的58,307人大幅增加。在學校現場，不僅是直接對學生本人的溝通，還包含家長面談、生活輔導、升學諮詢，以及在保健室、辦公室的互動等，日常情境中皆需要多語言的溝通。

然而，要在所有學校隨時配置充足的口譯人員或母語支援人員並不容易。針對這些挑戰，「StudyPocket AI口譯」能在教師平時使用的裝置上，即時將對話轉錄為文字並進行口譯，協助與學生及家長順利溝通。

「StudyPocket AI口譯」的主要特色

◆ 支援60種語言的即時雙向翻譯 將學校現場使用頻率較高的語言，如日語、葡萄牙語、中文、菲律賓語、英語、西班牙語、越南語、韓語等，配置於便於選擇的位置。在選擇的兩種語言之間，即時辨識語音，並將原文及口譯結果顯示於螢幕上。

支援語言：日語、葡萄牙語、中文、菲律賓語、英語、西班牙語、越南語、韓語、南非荷蘭語、阿爾巴尼亞語、阿拉伯語、亞塞拜然語、巴斯克語、白俄羅斯語、孟加拉語、波斯尼亞語、保加利亞語、加泰隆尼亞語、克羅埃西亞語、捷克語、丹麥語、荷蘭語、愛沙尼亞語、芬蘭語、法語、加利西亞語、德語、希臘語、古吉拉特語、希伯來語、印地語、匈牙利語、印尼語、義大利語、卡納達語、哈薩克語、拉脫維亞語、立陶宛語、馬其頓語、馬來語、馬拉雅拉姆語、馬拉地語、挪威語、波斯語、波蘭語、旁遮普語、羅馬尼亞語、俄語、塞爾維亞語、斯洛伐克語、斯洛維尼亞語、斯瓦希里語、瑞典語、泰米爾語、泰盧固語、泰語、土耳其語、烏克蘭語、烏爾都語、威爾斯語。 ※支援語言截至發表時為準。為迎接正式推出，將持續評估支援範圍及精確度的改善。

◆ 說話者辨識與對話紀錄 對話中的發言會依據說話者以顏色區分，設計上便於追蹤發言流程。口譯工作階段將儲存為歷史紀錄，可於事後確認內容。

◆ 易於面對面展示的畫面設計 除了標準的雙欄顯示外，還支援便於向面對面坐著的對象展示螢幕的「面對面模式」、可在教室或面談室放大顯示的「全螢幕模式」，以及可提高視覺辨識度的字體大小變更。面對面模式的設計目標是，透過平板電腦等裝置，促進與對面坐著的對象進行順暢的溝通。

◆ 採用適應「學校環境」（包含課程、面談等）的語音AI ─ 亦可用於分組學習 「StudyPocket AI口譯」預設用於教室或面談室等不一定安靜的學校現場。所採用的即時語音辨識與翻譯技術，重視應對實際溝通中容易發生的狀況，例如自然對話、語速快、說話者切換、多語言混合發言，以及分組學習時的使用。