作品現身之處的凝視「CURATION⇄FAIR Kyoto」將於2026年11月6日(五)至8日(日)在日本京都西陣的歷史悠久三座寺院的建築空間與庭園舉行

攝影:柳原美咲

CURATION⇄FAIR Kyoto執行委員會宣布，將於2026年11月6日(五)至8日(日)為期三天(11月5日(四)為媒體及受邀者內覽會),在日本京都西陣地區舉辦「CURATION⇄FAIR Kyoto」。

今年，展覽場地擴大至「大本山 妙顯寺」、「本山 本法寺」、「本山 妙覺寺」三座寺院。以茶道、祈禱、藝術精神傳承的西陣為舞台，將匯集古美術、工藝、近代美術、現代美術等跨越時代與領域的精選作品。

此外,CURATION⇄FAIR Kyoto執行委員會今年起，將與Universal Advertising Network Inc.、京都市一同迎接日本經濟新聞社，邁向新的協作體制。透過行政、媒體、民間的合作，將歷史悠久的文化資產中豐富的鑑賞體驗傳達至國內外。

作品的相遇，作為環境的建築

攝影:柳原美咲攝影:柳原美咲

以京都寺院為會場的「CURATION⇄FAIR Kyoto」,將聚集古美術、工藝、近代美術、現代美術的畫廊，並從各自的視角介紹精選的作品。

去年首次舉辦時，以工藝與近代洋畫為切入點，提供了深入思考日本美術歷史與價值的場合。今年則改變視角，特別關注作品及其所處的環境。

許多藝術博覽會提供均質化的展示空間。我們這次將暫時忘卻這樣的預設，以如同與寺院對話般的方式來設計博覽會。作為會場的妙顯寺、本法寺、妙覺寺不僅僅是背景。它們是承載時間的寺院，是時刻變換姿態的庭園，以及在此空間中呈現的作品。各自擁有不同脈絡與價值的作品與畫廊，將渾然一體地構成一個「環境」,包圍著來訪者。

置身於莊嚴的建築、充滿情趣的庭園、悠緩流淌的時間、充滿歷史感的氛圍等環境中的作品，想必會展現出與以往不同的韻味。我們期望本次藝術博覽會能為來訪者帶來豐富的體驗，並成為與作品意外邂逅的場所。

CURATION⇄FAIR Kyoto 2025的展示風景 攝影:柳原美咲

CURATION⇄FAIR Kyoto 2025的展示風景 攝影:柳原美咲CURATION⇄FAIR Kyoto 2025的展示風景 攝影:柳原美咲

CURATION⇄FAIR Kyoto 2025的展示風景 攝影:柳原美咲

CURATION⇄FAIR Kyoto 2025的展示風景 攝影:柳原美咲

追溯日本生活文化中的「身體性」特別企劃

過去的日本，庭園鑑賞、茶道、插花，以及點綴生活的工藝，不僅僅是靜態的「觀看」客體，更是與生活及自然運作緊密連結的「身體經驗」。在數位資訊氾濫、追求效率的現代，本博覽會將推出特別企劃，讓參與者親身置於歷史空間中，運用五感深入體驗文化，創造「身體的體驗」。

眺望名勝「巴之庭」的特別茶席

本山 本法寺、巴之庭渉成園舉辦的CURATION⇄FAIR Kyoto 2025茶席實況 攝影:柳原美咲

由本阿彌光悅所作庭園的本山 本法寺「巴之庭」。在這個被指定為國名勝的庭園旁，我們將準備一個特別空間，由裏千家與現代工藝作家共同演繹的茶席。

茶席上使用的器皿，將由在鄰近大本山 妙顯寺同時舉辦的展覽「工+藝」京都2026中參展的新銳現代工藝作家所製作(參展作家未定)。在眺望層疊自然與歷史的名庭時，手持融入現代感性的器皿，品嚐一杯茶。 此企劃將是本博覽會獨有的，傳統的格調與現代工藝美麗交織的特別體驗。

