設計標籤「trans-Modern」POPUP活動舉辦

和多屋別莊（佐賀縣嬉野市，代表董事：小原嘉元，以下簡稱「和多屋別莊」）將於2026年8月2日（日）至8月16日（日）期間舉辦「trans-Modern（Trans-Modern）」的POPUP活動。本次POPUP將介紹trans-Modern首個原創產品「t-M Lamp 01」和「t-M Lamp 02」，這些產品是為現代生活設計的。

《POPUP 概覽》

◇ 活動期間：2026年8月2日（日）至8月16日（日）

◇ 展示與體驗內容

・t-M Lamp 01：吊燈

・t-M Lamp 02：台燈

※ 配備調光開關

・ 夜茶室「Tea Salon TSUBAKI」特別合作

・ trans-Modern × Yohaku Lab 創香室特別活動

◇ 關於 trans-Modern

trans-Modern 横跨現代主義和後現代主義，以批判精神為基礎，在繼承應傳承的事物的同時，融入更多元的價值觀和表達方式，不滿足於短暫的評價，探索可持續性，以全面的室內設計為主軸，開發產品，根據主題選擇和協調家具、餐具、書籍等。

超越材料和產地等框架，通過與工匠、技術人員、設計師、商店或品牌的合作，展示新的製作事物和生活方式的可能性。

https://trans-modern.jp/

◇ 在和多屋別莊體驗「生活設計」

和多屋別莊以「在住宿中遇見日本的好東西」為主題，持續舉辦POPUP活動，介紹日本各地孕育的製作、設計和文化。

旅館不僅是過夜的場所，也是遇見新價值觀和美學的場所。

本次POPUP將通過trans-Modern提出的燈光和空間設計，讓您體驗生活中豐富和舒適的感覺。在會場，日本香堂香水品牌「Yohaku」的調香師堀田龍志先生將以trans-Modern為靈感，特別設計香氣噴灑在整個空間。

享受這個期間限定的五感體驗，燈光、香氣和茶交相呼應。

◇ 品牌首個原創產品「t-M Lamp」

本次展示銷售的「t-M Lamp」是trans-Modern的首個原創產品。

設計由在平面設計、產品設計、空間設計、音樂等多領域活躍的猿山修先生負責。

製作由擁有金屬加工技術的貌製作所一件一件精心製作。

通過結合古典的鋁製燈罩和現代精密加工的底座，誕生了一款將傳統設計代碼以現代方式重新詮釋的產品。

將展示並銷售掛燈型「t-M Lamp 01」和可掛牆的2way設計「t-M Lamp 02」。

配備調光功能，不僅適用於住宅，還可用於住宿設施、商店等各種空間的照明。

t-M Lamp 01 ¥59,400（含稅）t-M Lamp 02 ¥105,600（含稅）

◇ 與夜茶室「Tea Salon TSUBAKI」的特別合作

TSUBAKI店內的桌子和書房空間由trans-Modern的燈光「t-M Lamp」進行協調。在柔和燈光營造的寧靜空間中，您可以實際體驗帶有燈光的生活。

此外，為了本次POPUP，我們將提供受trans-Modern靈感啟發的原創無酒精茶飲。

在以「他處 × 空白 × 余韻」為概念的TSUBAKI之夜，享受光與茶相伴的片刻。不僅是「看」燈光，而是實際在有燈光的空間中度過，品嚐茶，以此五感體驗trans-Modern提出的生活美學。

◇ Yohaku × trans-Modern 特別創香室

日本香堂香水品牌「Yohaku」與trans-Modern將舉辦特別創香室。調香師堀田龍志先生以trans-Modern燈光「t-M Lamp」的世界觀為基礎調香，使用特別的香水油。參與者以此香氣為基礎，創作屬於自己的香水包。燈光營造的寧靜光線、材質的質感、空白的美麗。

一個限定一天的特別節目，讓您從「香氣」這個新感覺體驗trans-Modern提出的設計思想。

此外，當天將為參加的客戶提供由和多屋別莊內夜茶室「Tea Salon TSUBAKI」的宮下大輔先生配對堀田先生的香氣的茶。

《特別創香室概覽》

活動日期：8月9日（日）

活動時間：上午11點、下午2點，每場6名

體驗費用：¥10,000（含稅）

創香室體驗預約請點擊此處

在生活中，帶來新的豐富。

本次POPUP將通過trans-Modern提出的「編輯生活的設計」，為您帶來將旅途中感受到的豐富帶回各自日常生活的契機。

【公司概況】

和多屋別莊股份有限公司

代表董事：小原嘉元

成立：1950年11月3日

業務內容：旅館業、飲食業、租賃業

地址：〒843-0301 佐賀縣嬉野市嬉野町下宿乙738

官方網站：https://wataya.co.jp/

※ 日本旅遊年度大獎2025（旅行新聞社主辦）大獎得主。在旅館內運營孵化設施「OIC」，並推廣嬉野生活實驗室（URESHINO LIVING LAB）。