將語言能力轉化為「可從一日起工作」的挑戰：改變活動產業

敝公司認同將4月1日定為發布夢想之日的April Dream。這份新聞稿是「株式會社Tryfull」的夢想。

敝公司的夢想是，創造一個任何人都能輕鬆運用語言能力工作的社會，並改變活動產業的工作方式。

目前，敝公司營運一款能運用語言能力、可從一日起工作的應用程式。 來自全球40個國家、約5,000名演職員已註冊，具備語言能力的多元人才在日本國內外活動與展覽會場上活躍著。

期望運用語言能力者與人力需求現場的錯配

在日本，許多人即便具備英語等外語能力，但能將其作為工作發揮的機會卻很有限。

- 因家庭或學業因素難以全職工作 - 懂語言，卻從事完全不相關的工作 - 會說外語，但使用語言的工作經驗較少

這些人當中，即便有心想運用語言能力工作，但在需要語言的工作中，往往被要求具備專業翻譯訓練，且能輕鬆以日薪制工作機會不多。

另一方面，在展覽會和活動現場，由於職位多樣，不一定需要專業翻譯級別的語言能力。許多公司需要能在短期間內提供日常會話級別語言服務的工作人員。

敝公司自創業約10年以來，一直致力於創造機會，讓日常會話級別的語言能力也能用於工作，並提供彈性的工作方式。

然而，活動產業特有的挑戰包括：

- 深夜或清晨的郵件、電話溝通反覆進行 - 案件以日計費，排程管理繁瑣 - 認知差異、遺漏的發生

這些問題導致了對企業和工作人員雙方而言，效率不彰的狀況。

為「急需援手」的活動產業提供的服務

為了解決這些問題，敝公司推出了針對活動產業的應用程式「NEKONOTE」。

在活動現場，常常會忙到俗話說的「連貓手都想借」，我們提供了讓具備語言技能的人才從一日起工作的機會。

NEKONOTE的設計理念是速度與彈性，例如：

- 演職員能輕鬆應徵，管理案件更為便捷 - 企業能透過系統直接招募人才 - 縮短前置時間

邁向一個更能輕鬆運用語言能力的社會

我們認為，語言不應該是少數人專有的特殊技能，而是可以更輕鬆運用的力量。

我們的目標是實現一個社會，讓具有留學經驗者、學習外語者、以及需要兼顧家庭與學業等多樣化人才，都能發揮自己的能力，選擇適合自己的工作方式。

同時，為企業創造一個更加靈活和可持續的活動產業，讓他們能夠找到所需的人才。

這就是株式會社Tryfull所描繪的夢想。

### 公司簡介

株式會社Tryfull (英文名稱: TRYFULL Inc.)

〒108-0075 東京都港區港南2-16-4 品川Grand Central Tower 8樓 https://www.tryfull.tokyo

TEL: 03-6912-2791