在本阿彌光悅相關的「鷹峯區域」展開的特別「花會」

花人、杉謙太郎氏 攝影:奧山晴日しょうざん度假村內的日本庭園茶室「玉庵」 攝影:奧山晴日

循著本阿彌光悅的足跡，從西陣地區向外延伸。1615年光悅所築的鷹峯藝術村，將成為我們特別企劃的第二個舞台。

以「ROKU KYOTO, LXR Hotels & Resorts」及「しょうざん度假村京都」為會場，將舉辦花人、杉謙太郎氏的「花會」表演。以與靜謐自然調和的ROKU KYOTO為起點，沿著「しょうざん度假村京都」園區內的紙屋川小徑，以及佇立於日本庭園中通常不對外開放的茶室「玉庵」展開。這將是一個古典與現代交匯的珍貴機會。

此外，在通常不對外開放的しょうざん迎賓館「峰玉亭」,將舉辦杉謙太郎氏的「所望的花」。參與者將從準備好的季節花卉中，挑選觸動心弦的一枝，並在與花對話中進行插花。杉氏將個別引導，透過與花的對話和意境的引導，讓各自的感性與情感透過一枝花呈現，這是一期一會的特別體驗。

漫步名勝「渉成園」庭園的多彩企劃

CURATION⇄FAIR Kyoto 2025 和舟遊覽實況 攝影:柳原美咲CURATION⇄FAIR Kyoto 2025 庭園導覽實況 攝影:柳原美咲

作為真宗大谷派、東本願寺的飛地境內，江戶時代初期築其原型，名勝‧渉成園(枳殼邸)。景觀變化豐富，被譽為「十三景」,是將「迎接賓客」的行為本身視為日本價值觀的場所，也是透過茶會和詩歌席培養文化的空間。

在離京都車站不遠的渉成園，我們準備了多樣的企劃，包括體驗江戶時代款待的和舟遊覽，以及從庭師視角導覽渉成園的庭園導覽等。請暫時遠離博覽會會場的喧囂，享受這段特別時光。

從線上到線下:融合資訊與實體的全新鑑賞模式導入

京都的寺院與庭園，數百年來作為信仰、藝術、日常「生活」緊密結合的結晶傳承下來。理解這些無形、有形的文化資產，與理解現代美術作品，在我們的感官上，或許有著某種連結。因此，我們從今年起，將充實線上內容，推出能為傳統鑑賞增添深度的全新企劃。作品解說、與京都文化相關的講座、美術史的講義等，我們準備了能從多角度體驗本藝術博覽會魅力的陣容，希望能幫助來訪者進行更深入的鑑賞。我們將建構一個結合滿足知性好奇的線上輸入與會場的輸出=身體體驗的混合型鑑賞模式。我們將持續這項新的嘗試，將藝術博覽會設計成一個長期的「文化故事」,而非僅止於一次性的體驗。

與活躍秋季京都藝術場景的「京都藝術月」聯動

京都府與京都市合作，針對10至11月在京都市內各地舉辦的藝術活動，將進行整合性宣傳推廣的「京都藝術月」將會實施。

與以「合作」為概念的國際現代美術博覽會『Art Collaboration Kyoto』(2026年11月7日(六)-9日(一)舉辦)等活動聯動，透過各種措施提高遊覽的便利性，讓國內外來訪者有機會在秋季的京都享受各種藝術體驗。

「CURATION⇄FAIR(策展博覽會)」是什麼?

CURATION⇄FAIR 是一項旨在促進美術學術領域與市場的往返，並培養長期價值標準的事業。2024年春季於東京、kudan house首次舉辦「CURATION⇄FAIR Tokyo」。之後同場地每年持續舉辦,2025年秋季於京都舉辦「CURATION⇄FAIR Kyoto」。2026年11月將在京都迎來第二次舉辦。

CURATION⇄FAIR Kyoto 舉辦概要

會期:2026年11月6日(五)-8日(日)11:00-18:00(8日為17:00止) ※11月5日(四)將實施媒體及相關人士預覽。

會場:

大本山 妙顯寺(〒602-0005 京都府京都市上京區妙顯寺前町514)

本山 本法寺(〒602-0061 京都府京都市上京區小川通寺之内上ル本法寺前町617) 本山 妙覺寺(〒602-0007 京都府京都市上京區下清藏口町135)

特別企劃會場:

しょうざん度假村京都(〒603-8451 京都府京都市北區衣笠鏡石町47)

ROKU KYOTO, LXR Hotels & Resorts(〒603-8451 京都府京都市北區衣笠鏡石町44−1)

