日本電商支援商 ZigZag 推出「WorldShopping 專業翻譯」加速入境旅遊行銷

株式會社 ZigZag 為進一步支援電商企業，於 2026 年 5 月起推出專為行銷素材打造的「WorldShopping 專業翻譯」服務，作為「WorldShopping BIZ」服務體系的一部分。

「WorldShopping 專業翻譯」的背景與目的 ZigZag 透過「WorldShopping BIZ」提供跨境電商支援，旨在為訪日外國旅客串聯「行前、旅中、旅後」的一貫性入境旅遊導流支援模式。

本次推出的「WorldShopping 專業翻譯」服務，由專業譯者翻譯廣告、社群媒體與到達頁面（LP）等行銷文字，以協助企業向海外發聲。隨著近年入境旅遊需求從城市擴展至地方，協助地方企業與中小店家連結海外旅客的需求日益增加。利用社群發布資訊及投放社群/搜尋廣告，已成為品牌行銷的重要關鍵。

根據 2026 年 2 月公開的《跨境電商 Web 入境旅遊白皮書 2026》調查顯示，各國旅客均會透過搜尋引擎、社群媒體、官方網站等多元管道進行資訊蒐集。

關於翻譯帶來的實質成效，服務導入企業「LAD MUSICIAN」導入翻譯工具後，其轉換率 (CVR)、訂單數與購買率均有所成長。頁面跳轉率最高提升約 25%，銷售額更達到去年同期 133.4% 的水準。

「WS 專業翻譯」支援所有行銷素材的翻譯，包含 Meta 廣告、Google 廣告、社群貼文、海外向 LP 文案與促銷橫幅等。針對機械翻譯難以精準表達的短文案，專業譯者能協助創作更能觸動海外用戶的行銷素材。

服務概覽 支援語言：英語、中文（繁體、簡體）、韓語（其他語言可另行諮詢） 價格：每字 14 日圓（未稅）起 交期：申請後約 5 個工作天

關於「WorldShopping BIZ」 「WorldShopping BIZ」是一項全方位的跨境電商支援服務，為所有希望開展海外銷售的國內電商業者，提供多語言支援、海外支付與海外配送的一站式解決方案。該服務目前已在日本及國際間取得 15 項專利。