【京都蔦屋書店】沖繩出身現代美術家、照屋勇賢個展「Yuken Teruya：Your Journey」6月13日（六）起舉辦。從日常熟悉的素材，照亮社會走過的道路。

《解開詛咒／Break the Curse》（部分）／2025／紙、壓克力板／42×29.7×3.5公分

京都蔦屋書店（京都市下京區 京都髙島屋 S.C.［T8］5樓・6樓）將於2026年6月13日（六）至7月1日（三）期間，在5樓展覽空間舉辦沖繩出身現代美術家照屋勇賢的個展「Yuken Teruya：Your Journey」。

特集頁面｜https://store.tsite.jp/kyoto/event/t-site/54798-1126270602.html

概要

照屋勇賢畢業於多摩美術大學繪畫學科油畫專攻，後於紐約視覺藝術學院完成碩士課程。目前主要活躍於紐約，同時也在柏林和沖繩進行創作。

照屋使用速食店或高級品牌的紙袋、衛生紙捲芯等日常生活中常見的消費品等多樣素材，以及紅型（Bingata）染色等傳統技術，進行廣泛的表現。他的創作處理大量消費社會、地緣政治學、社會權力結構及沖繩歷史等多層次主題，並將其可視化，此實踐獲得了國際高度評價。其作品被大英博物館、古根漢美術館、MoMA、史密森尼博物館、金澤21世紀美術館等世界各國美術館收藏。

本次展覽將以《解開詛咒/Break the Curse》系列為中心，該系列靈感來自照屋祖父的生存記錄，描繪沖繩戰役的記憶及其連結未來希望的故事；以及《Monopoly》系列，該系列解構並重組桌遊「大富翁」中使用的紙幣，將資本、宗教、歷史價值等概念轉化為不同的形式。

這些作品群強烈反映了照屋去年在故鄉沖繩上演的舞台作品《照屋勇賢「魔笛」》（改編並總體執導莫札特《魔笛》）的創作經驗與觀點。與這部重疊沖繩苦難歷史與豐富文化、重新審視記憶並描繪未來希望的作品相呼應，本次展覽「Your Journey」提供了一個重新審視社會、時代以及我們自身走過之路的機會。

藝術家聲明

在2025年我擔任總體企劃與監修的《照屋勇賢「魔笛」》中，為了為原作增添新視角，我引入了角色「盛賢」少年。同時，在該舞台劇中，我也導演了作為光明象徵的作品《Powerful spells》。本次展覽是將《照屋勇賢「魔笛」》中所表現的力量、情感與糾葛，轉化為「魔法」的靈感，並將其發展為不同計畫作品的嘗試。從某種意義上說，本次展覽可視為《照屋勇賢「魔笛」》導演的重新演繹。希望每件作品的靈感能激發您自身擁有的魔法力量。

作品介紹

《解開詛咒／Break the Curse》（部分）紙、壓克力板

《Break the Curse （解開詛咒）》

在沖繩本島南部玉城村長大的盛賢，是個溫柔且富有想像力的少年。幼年時被毒蛇咬傷而失去一條腿的盛賢，在戰時由年輕的妻子文子背負著逃離戰火，活了下來。在我重新構建的《魔笛》中，盛賢的人生與主角塔米諾的世界成為平行世界。少年的魔法克服了沉重的試煉與困境的糾葛，引導出奇蹟。我們正處於那些少年少女故事的未來。

《Powerful spells》 絹印、T恤

《Powerful spells》

1947年，昭和天皇向GHQ發送訊息，表示「希望繼續對沖繩及琉球群島進行中長期軍事佔領」。1947年施下的咒語至今不僅支配著沖繩與琉球群島的海域，也支配著整個日本。在舞台上，發光的官方文件作為智慧與特權的象徵出現。

《Heavy pop》 紙上水彩

《Heavy Pop》

當氣球飛向天空時，離開地面的不安與感動同時發生，令人感到興奮。向上、再向上的拉力，刺激著我們握著的手。氣球釋放後色彩繽紛的天空，是自由與獨立的象徵。那股力量不受任何人的約束。魔法是自由的技藝。

《Monopoly （jewelry）》 大富翁紙幣、Torken、別針、泡棉

《Monopoly Royal Jewelry》《Monopoly monogram》

大富翁系列是將難以用現金替代或掌握的象徵力量與影響力可視化的嘗試。被解構與重組的大富翁紙幣，浮現為華爾街、博物館、信仰以及世襲象徵的姿態。字母組合的每一點，都是被解構的特權與膨脹的金融結構，但我發現了類似遊樂設施或雲霄飛車的結構。探究心與興趣中，蘊含著天真無邪。

關於銷售

作品將於6月13日（六）11:00起在店頭開始銷售。

根據預售情況，可能會在展期開始前結束銷售。

部分作品將於藝術電商平台「OIL」上銷售，期間為6月15日（一）12:00至7月1日（三）20:00。

藝術家簡歷

照屋 勇賢｜Yuken Teruya

1973年生於沖繩。現居柏林。2001年於紐約視覺藝術學院（SVA）完成碩士課程。目前主要活躍於紐約，同時也在柏林和沖繩進行創作。以身邊物品為素材，運用精緻細膩的技術，將大量消費社會、全球主義、環境問題以及平時不易察覺的價值觀與框架等問題作品化。2025年，擔任那霸文化藝術劇場Nahart製作的莫札特歌劇「沖繩版魔笛」的總體導演。

自2024年起，作品「結い、You-I」於英國大英博物館常設展出。2023年「Yuken Teruya: Okinawa Heavy Pop」於沖繩縣立博物館、美術館展出。2014-15年「Yuken Teruya: On Okinawa/Humboldt Lab」於德國國立亞洲美術館展出。其他國際展覽包括：廣州三年展（2022）、曼谷雙年展（2020）、上海雙年展（2018）、「Japanorama」於龐畢度中心梅斯分館（2017）等。此外，還有「誰在翻譯世界？」於金澤21世紀美術館。