渉成園(枳殼邸)(〒600-8190 京都府京都市下京區下珠數屋町通間之町東入東玉水町)

票券販售:預計8月下旬發售

主辦:CURATION⇄FAIR Kyoto執行委員會(Universal Advertising Network Inc./日本經濟新聞社/京都市)

協力:しょうざん度假村京都/植彌加藤造園株式會社

官方飯店夥伴:ROKU KYOTO, LXR Hotels & Resorts

媒體夥伴:ARToVILLA/藝術新潮

網站:https://curation-fair.com/kyoto2026

關於本事業的支援:Arts Aid KYOTO

「CURATION⇄FAIR Kyoto」是京都市於2021年創設的文化藝術支援制度 「Arts Aid KYOTO」的認證事業。本事業廣泛招募贊同運用企業版故鄉稅進行文化贊助的企業、團體。 70%的捐款將直接用於本博覽會的營運,30%將作為支援年輕藝術家及兒童傳統文化教育的京都整體文化基金累積。透過企業版故鄉稅的適用，捐款額的最高約90%可享有稅務減免(總部位於京都市外的企業)。 請務必參與這項連結文化與未來的行動。 捐款詳情請參閱以下網站。

Arts Aid KYOTO 網站: https://kyoto-art-donation.com/self/project/aak2026_curationfairkyoto.html

同時舉辦:「工+藝」京都 2026 向國內外發信工藝新價值與可能性的現代作家工藝展

「工+藝」2026,東京美術俱樂部展示風景 攝影:柳原美咲「工+藝」京都 2025,渉成園展示風景 攝影:柳原美咲

2026年5月於東京美術俱樂部舉辦的「工+藝」2026,將以加入新企劃的「工+藝」京都 2026形式，於2026年11月6日(五)至8日(日)為期三天(11月5日(四)為媒體及受邀者內覽會),在京都、大本山 妙顯寺舉辦。本展覽是將日本各地傳承的傳統工藝技術與精神，與現代作家表現交織的工藝展。會場大本山 妙顯寺，也是豐臣秀吉相關之地，與桃山文化、茶道文化等，以及器皿、花器等工藝作品有著高度的親和性。以歷史與文化堆疊的大本山 妙顯寺為舞台，向國內外發信工藝的新價值與可能性。

<預定參展作家>「工+藝」2026 參展作家

邀請作家(7名)(五十音順): 隱崎隆一、關島壽子、土屋順紀、前田正博、三上 亮、十三代三輪休雪、山村慎哉

推薦作家(50名)(五十音順): 淺井康宏、伊藤秀人、伊藤 航、內田鋼一、ウチダ リナ、王 雪陽、大室桃生、月山貞伸、加藤高宏、加藤亮太郎、川端健太郎、岸野 寬、木野智史、久米圭子、古賀 充、小曽川瑠那、五味謙二、崎山隆之、佐故龍平、澤谷由子、新宮州三、スナ・フジタ、孫 苗、高橋奈己、田中里姫、佃 眞吾、出和絵理、時田早苗、戸田浩二、豐海健太、新里明士、西村圭功、野口寛斉、橋本雅也、服部真紀子、福村龍太、藤川耕生、本郷真也、増田敏也、桝本佳子、松永圭太、見附正康、滿田晴穗、宮入 陽、ミヤケマイ、三輪太郎、牟田陽日、吉田泰一郎、留守 玲、和田 的

※參展作家可能變更。

「工+藝」京都 2026 舉辦概要

會期:2026年11月6日(五)-8日(日)11:00-18:00(8日為17:00止) ※11月5日(四)將實施媒體及相關人士預覽。

會場:大本山 妙顯寺(〒602-0005 京都府京都市上京區妙顯寺前町514)

網站:https://kogeigene.com/exhibition/

主辦:東京美術俱樂部、文化廳、獨立行政法人日本藝術文化振興會

※本計畫為文化藝術活動基盤強化基金「創作者等支援事業(育成計畫建構、實踐)」部分措施。

文化藝術活動基盤強化基金「創作者等支援事業(育成計畫建構、實踐)」|獨立行政法人日本藝術文化振興會

※7月6日時点

※票券販售日期，請參閱最新網站資訊。