三得利文化財團 2026 年度「海外出版資助」招募開始

公益財團法人三得利文化財團（理事長 鳥井信吾）現已開始受理 2026 年度「海外出版資助」申請，具體招募內容如下。

本資助計畫旨在促進海外對日本的理解，針對以日文撰寫的優異研究成果，或關於日本的書籍，對其翻譯成外語及在外國出版提供資助。資助總額為 700 萬日圓，預計資助件數約為 10 件，與往年持平。

截至目前，該出版資助計畫已決定資助包括英語在內的 31 種語言、共 370 件出版活動，廣泛地向海外介紹日本文化及與日本相關的學術成就。

－ 記 －

1. 資助對象： 原則上為人文科學、社會科學領域中以日文撰寫、旨在國際發表的優異研究成果，或有助於海外理解日本的相關書籍，且必須是透過獲得資助才能開啟翻譯與出版之路的作品。除日文以外的任何語言出版均可，但僅限於資助決定後出版的作品。此外，申請階段必須已與可靠的出版社達成出版協議，保證高品質的翻譯與出版。

2. 資助內容： 資助金將用於申請圖書的翻譯費及出版費。資助限額為圖書製作總費用的二分之一且上限為 100 萬日圓。然而，考慮到英文翻譯出版的成本，英文作品的資助限額為總費用的三分之二且上限為 200 萬日圓。（若為直接以英文撰寫的作品，則與其他語言相同，為總費用的二分之一且上限 100 萬日圓。）

3. 申請方式： 請填寫本財團指定的申請書，並務必以郵寄方式遞交申請。

4. 取得申請書： 請從本財團網站內的「海外出版資助」頁面下載申請要點及申請書。 海外出版資助網址：https://www.suntory.co.jp/sfnd/publication/

5. 申請截止日期：2026 年 11 月 30 日（週一）－以當日郵戳為憑－

6. 選拔方式：由本財團的選拔委員會進行選拔，並由理事會決定。

7. 資助決定：預計於 2027 年 3 月公佈。

＊關於「公益財團法人三得利文化財團」： 三得利文化財團為紀念三得利創業 80 週年，於 1979 年 2 月在大阪成立。其宗旨是為了因應國際化、資訊化時代，致力於培養支撐該時代的學術研究、振興文化活動並促進國際理解。 網站：https://www.suntory.co.jp/sfnd/