東京外國語大學 × 東京科學大學共同舉辦「醫療通譯培訓講座」醫院實習公開採訪邀請

東京外國語大學（校長：春名展生）多語言多文化共生中心，將與東京科學大學（原東京醫科牙科大學，校長：田中雄二郎）合作開辦的「醫療通譯培訓講座」，舉辦一般學員參與的醫院實習活動，詳情如下。

本講座不同於針對在校生設立的學位課程，而是以不授予學分或學位為前提的修課證明課程，主要面向社會人士開設。此課程由具備醫療專業知識的東京科學大學，與擁有語言及溝通專業的東京外國語大學，依據日本厚生勞動省的課程標準共同設計。目前針對日本醫療現場需求較高的英語、中文，以及需求快速增長的越南語三種語言，共約20名學員正以成為「守護生命的通譯者」為目標進行學習。

當日將使用實際醫院設備，從掛號、各項檢查到醫師問診等流程，以貼近真實現場的實境角色扮演方式進行實習。敬邀媒體前來採訪這項培育多文化共生社會專業人才的實踐現場。

【醫院實習實施概要】

日期：2026年8月1日（六）13:00～18:00（報到時間：12:30開始）

地點：東京科學大學醫院A棟（東京都文京區湯島1-5-45）

內容：

－開幕說明會（13:00～）

－實習前半（掛號、護理、檢查）：於初診掛號、抽血、X光等各單位進行通譯實作訓練

－實習後半（模擬醫療問診）：於診療室模擬醫師與病患互動情境的通譯實作訓練

－全體回饋討論

對象語言：英語、中文、越南語

【講座背景與特色】

針對社會人士的專業教育：本講座不設年齡限制，主要以在職人士為對象，作為回流教育（終身學習）的一環運作。

嚴格篩選與高度專業性：學員須通過書面審查及筆試、口試篩選，全面學習醫療通譯所需的醫學知識、通譯技巧與倫理規範。

兩校合作優勢：結合東京科學大學的醫療專業與東京外國語大學的語言及多文化共生專業，為日本少數具備高度實務性的培訓計畫。

【採訪報名與聯絡方式】

有意採訪者，請於7月27日（一）前聯繫以下單位。

東京外國語大學 廣報、社會連攜課（多語言多文化共生中心）

電話：042-330-5857（平日 9:00-17:00，午休12:00-13:00除外）

電子信箱：[email protected]

官方網站：https://www.tufs.ac.jp/institutions/cemmer/jigyou/class/2026.html

※ 當日將於假日及非辦公時段入口處安排工作人員引導。醫院內拍攝與採訪時，為保護隱私，請務必遵循現場工作人員指示。

【2025年度醫院實習情況】

2025年度醫院實習情況

2025年度醫院實習情況

關於東京外國語大學

東京外國語大學是日本研究與教授世界各國語言及其文化、社會的核心機構。致力於培養具備高階語言運用能力與尊重多元文化素養的人才，並將學術研究成果廣泛回饋社會，推動多文化共生社會的實現。

國立大學法人 東京外國語大學

校長：春名 展生

地址：東京都府中市朝日町3-11-1

網址：https://www.tufs.ac.jp/